DU TRADUCTEUR. V

mis le sceau k cette séparation , et une iminense carrière se tronye ainsi ouverte an commerce européen* UAngletetre en a déjà sa profiter^ espérons que la France ne restera pas en arrière^ et que ses spéculateurs s^empresseront de mettre à profit les ressources que leur présentent ces Républiques naissantes y destinées k' atteindre k la jÀiis hante prospérité.

Cest done leur être utile que de publier la traduction d'un ouvrage k-la-foîs instructif et intéressant, fruit de vingt années de résidence dans PAmérique du sud. Le capitaliste y trouvera toutes les notions dont-il peut avoir besoin pour se guider avec prudence dans les tentatives qu^il pourrait faire pour former dans ces contrées des établissements industriels , ou entreprendre avec elles un commerce lucratif , sans exposer ses capitaux ; rhomme du monde y trouvera une lectm^e attachante et de précieux matériaux historiques.