Sur ce que les Turcs ne faisaient jamais de pri

sonniers , et qa ils avaient égorge plusieurs de no^s détachemens s

3.° Sur rembarras et même l'impossibilité de les faire escorter \

4.® En représaille du traitement qu'ils avaient fait sabir à an détachement de a5 dragons dn 5. «régiment, qu'ils avaient assassinés impitoyablement* L'officier seul fut saavé par les soins de sir Sidney Smith.

« Ces considérations ne parurent pas suffisantes pour justifier un ordrç aussi cruel, qui fut blâmé hautement par rarmée« Les Turcs ne furent pas fusillés par une division , mais par des détachemens pris dans tontes les divisions. Plusieurs officiers refusèrent d'exécuter cet ordre, particulièrement ladjudant-généralleTurq, qui fut blessé quelque temps après à la bataille d*Âl>ou]^ir , auquel les Turcs coupèrent la tête , quoique la blessure ne fût pas mortelle. Toute l'armée vit le brave le Turq. se débattre contre deux janisjsaires , dont l'un lui appuyait le genou sur le dos afin de mieux lui couper la tète. »

« L'assertion de M. Asselini est fausse ; des sympt6mes de peste s'étaient manifestées dès Ël-Ari&ch , huit jours avant le siège de Jaffa. Plusieurs soldats étaient mof is de cette cruelle épidémie, n

— On voit par ces deux noies d'un témoin ocidaire , d'abord que le nombre des.vietimes. immolées à la sûreté de l'armée est beaucoup moins considérable que ne l'avance l'auteur anglais ; que les circonstances des deux événemeus diffèrent essentiellement . du récit du lord Wilson 5 enfin que le duc de *** n'a pu y pren- • dre part 1 ni même en être témoin , puisqu*'il était à 900 lieues de la scène.

Un antre officîer'^de Tarmée d'Ortent , en me parlant des n[)alade$ empoisonnes , me dit : Il est de tonte fanssçté que Bonaparte ait donné Tordre de les tner 5 il n^est pas même vraisemblable qu'il ait risqné par un crinie aussi révoltant de 'soulever son armée à laquelle on n'aurait pu le cacher. Quel est le soldat qui eût com<^ battu avec courage s'il avait eu la perspective , en cas de blessure ou de maladie , d'être empoisonné par les hommes dojat le devoir était de le secourir 7 Le général en chef était dans un grand embarras ^ Tarmée allait s'éloigner , il n'avait d'officiers de santé que le nombre strictement nécessaire aux troupes agissantes , il ne pouvait laisser des médecins et des chirurgiens à Jafia. Les malades , qui craignaient d'être massacré «^ par les Turcs , demaqdaient à grands cris qu'on les emportât ^ ils ne pouvaient traverser 1(q désert* Dans cette extrémité , Bonaparte voulut au moins leur cacher le départ de l'armée. Il ordonna au pharmaciep Royer d'assoupir momentanément leur^ sens , et c€^ui-ci leur donna un sommeil éternel.

Je ne sais jusqu'à quel point une pareille justification €st admissible^ Les mémoires particuliers t%pprendront à l'histoire. /

Revenons an reproche fait si imprudemment au duc de *** : on a vu qu'il n'était nullement ^^ndé #ar ce qui Vest passé en Egjpte. Quant à la mort de Desaix , elle est trop connue pour qu'on puisse a'arréter un moment sur l'idée qu'il a été frappé par un autre plomb que par celui de Tennemi. Dans quelle vue ? par quel ordr^?.dansquel intérêt 7 Qu'avait- il Cs^it ayant la bataille de Marengo qui pût faire soupçonner qu'on çn voulût

Il ses jours , lorsque , dans cette mémorable journée f il coupa Taile ganche de Tarmée antrichienne en tournant San-StephaHO , il était à la tête de sa division ? Il cbargea , n^a jant à côté de lui que le jeune Lebrun qai le Tit chanceler sous le coup mortel , le reçut dans ses bras et recueillit ses dernières paroles. Leduc de****, occupé sur un autre point , n^apprit qn^après la bataille la mort de son général et de son ami.

Jamais I dans Tarmée qui cueillit les lauriers de Marengo , personne n'élera des doutes sur la manière dentelle perdit le brare Desaix y et, si quelques calomniateurs obscurs ont cbercbé depuis à ternir la gloire des vainqueurs , le maréchal Lannes avait Tâme trop lélevée pour accueillir ces bruits injurieui et absurdes. Lorsqull s*emportaà Schœnbrunncontreteduc de**^, il était mû par le dépit et la jalousie; mais îl aurait pris lui-même la défense du duc, si de sang^froid il eût entendu un autre officier mettre en ayant des iûcnlpationa si graves et si dénuées de fondement»

B. (page 276) La lithographie ou gravure sur pierre a été inventée en Allemagne , en 1 800 , par Aîoys Sennefeldery chanteur des chœurs du théâtre de MunicL Elle fut d'abord grossière , imparfaite : elle a fait jusqu'en i8m des progrès très - remarquables , ea Autriche, en Italie et en France; enfin elle s'est perfectionnée d'une manière très-sensible entre les mains de MM. £ngelmann, qui ont établi leurs ateliers à Paris (i).

(i) Rue Cassette, n*o 18.

Ponr grarer lithograpliiquement , il faat< a^pir qdib pierre calcaire très-compacte, d'an grain fin, d*uiie coulear uniforme et susceptible de recevoir un beau poli* Plus son grain est serre et uni, sans être trop dur, plus eUe est ayantageuse pour la gravure. Ufaut de plu$ qu'elle soit facilement perméable à Teau , car les procédés litbograpbiques dépendent de ce que la pierre mouillée refuse Tencre grasse, et de ce que la pierre graissée ' refuse Teau et bappç Fencre. Jusqu'à présent les meilleures pierres quon ait trouvées pour cet objet sont «elles de Solnbofen , près de Papenbeim , et celles de Kelheina en Bavière. La France probablement en fournira d'aussi bonnes.

Quand on a une table de pierre bien dressée , delà grandeur du dessin que Ton veut obtenir , on dessine j sur la pierre même , soit avec une plume et une encre particulières, soit avec un crayon gras. Quand le dessin est terminé, on mouille la pierre également, on ap« plique ensuite dessus une feuille de papier préparée comme dans les imprimeries, et Ton soumet le tout à Faction d'une presse ou d*un cylindre. Après avoir tiré une épreuve, et quand la pierre est encore humide, on trempe dans un noir particulier le tampon à imprimer, et Ton passe lé tampon sur la pierre. Les lettres ouïes dessins, revêtus d'une enere graisseuse , prennent le noir du tampon , tandis que les autres parties de la pierre ne le reçoivent pas. Il ne s'agit plus , pour obtenir une épreuve , que d^abattre la feuille de papier placée sur le èadre de forme , et de la soumettre à la presse.

Les graveurs lithographes font un secret de la coiuposition de leur encre et de loor crayon \ mais il es^

£BtcUe de les imiter. On troare , dans les Annales des arts et des manufactures , la recette satrante de TeBcre lithographique. On fait dissoudre , dit le rédacteur , de la laque daus une lessive de soude pure ; on j ajoute un peu de savon , et on colore le mélange arec du noir de fumée. Il ajoute que les crayons sont composés des mêmes élémens que Tencre. M^ Marcel de Serre dît que le noir avec lequel on forme le dessin est composé de noir de fumée , d'axonge et d'huile de thérébentîne , ci que , pour enduire le tampon , Ton se sert de la mêmecomposition k laquelle on ajoute un peu d'huile de lin* D'antres personnes assurent que, pour le tampon, on se sert de bonne encre d^imprimerie ordinaire*

Si Ton ne veut pas dessiner directement Sur la pierre , on emploie le moyen suivant : on trace , sur un papier préparé avec une dissolution gommeuse , les figures ou les lettres que Ton veut transporter sur la pierre. 11 est essentiel de se servir de Tençre grasse dont nous ayons donné la composition ^ il faut même la rendre un peu épaisse. Lorsqu'on a écrit ou qu'on a dessiné sur le papier, on porte ce papier sur une pierre polie dune manière un peu grenue ^ cette pierre ne doit avoir subi aucune préparation. Quand le p ipier y est fixé / on le passe à la presse ; ensuite on enlève le cadre , et Ton trouve le papier qui s*est fortement fixé sur la pierre, mais quj , étant hiimecté légèrement, s'enlève avec facilité. Quand le papier a été convenablement pressé, que la pierre s'est trouvée très-nette et sans aucune souillure de graisse , toutes les lettres se sont fixées sur la pierre , et à peine ça reste-t>il quelques traces sur le papier/

. Jl existe encore d*aatres procèdes pour graver sur pierre ; mais ce qal précède suffît pour en donner une idée» La lithographie ne sert pas seulement à la gravure sur papier 5 on Temploie à copier des manuscrits , à faire ce qu'on appelle àesjac sîmile , k transcrire de la musique, à imprimer^ sur toile ^ etc. Comi&ie ce procédé çst très-économique et très-CTpéditif, on sent que , s'il ne peut s'élever à la perfection du burin des Bervick et des Bachelou , il est supérieur au poljtjpage f et peut fonrnir des gravures très-nettes au trait , pour les ouvrages d'architecture, de dessin y de géométrie » de >physique ; d'histoire naturelle -et de chimie.

Un étranger , très-distrngné par- son rang et par ses connaissances dans les arts , nous a remis sur la lithographie , une note qui diffère h eancoup de celle que nous avons imprimée. Nous la publions atec ^aon agrément, et comme ayant été faite sur là demande d'an prince qui voulait favoriser un établissement litho" graphique dans ses états.

Manière d' imprimer sur la pierre , et composition

de l'encre.

Toute pierre calcaire , compacte , à grain fin et égali susceptible d'être polie par la pierre ponce, absorbant un peu Thumidité , pieut servir à la lithographie. On a cra pendant quelque tems y que les pierres employées k Munich étaient seules douées des propriétés nécessai^ reSf mai» on en a trouvé en France dans plusieurs départemens. Il y a éntr'antres des couches de pierre calcaires , dans les montagnes qai séparent Ruffec

(4oo)

d*AngoaIéme , et ^p! sont très-propret à ce gienre de trayail.

Pour composer Fencre , on îxA di«n£fer on Tase Ternisse et iaté extërtenrement \ qnand il est diaad , on j introduit nne partie ( en poids ) de saron bUnc de IMarseille, autant de mastîtc en larmes. On £ût fondre ces matières en les mélangeant soigneosement; alors on j incorpore cinq parties ( en poids ) de laque en tablettes \ on continue à remuer pour que tout soit bien mêlé , et Ton y Tcrse peu à peu une solution d'une partie de soude caustique , dans cinq à six parties de son volume d*eau. On fait cette addition avec précaution, parce que, si Ton ajoutait toute la lessire à la fois, la liqueur mousserait , se gonflerait et s*âë« serait au-dessus die% bords du vase.

Lorsque le mélange de ces substances est bien fiit, en employant une cbaleur modérée » et Tagîtation d'une spatule , on ajoute tout le noir de famée nécessaire , et immédiatement après , la quantité d'eau suffisante pour rendre cette encre fluide et propre \k récriture.

On se sert de cette liqueur sur la pierre , comme sur le papier , ^ayec les moyens ordinaires , soit one plume , soit un pinceau.

Qnand le dessin est bien sec et qu'ion désire imprimer , on prend de Teau acidulée avec de Tacide nitrique dans la proportion de cinquante parties d'eau sor une d'acide* Au moyen d'une éponge on imbibé avec celte eau la superiicie de la pierre , en ayant soin de ne pas exercer de frottement sur le dessin. On réitère cette imbibition aussitôt que la pierre parait sèche*

Il se ftilt une ettetrescence $ et qaaiid elle t eesa^, oa lave,lëgèrem«Qt la pierre en Tarrefant arec cle Teaa pure*

Dans Cet ëiat , et la pierre étant encore tiami^e , on porte » sur le dessin avec le tan^pon d* imprimerie » dii noir de. graveur, qui né s^ailache qUe sur les parties qui ne soni pas mouillée^. Alor^ on ëtend stir la pierre une fetiiiie ^e papier préparée pour receroir Tempreinte et on soumet le toat à la presse ou à Tac^ tion d*un cylindre, I

^* Pour conserver le dessin sur la pierre, et le pré^ server de . la poussière quand on tarde à sVn servir p f on met dessus une couche de soluti<m de gomme arabi^ , que, et on enlève ce vernis avec de Teau, quand on veut , imprimer*

An lieu d^encre , on se sert quelquefois de crayons ^ gras pour dessiner sur la pierre , ou sur le papier . dont on tire une contre épreuve sur la pierre. Cea , Crajœsse composent de la maniorje suivante;

On fait fondre ensemble, dans un vase quelconque ,

Trois parties de saron,

peux, parties de suif. '

Une partie de cire*

Quand le tout est bien fondu, et bien mêlé, oa «joute du noir de fumëe de lampe , dit noir de Francfort, jttsqna ce que la couleur ^it ^ien intense , on coule alors le mélange dajis des moules où la liqueur, •e solidifie en refroidissant, et prend la oonsiataneo ■ceessaire pour servir 4^ crayons«

dke var agaînsl Praaoe, efe. ( »-S.« for J. DebreU, i7&fr>

pPrnled

Substance ofihe partition treatjr hetween the courts in concert concludcd and signed at Puvia in Ae mofUhofjuljr 179 1 .

tbe Emperor wHI reUke an ihat Louis 1[IT conqnered ia die Austrîan Nelherlands } and anîtiii^ ibefe proTinces to ibe saîd Nelherlands wîll gire tbem to bîs Serene HîgbDess itie Eieccor Palatine, so tfaat thèse neir possessions added to the Palalinate maj bereafter baTO tbe name of Âastrasîa.

îlîs Majestj ibe Emperor wîll préserve ibrerer the propertj aod possession of Bayarîa lo make in fatare an iodWîsible mass wîth the domains and beredî* tary possessions of the bouse of Aostrîa«

Her Serene H Igbnes^ the Archdocbess Maria Cbistina shallbey conjolntlj wlth bis Serene Ulgbness Her nephew tbe Arcbduke Charles » pot Inio bereditarj possession of tbe Dacby of Lorraine*

Alsace sball be restored to tbe Empire , and ibe blshop of Strasbnrgb y sls wellas the cbapter, sball i^ecoTcr tbeir ancien t privilèges , and thè eceiesiasûcal soyerelgns oPGerihanj sball do tbe same.

If thé SwfisCantdns consent toaooede to tbe coalition it may be proposed to tbem , to oonnex to tbe Helvetic leasue the blshopric of Porentrul , tbe de&les of

Articles principawt du traité de partage entre les Puissances coalisées , cùnclu et signé à Pairie en juillet 1 791 .

lèMtr

S. M. FEmperear reprendra toutes les conquête* faites par Louis XIY dans les Pajs-Bas autrichiens ; et rëunissuit à ceo&rci les provinces qu il aura reprises p il donnera le tout à son A. S. rëlecteur Palatin 5 ces possessions nouTeUes , jointes au Palatinat , porteront désormais lé nom d'Austrasie.

. S. M. rjUmpereur aura et conservera à perpétuité la possession et la propriété de la Bavière qui formera à Tavenir un tout indivisible avec les^ domaines et possessions héréditaires de la maison d'Autriche.

Son A* S. r Archiduchesse Marie-Christine, conjoin** tement avec son neveu , S. A. S. Tarchidnc Charles, sera mise en possession héréditaire du duché de Lorraine*

L* Alsace sera rendne à TEmpire* L'évéque et le chapitre de Strasbourg recouvreront leurs anciens privi-* léges. Les souverains ecclésiastiques de TAUemagnè les recouvreront aussi.

Si les Cantons Snîsses consentent à entrer dans la coalition ^ on pourra leur proposer d annexer à la ligue helvétique Tévéché de Porentrui , les défilés de la

Pranclie- Comté , and even ihosc of Tyrol, willi tlie neighbourÎDg ballî-wicks, as well as the territory of Versoy , which intersects llie pays de Yaod*

Should his Dajesty the Kiog of Sardînia sabscribeto the coalition > la Bresse , le Bugey , and tbe pays âe Gex nsnrped by France from SaToy , shall be re^tored to hînt.

In casehîs Sardin'ian Majesty can make a grand diversion he shall be çuffered to take Dauphîny to belong to him forcTer , as the nearest descendant of tbe ancient Dauphins.

• His Majesty the King of Spaîn shall bave Roussillon and Bearn , witb tbe Island ofCorsica, and be shall take possession of the french part of St.-Domingo.

Hçr M9Jesty the Ëmpress of ail tbe Russias shall take vpon herself. (pag. 2) Herself the invasion of Poland, and at the- saine time retaIn Raminîek witb tbatpart of Podolia wbichborders on Moldavîa.

His Majesty the Emperor shall oblige tbe Porte to gtvc up Cboczim, as well as the Small forts of Serria and those on the river Lama.

• His Majesty tbe Kingof Prnssia, by tbe means of tbe aboyé mentioned invasion of the Empress of ail the Rnssias into Poland, sball maké an acquisition of Tborn and Dantzic , and ibene unité the Palatinate on tbe east tbe confines of Sllesia.

His Majesty tbe King of Prnssia shall, besides, acquire Lusace , and bis Serene Higbness the Elector of Saxony sball in exchange receive tbe rest pf Poland , and occapy tbe throne as bereditary Soverf ign.

Franclie*- Comte, et même ceux du Tyrol, avec les bailliages aToisînanSy aussi' bien que le territoire de Versoy qui coupe le pays de Vaud,

Si S. M. le roi de. Sardaigne accède h la coalition, on lui restituera la Bresse , le Bngey et le pays de Gex usurpé par la France sur la Savoie.

Si S. M. Sarde opère une diversion importante , on lui permettra de s'emparer du Dauphiné pour le posséder à perpétuité comme le descendaut le plus procbe des anclena Dauphins. ^

S. M. le roi d^Espagne aura le Roussillôn , le Béarn et Vile de Corse , et s'emparera de la partie française de Saint-Domingue^ \ ('

S. M. rimpérâlrice de toutes les Russies se chargera de la conquête de la Pologne , et prendra pour elle Kamîniek et la portion de la Podoliè qui confine à la Moldavie^

S. M. l'Empereur obligera la Porte Ottomane à céder Cboczim , aussi bien que les petits forts qu elle possède en Servie , et sur la rivière de Lurna,

Jfcu moyen de la conquête de la Pologne par l'impératrice de Russie , S. M. le roi de Prusse acquerra Dantsick etTorn, et y unira la portion orientale du Palatînat jusqu'aux confins de la Silésie.

S. M. leToi de Prusse, acqnerr a en outre la Lusacc , et S. A. S. l'élçcteur de Saxe, recevra .en échange le. reste de la Pologne, et occupera le tr&ne de ce pays comme souverain héréditaire* ; ^

Hîs Ma jestj , the présent King of Poland skall a]»di^ eate the tbrone , on receiTing a sailiJftle annoit jii

iiis Royal Highness the Ëlector of Saxony aliaU givehia daugbter in marriage tokîsSereae Uîgbiié&a the youngestson of hU RojalHighnesstbcDraod-Gakc of ail the Rassias, who wiLl be the falher of the race of the liereditary Kioga of Poland and Lithoantat

Signed Leopold.

Princk Nassau.

CO0NT FLOUÏDA BLAI7CA, BlSCHOPSWKKD£R.

Observations. The K'mg of England acceded to thU treaty iû mareh 179129 and Holland açceded ^ft«rwards, pfOYfded the arrangenienta concerulng tbeir lioilu wîlb bis In^erial Maje^y shoUld l>e made according to the désire of the republic before the partition.

Spaîh renonoodd ît when Count Daranda came înto effiee aamtniaker^ givii^g aaanrancaa however/ of ibe stricte s t neatrality.

Substance of the convtntion bem^een *the Em^ peror andthekingofPru^sià.'

HisMajesty the Empetot* , and his Mafesty the King of Prusdia , having héard the wisbês aitd tepreBtniAitîôns of Monsieur (the Fren«h kîng** brothèi*^) ami the Coun t d'Artois, do jointly4ôdiM*e,that they look ii^«tt

S. M. le roi actuel de Pologne abdiauera la couronae et receTra un traitement annuel proportionne à

ignite.

.. S. A. R. l électeur de SaiLC donnera sa fille en ma-

riage k S. A« S. le plus jeune des fils de S, A. R. le grand-duc de toutes les Russies qui deviendra le fondateur de laM jnastie des rois héréditaires de Pologne

et de Lithuanien'

Signé LéopoLD.

Pringb;Na98Ait4

€OK9B DE FIo&IDABlANCA.

BlSOHOFS'lSIFSAlïER.

Observations* En mars i 79a , le roi dAngleterre ac« céda à ce traité. Peu après les Etats de Hollande j accédèrent aussi , à condition que les arrangemens relatifs aux. limites qui les séparent de sa Majesté impériale, seraient terminés à la fatis&ction de la république , avant que le partage eût son exécution.

L'Espagne renonça au traité quand le comte Daranda entra au ministère; mais elle promit en même tems de garder la plus stricte neutralité.

.Substance de la cans^ention conclue entre V Empereur et le roi de Prusse. .

. S. M. l'Empereur t et S. M. le roi de Prusse, écoutant ks vœux et lea représentations de Monsieur frère du roi de france et du comjte d'Artois, se réunissent piHir déolMcer qu'ils regardent la position de S» M, le roi

tlie tntngiiûn of Us Ihiesty tlje King ôf Frinoe » an objéct of <M>iiiaion eoaeetn to ait (lie sovcreigns of Earope. Tbejhope tbat ihUcoocem wîli » doabtkss , ack- Aowledged bj ail ibe powers, froiii wliom he assistance Se requîred f and ibat in conséquence ; tbej will sot refiise ein|>Iojing ^ în coojiinclîon witb tbêir said Ma*^ jasties, llie most efficacioas means, relative to theîr foroes , in order to enable tlie King of France , to cmsiaolidate , în ibe most perfecl liberiy^ . tlie bases of a monarcbical gOYernmenr, snîlsble boib to tbe rîgbts of soTereigns and tbe ^cl&re of tbe frencb natloD.— Tben, and in ihis^Ase, tbeîrsaîd BJajésties ibeEœperor and tbe King of Prussîa (pag. 3) are delermioed to •et speedllj , witb nutnàt concord , and'wilb necessarj forces, to obtaîn tbe propotod etid în'cdnitnon.

Meanwbile , ibev wIU giVe to ifibir trùops necessarj orders tbat tbey m»j be ready for patting tbemaelTf» in a stale of activitj.

Pilnilz, tbe a^th of angust 1 791 •

Stgned LZQ^OLD , FR£D£aiC-Gl71LLAUME. ,

y. B. Pag. 43. tbe foUoTring are said to be tbe secret articles of tbe treatj signed personallj at Pîlniu bjihe Ëmperor and K.ing of Prussia , on ibe a^tb of anguft ^791. Tbej may be foaînd in Ibé Lejden gazette to« vards tbe conclusion of tbat^ëar , aC whidi ti'me tbey were in gênerai circulation and credifon tbe continenti tbongb never aTOwed by tbe parties. As tbe eveaits wbicb bave taken place sînce tbat pieriod ihust greatly* ipcrease t2ie belief of tbein autbeAttcity /it is tbôught proper to insert tbem in tbis collection , statingbow*

de France, connue Tobjet d'oa intërét commiin k ion» les souterains de VEarope ; Timportaoce de cet întërét '^sera , ils Tespèrent , ëvidemment reconuuc par toutes les puissances dont le conéours est ici nésessaire^ et ancnne déciles, en conséquence , ne refusera de s^unir ' k leursdîlcs majestés, et dVmployer, en proportion de ses forces , les moyens les plus efficaces pour mettre le roi de France ii portée de consolider dans IVtat dé la plus parfaite lîlierto , les bases d'un gouvernement monarctilqne qui s*aceorde h la fois avec les droits des souverains et la prospérité de la France. •— Alors et dans fb cas, leursdites majestés 'l*Eni père ur et le roi de Prusse sont déterminés à agir prompte ment, d'un mu- ^ tuel accord , et avec toutes les forces nécessaires pour atteindre le but qu'elles se proposent en commun.

En attendant ces princes donneront à leurs troupcë les ordres conrenables pour qu^elles soient toutes prêtes à entrer en actiTÎté.

Pilnitz, le 17 août I79i* .

Signé LiOFOLD. Fa£DÉRIC-Gi;iLLA0MB,

y. B. On assure que les articles suivons sont les ' articles secrets du traité signé par rempereùr et le roi de Prusse, en personne, à Pilnitz , le 27 ao&t 1791* its furent insérés dans la gazette de Lejde , vers la fin àe la même année. A cette époque ils circulaient sur le continent I et, sans aroir jamais été avoués par Tes parties contractantes , ils étaient généralement regardés comme antbentiques. Les évènemens qui se sont passés depuis ajaiit dû'donner bien plus de force en* core à cette opinion y on a jugé conreàable de ks iiw

( 4io )

e? er I thaï tliey ncrer liave becn offiaially pablisheé.

L To underUke in concert efFectaal measnres for the maiutenanee of treaties wbich exist i^iih France,

' to give weigbt tp tbe r^resentations yet lo he made to tbat nation y and k> invite ail Europe to concur

. tl^ereîn , in case tbeae frieodlj représentations sboold be unprodactive,

JI. Ibe two parties, as soon as possible , will endea- Tour to brtng the court of Petersburgb into tbeir de* sign of raisittg the bouae of Saxony to tbe succession of tbe Crown of Poland.

.III. Tbey respectively reserve to themseWes the power of cbanging , at tbeir pleasure, any of tbeir pre-

' aent or future acquisitions, observing in thèse changes* tbe eitent of the revenue , and iikewise the constitution of the germa n ic body. And in conscquençe « will treat with wbomsoever this exchaoge may concern*

IV. Pag. 44* f bey wIIl also treat for the diminution of tbeir dlflereot armies a» soon as tbeir coBcems with foreig!?^ powers will admit.

.y. His Pri^sslan Majesly promises to the Arc4idale Francis his vote ,- to j>e King of tbe Iipm»ns> and h^ewise tbat he will not oppose any thing tl)at ni^y be proTÎdedforany of ibe ArcbdoLes , npoo condition dtat il does not infringe on the germante constitution* .

.VI. Inretnrpytbe Emperor will employ his good ofii/ccs vUh the pourt of Petersburgb and the republi^

êérer dans ce reèaeil, en prétenant cependant quMIa n'ont été jamaîa officiellement publiés.

I. Afin de prendre de concert des meanrea efficaces peor le matntîen dea traitée qnî eiisitentat^c la Francej a#n de donner dn poids auic reprësefntations que l'on doit faire encore k la nàVion fi*ancalse, et de s'assorcf pour cela du concours de l'Europe entière*, dans le cas * où ces représentations amiables resteraient sans côet.

II. Les deux pa/lics s'eûbrceront de faire entrer , le plus lot possible, labour de Pëlersbourg dans le dessein qu'elles ont formé d'élever la maison de Saxe au trône héréditaire de Pologne.

IIL Elles se réservent respectivemeut le droit d'échanger, comme il leur plair»., leurs acquisitions p«rc^ i sentes ou futures ; en prenant pour base des échah^e^ la quotité du revenu , et en se conformant à la constitution du corps germanique. Elles traiteront en conséquence , avec telle personne que ce soit qui' pourra conserver un échange de ce genre.

lY. Elles s'entendront aussi par des traités, pour la diminution de leurs armées respectives, aussitôt que leurs affaires avec les autres puissances permettront cette diminution.

Y. S. M. prussienne promet à Tarcbiduc François son vpte pour le faire élire roi des Romains $ elle promet aussi de ne s'opposer à aucun arrangement qui pourrait être fait en faveur '^e quelqu'un des archiducs , pourvu qu'il ne soit pas contraire à la constitution germanique,

VI. La reconnaissance de l'Empereur le portera à. employer ses bons offices près de la cour de Péters-»

of Polaud ia Cavonr of ibe Kîng ot' Prussia'a prétentions to the cîtîeft of Thorn and DanUick. But again , in returu , his Impérial Majesty cxpecls thak bis Prassiau Majeaty willexcrt bimselfwidi Brilain and'tbe States General of tbe United ProTÎncea in behalf of the wisli ed for modifications concludcd in convention al the Uagae on tbe subject of Belgic affairs (*)•

( * ) TUe précèdent article* gave givat uncatinew to many of tlie grrniaDpriuceSyandparticnlarlj to iheËlector of Bavaria. To quiet tbote appreheuaions , the PrustiaD minUler »oon after declared ia a formai note at Munich : oc Tiiat his l'russian Majeaty was mucli ce cOQccrned to hear that tbe rejwrt of a design to exchangb Bava- « ria waa the reault of the convention concluded at Pikiitz het- ' a weca tlic Enaperor and the Kiug of Pruatia j aod that it brgan a to tpr^d ihrougbout the empire andto obuiii crédit, that bis a Majesty thooght it his duty formally to coutradict Uiis ni»ha ciously invcnted report , ai he nevcr would départ fiom lUe c( engagements entered into at-tbe peace of Tescheo , 6r the Ger- ' <c manie league. Final ly, that -lie was certain that this report and' «c olber falsel.ooda of tbe sajue ixatnre would die away of them- (i selves as soon ût tbe public sboi^d be aatisfied ibat the coonesious « on ihe tubii-ct of wlHcb such unfounded alarma had taken place, a had rocrcly for conditions and object the maintenance of the a Germanie constitution , aud the care of tbe >ve1fare cf each %. tndtvi^ual mcmberoftke empire. }>

bourg et de la république tle Pologne , pour favoriser les prétentions du roi de Prusse sur lesyilles de Tbom et de Dantzick. MaisaussiS. M. I. espère qu'à son tour S. .M. prussienne agira près de* la Grande-Dretagne et des £lal5«Généraux des provincesnnies, pour soutenir les modifications que Tl^mpereur désire apporterai la convention conclue à la Haye , relativement aux afifaircs de'la Belgique (*).

Note du Traducteur.

Nous n'entreprendrons point de concilier le démenti formel contenu dans cette note , avec la teneur nou

j ( *} Ces nrtîctet causèrent un grand mëcontentement k picsienrtf pl'iucet d'^ltemagne , et parlicuitèrement k rélectetirde Bavièrf. Podr calmer toutes les inquiétudes, le ministre de Prusse à MuuicU déclara par une note oflicielle : (c Que S. M. prussienne avait apce pris, avec beaucoup de déplaisir, que l'on répandait qu'un (C projet d'échange de la BaTJite était le résnitr.t de la cnnrrnlion <c conclue à Pilnitz , entre FEmpereor et le roi de Prusse ; et qne

'«. ce bruit commençait à circuler dans l'empire, et à y obtenir a quelque crédit. Que sa majesté regardait comme un devoir de <( démentir formellement ce bruit inventé .par la malignité ; étant a résolde à ne jamais ^e départir des engngemens qu'elle a pris a dans le traité de paix de Teschen , ni tes lois de la confédi:a ration germanique. Qu'en nn mot S. M.'Aait certaine que ce «c bruit et tous les mensonges du même genre tomberaient d'eut^ a. marnes , aussitôt que le public aurait l'assarance que les négo^» ce cialions, au sujet desquelles on a conçu des alarmes si peu fon- <c dées, ont uniquement pour but et pour conditions lé maintien ce de la constitatiou germanique , et la prospérité de chacun des a membres de Tempire. »

Inoios ibrmelle du second article du traite de Pavie. N««is ne recherc^herona pas quek pftîie&tes plausibles on poarait alléguer poorenvaliir et démembrer la Pologne, quand cet état était en paix avec toute r£arope , et quand» loin d'attenter aux droits des souçerains légiliffttSy il transformait son clief électif jen un monarque béridiloire, en assurant, après la mort du roi ré* gnant , la succession au trône h la princesse ûlle de Félectcur de Saie et & sa postérité»

IVÎais nous remarquerons que des puissances avec qui la France était en paix^etaroit même des traités d^alliance , s'unirent pour démembrer noire pays ; et appelant l'Europe enitère au partage de ses dépouillesi convinrent de lui enlever, parla force des armes, les Pays-Bas, la Lorraine, T Alsace , une poriioii de la Francbe-^Comtc , leBiigey » la Bresse , le pays de Gex et Versoy , le Dauphiné , le RousslUon , le Béarn , la Corse et la partie française de Saint-Domingue • . /. Et cela, dans le teins que les mêmes puissances) dans des traités paUe/is, dans des manifestes et iSes proclamations répandus avec profusion , et ou la religion , la justice , le droit des gens , l'intérêt de Vhumanité étaient pris sans cesse h. témoin , assuraient h tous les peuples, et répétaient aux Princes français, qu'elle ne songeaient à prendre les arir^s que , u pour mettre Louis XVI à » portée de ccmsolider dans l'état de la plus parfaite » liberté, les bases d*nn gouvernement monarchique » qui s'accordât à la fois avec les droits des souverains )> et la prospérité de la France » ... Nous remarquerons qu'autant que les conjonctures le permirent, le traité de Pavie eut un commencement d'exécution;

^u*aux ternies <] a premier ariicîe, lorsque Valcnc-ennes capitula, le daed^Yorck , général dcTarmée combinée , prit possession â« la TÎUe pour l'Empereur et Roi, ( for bis majestj tjie^ Empcror aed Kipg Ibid appéfidijs page ^4)^ qae , dans les articles XYI et XYII de la capitulation , les ha^itans de Valenciennef furent déjii assimilés aux sujets de l'empereur d'Allemagne ; Tar-» ticle XYI porte qu*ils ne seront astreints au service militaire que , dans /es cas où cette obligation est d'usage dans les prot^inces des Pays^^Bas qui appur^ tiennent à sa majesté l'Empereur ( « Xhe inhabitaiits )> shall no/tbe obliged to perform any military service ^ }} except in tbe usual casea in tl^e provinces of bis » Majesty tbe Ëmperor in tbe low countries ». Ibid appendix page 37 ) : Tarticle XYII se réfère, dans le mente sens , au seizième.

Puiase la leçon du pAs#ê, puisse la leçon 4u présent, n'être point peyduQS pour 1 avenir !

• ( /|iti )

âB