Départ de Nankin. — Kiang-poo-bien. — Swan

tîlié-^ie.

26. Cbee-ma-hoo (rive droite). — Entrée dans la provittCe de Gan-whlty, 70 lis.

3gï

OcTOfi. ^7» Chcti^^a-stzu , 3^ lis, — Hû-chaw (rive gauche}, à 3 mJles dans les lerres.

ag. Tay-ping-foo ( à&m les terres )» -^ Nous laissâmes sur notre droite reiuLoucliure du Weu-pa* Uio f qui conduit à Kân-sltâu-'shien , à !a dis* Udûc de 5o lis, — Tung^laug-staû, — See-

3o See-bo-shan , 5 milles. — Woo-hoo-bicn, 3i Laott-kaa ( rive droite ). — Shen-shan-ja C'îitto) , 9 milles, — Lan^sban^kja (rive gauche).— Embouchure du Chao-ho, à 8o lis de Woof hoo - .shieD , — K v^ uy - 1 ôod g , lemp te . — Fa n*

chong-chau-hîen. — Pau-tze-chow* — Teekiang (voyage d'ua jour ^ 90 lis),

No¥- t * Tsoo -shah - chin , 3o lis, — Tsiog * kya -chin '^ (voyage d'un jour , 40 lis ), 3i Toong-ling-hien, 2q lis, ^ — Ta - tung - chiu ^

20 lis, y* Ma-poo-lcou, — Pagode de Chee-choo-foo. — Woo-^ha-kia j 80 ou 1 00 lis. . »l*

«^r g. Ho^huan ( 3q li^ de Gau-àin-foo J. — Gan^

, : kin-foo.

10. Tung-Iew-shieu, — Wh a*y u m - chuu ^ ^ n , WaQ^an-hreo, ^ ftfa*t(ing-shâu. *~ Seaou-koOi^

shau, — Pâng-tse-hieQ.

l3* Ching-yafig*miao.

fftMv** ^ Uoo-koo-hieu. — ^ Pa-ïi-kiang* (Ici la rivière se dirige à droite.) Nous y quittâmes le Yaugf&e-^.eaiig , à g^o lis ^ ou iSS mitles , d'où nouj y étions eotrés^ et nous eutrâmes dans le Po-

jâDg-hoo. — Ta-ioo-shan, oit Ho-ya-K^e«

shân. -^ Tu-koo-tang , 90 lis.

Nov. 16. KiDg-shan , 5 milles. — Nan-kang-foo« -