S VOYAGE EN NORVEGE

gtte\8& et de schiste micacé qui paraissent aUer« nâtivement. QAe alternative a lien aussi son- Vent dans rintei-iear des terres que dans le voisinage de la mer , et présente l'apiparence d'une grande irrégularité dans la série des roches. La petitesse extrême de l'île empêche d*y observer la véritable suite des formations, mais près de Bergen, on voit clairement que le schiste micacé, avec toutes le^ couches qui lui sont propres , repose sur là grande formation die gneiss qui constitue la roche principale deis montagnes. Après le schiste micacé, reparut une nouvelle fonüation de gneiss assez étendue pour former des îles entières. Elle renferme dés couches fréquehles de^ schiste micacé, qui lui donne un cai?ac<ère particulier, et ce n'est qu'après «lie que vîentient d'antres schistes micacés, qui semblent îpassèr au schiste 'argileui. Dans les îles qm se suivent le long de la côté , la. série des föriaätiöns est terininée par le gneiss plus récent , car le schiste argileux et les roches d'une formation plus nouvelle, ne se trouvent que dans l'intéfieùr du continent. Cest pourquoi oa doit s'attendre à ne trouver presque que du giieîss dans toutes les îles les pluis au large. Celle» de kl partie moyenne sont' de schiste micacé ,

et slirles plus coriBidérables ou sur le continent, le gneiss s'élève à de grandes hauteurs. sans que le schiste micacé vienne s'y mêler«

Le gneiss est la roche dominante, et en quelque sorte Punique roche des contrées septentrionales : car elle enveloppe presque toutes les autres; et quoique celles-ci aient un caractère propre et particulier , cette dernière circonstance et le peu d'espace qu'elles occupent, peuvent les faire considérer comme subordonnées au gneiss. La nature semble tellement, dans ces latitudes élevées , suivre le type de la formation du gneiss, qu'elle y revient sans cesse; quand le schiste micacé , quand le calcaire , quand le schiste argileux se montrent, ils semblent n'être chacun qu'un résultat de mou vemens qui se sont propagés jusqu'aux zones boréales, mais n'y ont pas pris nadssance. Ces mouvemens ont pu modifier les causes qui ont donné naissance au gneiss, mais ils paraissent n'avoir jamais été assez puissans pour s'opposer entièrement à sa formation. —

Dans la soirée, nous avons appareillé de Leckoe avec un vent faible, et nous avons traversé le Bindalsfiord, Cette baie , dans une longueur de deux milles, est entièrement ouverte du côté du large ; ce qui la Fait redouter des ma-

26o VOYAGE EN NORVEGE

lins. Nous approchons du Torghatte, qui, de très-loin , indique les limites du Helgoland. Le Torghatte est une montagne de forme pyramidale, escarpée, raboteuse, et haute d'environ 3,000 pieds. On l'aperçoit de plusieurs milles en mer; souvent il sert de point de reconnaissance aux navigateurs. A trpis heures du matin, fatigués et trempés, nous sommes arrivés, non loin de là, àSaaIhuus, dans file dcBroenoe. Il n'y a plus de nuit. Dans un temps aussi couvert que celui que nous avons depuis quelques jours , il ^'existe aucune différence , pour la clarté, entre le milieu du jour et le milieu de la nuit.

— Nous passons, le long du rivage, à côté de grandes couches de marbre blanc que l'on peut suivre assez loin. La forte inclinaison de toutes les couches vers l'est, est frappante. A un quart de mille en avant dans les terres, pn découvre des couches de schiste micacé, continu , semblable au calcaire. Il contient beaucoup de petits grenats qui sont saillans hors de la roche, et non enveloppés dans le mica. Aussi se sçrt*on de cette couche pour faire des meules, de même que de la pierre de Saelbo au-dessus de Drontheim. On exportç d'ici quarante meules annuellement. Cette côte fait partie du continent; mais elle est basse ^ en comparaison

de plusieurs autres côtes de ces régions boréales. —

Le vent avait repris toute sa force , quand nous sommes arrivés à Saalhuus. Une heure après y il s'est élevé une tempête du Sud. La pluie a tombé aussi abondamment que la veille. Gela a duré Jusque dans la soirée ; ensuite les rafi&ies sont devenues moinsfréquentes, et vers neuf heures du soir le vent était si faible , que nous nous sommes hasardés à nous embarquer et à traverser la baie , et même la mer du large. Cette variation de l'atmosphère est un singulier phénomène, que l^on ne peut regarder comme accidentel. Tout le long de la côte , quand ces tempêtes se font sentir, on s'attend à avoir du calme vers le soir , et durant plusieurs heures de la nuit. Cette conjecture trompe aussi peu que l'espérance d'un beau jour pour le lendemain , quand le soleil se couche par un temps serein. Noire expérience nous en a convaincus. Mais cela n'a lieu que durant l'été ^ dans les mois où il n'y a presque pas de différence entre le soir et le matin. En hiver, au contraire, dans les tempêtes du mois de novembre, le vent souf&e avec plus de force la nuit que le jour , et c'est alors qu'il déracine les arbres ou enlèvQ les toits.

â6a VOYAGE m NORVEGE

Quelle peut donc être ,, en été , la eause d'an phénomène si différent? C'est bien certainement la disseinblance de température. Mais sur quoi peut-elle exercer son action dans les jours très- couverts? Il est vraisemblable que la véritable cause du phénomène vient dé la proximité du continent. Pendant le jour , en effet, la tempête consiste en coups de vent qui se aui-^ vent sans interruption. Quand sa violence diminue , ce n'est pas parce que la force de^ces raffales est moindre , mais parce qu'elles se font sentir à de plus longs intervalles, et qu'enfin elles cessent entièrement. Au large, le vent et la tempête ont une force toujours égale , et ne .se font pas sentir par secousses. Quand la tempête cesse 9 c'est graduellement : car si elle s'apaise tout à coup , une autre s'élève à un point opposé de l'horizon. On peut conjecturer de là, que ce phénomène de la tranquillité des nuits en été le long des côtes de Norvège, est absolument propre à ces parages du littoral, et ne se retrouve pas au lai:ge. La' cessation du vent par secousses prouve d'ailleurs suffisamment, que la cause qui la produit agit aussi par secousses, et non pas graduellement, comme le ferait l'abaissement de température de l'air de la tempête. Cette cause n'est peut-être que

ET EN LAPONIE, a65

le vent de terre , qui , le long de toutes les cotes du monde, souffle durant ies nuits d'été, de la terre 9 alors plus froide , vers la mer plua^ chaude , et qui doit nécessairement affîiiblir y diminuer , ou même faire cesser entièrement la tempête du Sud.

Le brouillard était épais, et nous cachait là vue des montagnes. Nous ne nous sommes aperçus de la hauteur et l'escarpement de celles qui ceignent au nord le Vellensfiord , que lorsque nous avons été aunlelà de cette baie , et presque à leur pied. Un peu après, nous avons découvert la grande et belle métairie de Vevelstad, et vers minuit, nous avons abordé à Forvig, autre , métairie très -vaste. Les bâtimens en sont très*jolis : c'est réellement, sous ces lati«^ tudes élevées, une sorte de palais, de résidence royale,

Porvîg , le !•' juin 1807.

, Le priatemps nous surprit ici dans notre navigation vers le nord. Le temps était chaud et serein. La neige disparaissait dans les forêts et sur le penchant des montagnes^ les groseillers poussaient avec vigueur, les bourgeons des bouleaux s'ouvraient. Le soleil ne se couchait

s64 VOYAGE EN NORVEGE qu'à dix heures du soir, et reparaissait à deux heures du matin : aussi , la température, qui à midi était à la degrés, ne descendait^ dans la nuit, qu'à 7 degrés et demi. Quelquefois à midi elle s'élevait à i5 degrés. Cette chaleur de printemps suflSt pour mettre la nature en mou-^ vement^ On l'attendait depuis long-^temps : car on n'est pas accoutumé à voir les feuilles se montrer si tard. C'était un résultat de l'énor-» me quantité de neige tombée dans les mois de mars et d'avril^ Nous trouvâmes encore dans les forêts , et presqu^au bord de la mer, de grands espaces couverts de neige« Tant qu'elie reste sur la terre et résiste^ à la chaleur de l'atmosphère, le sol qu'elle cache conserve sa tem-r pérature froide à une profondeur qui s'oppose à tout mouvement dans la végétation. Autant cette enveloppe de neige est désirable et nçces-r saire en hiver, autant elle est nuisible au printemps. La province où nous somm^a à présent ^ flouftie beaucoup d'en être privée en hiver : car, relativement à la latitude, cette saisoh n^ est pas très-froide le long de la côte, où il tombe fréquemment de la pluie qui resseinble à du brouillard , tan^^^ V^^^ neige plus avant dans le pays. Les froids^ qui surviennent en janvier trouvent la surface de la région maritime presque

ET EN LAPONIE. a6S

entièrement dénuée de l'enveloppe dont elle avait besoin ; ils pénètrent dans Tintérieur de Ja terre , et font périrjles racines des végétaux. En automne aussi, les grains souffrent presque tous les ans des nuits trop froides. On voit donc qu'il existe une grande différence de climat entre ce lieu et Drontheim, où végètent encore queU ques arbres fruitiers de pays plus tempérés« Dans le Helgeland , au contraire y on n'a plus que les fruits qui supportent la rigueur du froid de ces latitudes élevées« On ne rencontre plus de chênes à Prontheim ; mais le tilleul , le frêne^ J'érable y croissent encore. Ici on n'aperçoit aucun de ces arbres. Quoique placées sous les mêmes latitudes, les côtes occidentales de la Scandinavie le long de l'Océan l'emportent, par la douceur du climat, sur les cotes orientales aituées sur le golfe de Bothnie. Il semble que, aous le cercle polaire, cette différence disparaisse presque entièrement : car si les arbres commencent ordinairemçnt ici à se couvrir de feuilles à la fin de mai, cela arrive à peu près à la même époque à Luleo et Raneo , qui sont 60US le même parallèle que Vefscn ou Ve velstad. En supposant même que lluver soit un peu pioins froid dans le Helgeland que dans la Yestrotfotp.ie, l'été y est moins serein^ et par con^^

séquent moins chaud. On estimerait donc très- " haut la température moyenne de ces côtes , en la supposant de 2 degrés. Peut-être les observations ne confirmeraient pas cet aperçu. On a lieu de s'en étonner : car du 60* degré, latitude de Bergen, au 65^ et demi, latitude déDrontheim , la température moyenne ne diminue que de 5 degrés <et demi à 5 et demi, ou à peu près 0,67 de degré de latitude. Cette diminution est^ au contraire, de 0,8 de degré , par degré de latitude en allant vers le Helgeland. Ce climat oflFre une foule de désavantages : il faut a^ passer de beaucoup de commodités de la vie ; mais le peu que la nature y produit, peut, avec de Fintelligence et de l'industrie , être assez bien mis à profit, pour que l'on oublie des régions plus favorisées.

Au-dessus de Forvig et de Vevelstad , une belle forêt de pins , entremêlés de quelques sapins, s^étend au pied des montagnes dans une vallée large et noire. Les eaux se précipitent du haut des rochers en petites cascades claires «t bruyantes , et se réunissent après leur chute en ruisseaux paisibles, qui , par leurs sinuosités multipliées, animent singulièrement ces forêts. Sur la pente des montagnes , au milieu d'aunes çt de bouleaux magnifiques , se trouve Fry-

denland , jolie maison de campagne dont la vue domine sui; Vevelatadet sur le détroit. Des sentiers conduisent à travers la forêt à d^autres habitations ^ situées plus haut et entourées de même de beaux arbres. Au-dessous , un chemin de charroi ße prolonge pendant plus d'un mille , espèce de phénomène , le long de cette côte montuepse. Ces avantagea sont dus au propriétaire de Foryig , M. Brodkorb , conseiller de justice , homine excellent , qui depuis longtemps rend les services les plus signalés à la province qu'il habite. Plus d'une fois , par son courage et son activité, il l'a sauvée des horreurs de la disette , en faisant venir , pour son compte, du bled d'Archangel. On avait vu dans les siècles précédens les fusses paraître comme ennemis sur cette côte; mais jamais ils n'y étaient venus pour des affaires de commerce. M. Brodkorb a trouvé la récompense de son zèle , dans l'estime et la confiance de ses con*^ citoyens , plutôt que dans son avantage pcr^* sonnel.

Forvig, le 4 jain 1807.

— Les lits calcaires assez fréquens le long àd détroit^ sont entourés par un schiste micacé où

3fi8 VOYAGE EN NORVEGE

Ton ne découvre pas de feldspath. Telle est aussi la nature des collines, au-dessous des montagnes, près de Forvig , depuis une hauteur de 200 pieds jusqu'en bas. Les couches y forment seulement un grand nombre de zigzag singuliers, et des lignes onduleuses; elles ^'y élèvent considérablement , et s'inclinent à l'est; ce qui est assez général le long de cette cote. On peut même reconnaître à une grande distance cette disposition des couches, par les falaises et par la pente des couches dont les lignes d'ipclinaison se distinguent à plusieutt^ milles d'éloignement. Mais cette composition de roches cesse dés que l'on arrive au pied de la chaîne la plus élevée. Le feldspath se montre partout en gros cristüux brillans trèsrappro* chés, qui semblent exclure presque toutes les autres parties constituantes de la roche. Dans les blocs et dans les rochers , il n'y a plus rien de schisteux. On croirait que l'on gravit sur les rochers du Kynast , ou entre les gros blocs des environs de Hirschberg et de Schmiedbei^ en Silésie. Cette roche qiae l'on ne s'attend pas à rencontrer , n'est pas une couche particulière comme le gneiss à gros cristaux de feldspath de Kongsvold et de Drivstue , mais occupe ^

fttt contraire ^ une vaste étendue ; car depuis le pied jusqu'au sommet du Yevelstadfield / qui a bien i,5oo pieds de haut, cette ro-> che est à peine interrompue par une couche asse? peu importante de granit riche en feldspath. De tous côtés I les gros cristaux de feldspath brillent le long de la pente escarpée , unie et découverte. Quand des surfaces aussi gran«> des sont nues, on voit distinctement que la plupart de ces cristaux sont parallèles, et suivent la même direction , cequldonne la facilité de déterminer l'inclinaison générale de la ro^ che à 60 degrés vers l'est ^ et sa direction à-peu-près sur ons^ heures. On ne trouve pa9 ce parallélisme aux roches de Hirschberg^ ni au granit de Feurs sur laXoire. Le mica qui se-* pare les cristaux de feldspath de Veyebtad est noir, en pailletés, et non continu comme dans le schiste micacé. Le quartz y est asses rare. Cette petite chaîne se prolonge à-peu-^ près sur une étendue de deux milles ,. entre Vesken et le Yelfiord , où sans doute elle pé«? nètre dans l'intérieur du pays. Sa plus grande élévation est formée par une aiguille de 2,000 pieds de haut , au - dessus de Hoegholm , ce qui lui fait donner lé nom de Hoegholsns^

tind; Mais jusqu'où te granit contihue-t-il dahè l'intérieur de la montagne , et comment le das* ser? Le fera*t*on plus ancien que le gneiss et eontemporain des granits de France , de Silésie et du Harz? Ooit-on que ce granit ancien ne se montre que dons ce sfïul point de la Norvège y et précisément à l'extrémité la plus reculée de la grande chaîne Scandinave connue sous Iç nom duKioel, où aucune plsdnene prend naissance, et où les roches plus récentes ne discontinuent paà? Je me suis donné beaucoup de peine pour trouver au pied de la montagne la limite précise du granit et du schiste micacé. €es deux roches sont ici bien distinctes , bien décidées, et ne se confondent pas. Quoiqu'il soit difiBciïe , en général , d'arriver, avec précision , à de tels points de séparation , il me semble évident que le schiste Inicacé ne se ' trouve pas seulement au pied de ces montagnes, mais s'élève à une certaine hauteur* Si à cela l'on ajoute la stratification , et l'inclinaison des couches à l'est vers la montagne, i\ seraà-peuprès certain que le schiste micacé passe pardessous le granit, que celui-ci est par conséquent plus récent , et posé sur le schiste micacé. On pourrait donc, relativement à son gisse-

ETEN LAPONîE. 271

ment , k comparer au granit, qui forme les ai** ^guille9 du St.-Gothard , posé de^ même sur du schiste micacé bien décidé^ià texture schis« teuse fine, et ne le cédant ni eo étendue ni eahauteur au schiste de Bevebtaid ; car depuis le point où il commence à se montrer^, au-dessous de l'fiospiçe de St,-Gothâtd , jusqu'aux sommets de Proza et de Fieudo, il y a plus de 2,000 pieds d'élévation. Mais dans quel autre lieu de la Norvège oti^e k Suède le retrouver? On ne connaît jusqu'à présent aucun endroit où l'on puisse le chercher avec quelque espérance ^ de succès. La formation de gneiss la plus ré^ cente, celle qui est posée sur lesdiiste micacé^ est, en général^ très-rare e» Suède. Peut-on y comprendre le granit décrit parOronstedtdans son Histoire minéralogique de la Jemtie (r)» (c Au sud du chemin, dit-il, qui mène de la Jemtie dans le Yaerdal , presque tonte la mon** tagne est coinposée de schiste micacé, sem« blable à celui que l'on trouve à Roeraas. Mais au nord) et surtout dans les d»ux paroisses do Soerli et de Nordli , qui dépendent de là cure

(1) Mémoires de V Académie des Sciences de Suède ^ 1763 (en suédois.)

2H7a VOYAGE EN NORVÈGE

dé Snèaasen dans Jnderoe , le schiste micacé passe* progressivement aa granit qui finit par être rouge et à grains très-gros. Vers tes confins du Nummedal ) îi disparaît de nouveau , et à sa place on voit sur le Portfield un aggrégat quar* tzeux , asse« commun dans ces montagnes^ qui appartient vraisemblablement à la forma« lion des tranâtions« )» On pourrait , d'après ce gisement 9 conclure que ce granit est aussi plus récent que le schiste micacé , mais s'il renfermait ces cristaux de feldspath si beaux, si gros et si nombreux qui distinguent d'une manière si particulière la roche de Bevelstad, Cronstedt n'aurait sans ddute pas omis d'en faire men*< tion* La toumaltne ne semble pas être très-rare dans le granit de 'Forvig. Près de la grande mai*« son de ce lieu , il y a des blocs énormes qui contiennent de beaux. et grands cristaux noirs de tournaline^ entourés de grands feuillets de mica d'un blanc argenté et brillant. Je n'y al pas va d'amphibole. Quelques petites couches noires que l'on aperçoit surtout au haut de la mon« tagne, sont composées de knica à pailletés min« ces, entremêlé d'un peu de feldspath. On y trouve aussi quelques couches puissantes d'uA quarts^ très-pur. —

Le point de vue du hâpt de la mpntagnd sur l'arcbipel d'alentour, n'est pas sans intérêt. On est frappé de la nature difF^rçtit^ dç toutes ces îles. Quelques-unes ne sont .que dça rochers inabordables, d'autres entièrement plates, s'élèvent à peine au-dessus de l'eau; celles-ci semblent ne former qu'une montagne, celles-là ressemblent à une réunion de plusieurs îles hautes , séparées autrefois par un espace que la mer a laissé à sec. Aucune n'est plus surprenante , vue d'en bas, que l'île d'Alsten avec ses hautes montagnes , appelée les Sept -Sœur» (Syv-Spestere), dont les cimes atteignent à la région des neiges perpétuelles et dont les bases escarpées sont baignées par la mer. Ces montagnes les plus élevées que Ton aperçoive à l'horizon , ont certainement plus de 4,ooo pieds , ou 666 f toises de hauteur. Dans toute la longueur de la côte, jusqu'au Çap-nord, on rencontre peu d'îles d'une élévation égale. Sans celle-ci , Vagoe paraîtrait bien haute avec ses deux aiguilles qui montent si perpendiculairement , et qui donnent a cette île une apparence si singulière ; mais elles atteignent à peine à â,ooo pieds. Vagoe est une des îles les plus avancées au large. Elle se trouve absolument en face du Vevelstadfield. L'on reconnaît dis- L x8

274 VOYAGE EN NORVEGE, tinctement, da baut de cette montagne,^ que les coaches des deux aiguilles de Vagoe ne s'indinent pas à l'est , comme cela a lieu sur le continent , mais au contraire , que leur inclî* naison est entièrement dirigée à l'ouest«

ET EN LAPONIÊ. vjt