LIBRAIRIE GÉ ÊPE FILS, À LÉ ÉDITEUR DES ANSALES DES VOYAGES, F

ee es Bu = Ke à A =)

ET

M tm NL EN

suis di gui ,s2sryr0 tes éa6b

é DU 5 ; ,

qi } } ; T9 707 OCR 3 OHTOG …... TRADUCTEUR.

.. Deux relations du voyage qu’on va Jlire.ont été imprimées en Angleterre. Nous avons donné la préférence à velle.publiée par le capitaine Parrys sous l'autorité des lords çonamissaires dé lantirauté ; mais nous y,avous comparé, avec soin. delle rédigée:par M. Fisher, chirurgien en second. de l'Aécla, qui a paru la premières. et nou avons ajoulé en .notés le petit riombre.dé détails qui s’y trouvent, dorit le capitaine Parry ne fait pas mentioh, Nous disons /e petit nom-, bre, dar cés deux ouvrages se ressemblent telkement, non-seulerent pou les faits, li manmière de les narrer; et les réflexions qu'on en peut tirér, hais souvent :mêmé pour les expressions; qu'on iest lenté de crôire que l'ün a.servi dé rédaction de l’autre.

ë& FE "AVERTISSEMENT.

ILest Mcosaire de prévenir nos lecteurs que, dans cet ouvrage, champ de glaces signifie une portion de mer couverte d’une glace continue, d'assez grange, f'epdur, pe pue que, du haut du grand mât d'un’navire, on ne puisse en voir la fin; glaçon , une portion de mer couverte d’une étâté confinie Pas mobile , et au dela’de ladéélle on peut apercevbir: l'eau ; montagne de glibéisüné Intéssende blace s’'élevant au-dessus: du'ifivéa'de mer’ depuis cinquante jusqu’à phisiéursi'éentaines de-piéds, et's'éténdänt le plus vouvént’jusqu'au fond de la mer, Enfin Péxpiession; glaces détaehées; s'applique à dés fragmiensde glace plus ou moitis grands, flotfat dans une portion de: mer qu’on! poor comparer à une rivière/qui charrie,

- Comme il sera soumvérit parlé ; dans le relation qui va suivre) des’ officiers qui abcompagnäient le capitaine Parry ; (qui; à cette époque:; n’était

encore que lieutenant } ; nous:croyons devoir:

joindre ici le tableaw de nt x chaoukp des deux navires, ms

rraït

6 tion âient était

eVOIr:

acun