PRÉFACE

Lorsque la première édition du Voyage métaJlurgique parut, il y a déjà quelques années , les procédés suivis en Angleterre pour le traitement des minerais de fer au coke, et pour raffinage de la fonte dans les fours à réverbère , commençaient seulement à se répandre en France. Le Voyage métallurgique renfermant une description de ces procédés, jointe à celle des méthodes usitées dans la Grande-Bretagne pour le traitement des minerais de plomb , de cuivre et d'étain, et à une description géologique des principaux terrains d'où l'on extrait ces minerais , fut accueilli favorablement par le public. Les Mémoires métallurgiques ^vAÀiés peu de temps après, comme faisant suite au Voyage, obtinrent aussi quelque succès.

Invités par le Libraire à lui fournir les mar tériaux d'une seconde édition , les Auteurs , pour éviter les répétitions et présenter un exposé en même temps plus succint et plus complet, ont jugé convenable de fondre en un seul les deux

ij PRÉFACE.

ouvragi's, et d'en augmenter l'étendue/Cest le résultat de ce travail qu'ils livrent aujourd'hui à la publicité.

Cette seconde édition n'est donc pas une simple réimpression de la première; c'est un ouvrage presque entièrement nouveau , qui contiendra deux fois autant de matière que l'ancien. Deux des Auteurs y ont consigné les observations recueillies dans un nouveau voyage quils ont fait récemment en Angleterre , et un troisième, devenu directeur d'une des plus belles usines de France, l'a enrichi des fruits de son expérience.

Dans la première édition , on avait à peine mentionné les procédés d'exploitation de la houille. Dans cette dernière, ils ont été brièvement exposés. De nombreuses additions ont été faites aussi à la description des terrains carbonifères.

Tous les perfectionnemens apportés dans les procédés de fabrication du fer, ont été soigneusement relatés. Les plus importans de tous, V emploi de Vair chaud dans les hàuts-fourneaux ^ et celui de la houille en nature, sont devenus l'objet d'un chapitre particulier. M. Dufrcnoy,

PAÉFACE.

qui s'est occupé spécialement de cette partie de l'ouvrage, ne s'est pas borné à reproduire le rapport qu'il a adressé au Directeur-Général, au retour de la mission qu'il avait reçue, d'étudier en Angleterre les nouveaux procédés, il y a joint quelques détails sur les applications de l'air chaud en France et en Allemagne.

L'article relatif aux machines a été refait entièrement, et n'a plus guère que le titre de commun avec celui de la première édition.

La gravure de la première édition laissait beaucoup à désirer; le Libraire n'a rien épargné pour que les nombreuses planches qui sont ajoutées à cette publication, soient mieux exécutées , et il a fait graver de nouveau plusieurs de celles qui accompagnaient la première édition. On a ajouté une carte géologique de l'Angleterre et de l'Ecosse, afin que les lecteurs puissent suivre plus facilement les détails relatifs aux bassins houillers et aux gisemens des différens minerais j cette carte devait paraître avec le premier volume, mais comme la gravure n'en est pas terminée , elle sera jointe au second.

Enfin, l'ouvrage sera terminé par un voca-

balâire des mots fiyhnîqnes esssfllojés dans les mines et usioes d'Ai^letcrre, et par mi exposé des progrés qae Fiiidastrie métaDiirgiqiie aurait pQ Eure pendant llmpressioD de ce livre.

Les Auteurs espèrent qae o^te seconde édition

sera accueillie avec la même biadveillance que

la première; ik seront heureux slls peuvent

contribuer 9 en la publiant , aux progrès d'une

branche d'industrie qui chaque |oar acquiert en

France un plus grand développement, et qui est

destinée à jouer un rôle si important chez les nations

VOYAGE