MALINES

Belle ville des Pays-Bas autrichiens , capitale de la seigneurie du même nom , avec un archevêché , dont l'archevêque prend le titre de primat des Pays-Bas , et un conseil ou parlement 5 elle est sur la Dyle, qui

la traverse. Son commerce de dentelles est considérable ; on y fabrique aussi très-bien les cuirs dorés. La place d'Armes y est grande et belle ; les rues, trèslarges , sont bien bâties et agréables : à 4 lieues d'Anvers , à 6 de Bruxelles , et à 78 de Paris.

Dans l'église cathédrale de Saint-Rombaut.

* En entrant , à la gauche, dans la petite nef, on voit à l'autel de la chapelle de la Communion la Cène, sujet éclairé de nuit, bien composé, mais lourd de couleur et noir ; les têtes sont sans noblesse et sans finesse : on reconnaît à peine ici l'auteur, Rubens, t. 1 , p. 297. P. Pontitjs nous en a laissé une estampe.

* Aux deux côtés , au-dessus de la table de la communion , contre le pilier de la droite, est un petit ta* bleau qui représente l'Entrée de Notre-Seigneur dans la ville de Jérusalem 5 Notre-Seigneur qui lave les pieds des apôtres, autre petit tableau placé vis-à-vis : tous les deux sont peints par Rubens , t. 1 , p. 297 ; ils sont touchés avec finesse et d'une grande facilité.

Au fond de la chapelle et en face de cet autel , le grand tableau peint par A. Bloemaert i t. 1 , p. 246, représente Dieu le père dans une gloire; plus bas, Jésus- Christ , la Vierge et plusieurs anges : il y a des têtes fort belles , mais il y a trop de sécheresse , et les draperies sont maniérées avec peu d'effet ; il sent même la détrempe.

Dans la chapelle des peintres , à la droite, en montant derrière le chœur, le tableau d'autel représente saint Luc peignant d'après la Vierge et l'enfant Jésus ; saint Joseph fait remarquer, au peintre les traits sublimes de son modèle ; le fond est une bibliothèque et d'autres détails : c'est un bon tableau peint par A. Janssens , t. 1 , p. 9,6 1 ; on, y trouvera toujours un

peu trop de sécheresse -, le même défaut se fait remarquer aux deux volets sur lesquels sont représentés en dedans saint Jean dans l'île de Pathmos et saint Jean dans l'huile bouillante , et au dehors saint Jean et saint Luc qui écrivent l'Evangile.

Dans la chapelle de la Vierge, derrière le chœur1, l'autel de marbre blanc veiné , les chapiteaux des colonnes , les bases et les ornements sont de marbre blanc -, la forme en est belle et bien exécutée. Le tableau qui représente l'Assomption est peint par M. Smeyers.

Cette église est très-grande , très-claire et d'un beau gothique ; le maître autel de marbre est grand et de bonne architecture ; la plupart des autels sont de marbre , ainsi que les fermetures des chapelles -, le trésor est riche en argenterie et en ornements.

Dans l'église collégiale de Notre-Dame *.

* A l'autel de la chapelle des Marchands de poissons, dans la croix, à la gauche3, le tableau représente

1 Outre plusieurs tableaux très-ordinaires, la galerie extérieure du chœur est ornée d'une vingtaine de petits tableaux gothiques. On attribue l'un de ces tableaux à J. van Eyck. Ils ont été cachés pendant la guerre civile du XVÏe siècle , ainsi que l'atteste une inscription que l'on peut voir près de la porte de la sacristie. Ils furent encore cachés de nouveau en i85o et replacés plus tard.

Depuis la porte d'entrée jusqu'au chœur, les murs sont couverts de grandes toiles représentant des épisodes de la vie de saint Rombaut; ces peintures sont toutes faibles; elles sont en grande partie de 1770.

1 Cette église possède depuis la destruction de l'église des Récollets le fameux tableau de Van Dyck, Jésus-Christ entre les deux larrons.- Il est amplement décrit par Descainps, page 120, Elle a conservé presque tous les tableaux dont il parle.

3 Ce tableau est maintenant placé dans une chapelle derrière le chœur.

ÏI2 VOYAGE PITTORESQUE

Notre-Seigneur qui se rend à bord du bateau de saint Pierre ; sur le volet à la droite sont les apôtres qui trouvent dans un poisson la pièce de monnaie pour payer le tribut • sur celui de la gauche , l'ange et lé jeune Tobie qui se saisit d'un poisson sur les bords d'une rivière : les volets fermés , on voit saint Pierre et saint André tenant sa croix.

* Au-dessous sont placés trois petits tableaux 1 : an milieu est Notre-Seigneur crucifié 5 les deux autres , saint Pierre qui enfonce dans l'eau en allant vers son maître, et l'autre Jonas jeté à la mer. Tous ces tableaux sont peints par Rubens, t. 1 , p. 297; le grand du milieu est gravé par Bolswert. Tout est ici digne de ce célèbre artiste -, il paraît qu'il y a pris beaucoup d'intérêt par les soins avec lesquels il a tôut rendu -, la composition en est grande et pittoresque , le dessin y est correct & l'effet et la couleur y sont vifs et piquants; les petits tableaux m'ont paru plus crus, les draperies sèches , le Christ maigre et d'un dessin maniéré; les figures au-dehors des volets se gâtent : c'est grand dommage.

Le tableau au-dessus du portail de la croix , à la gauche i représente une Vierge de douleur avec des anges , peint par T. Rombouts , t. 1 , p. 4^5 ; ce tableau est gâté, mal nettoyé et mal repeint ; la tête dé la Vierge et celles des deux anges sont toujours belles, et font regretter le reste.

Un autre tableau du même Rombouts représente Jésus-Christ que l'on porte au tombeau; il y a du mérite ; il se voit près du grand portail.

Au maître autel, le tableau peint par E. Quellyn

1 Ces trois petits tableaux ont été placés pendant dix-huit ans à notre musée. Lorsqu'on a rendu les objets d'art aux étrangers, il paraît qu'on a oublié ces trois tableaux.

le jeune, t. 2 , p. /^o, représente la Cène -, le fond est beau ; le reste, médiocrement composé, sent la détrempe.

Le paysage placé derrière cet autel est peint par Hoysmans , t. 3 , p. î*4 1 : c'est un beau tableau , bien fait.

On voit ici près la Vierge et saint Jean auprès de Notre-Seigneur mort , tableau peint par J. van Hoeck , t. 2, p. 59, avec du mérite, mais les ombres y sont trop lourdes et noires.

L'architecture gothique décore cette église, qui est assez grande et très-claire $ les Apôtres adossés contre les piliers sont faits par de bons sculpteurs.

Dans l'église paroissiale de Saint-Pierre.

* Le tableau, à la gauche en entrant, représente la Vierge qui intercède pour la guérison des pestiférés, peint par T. Boyermans, sujet bien composé, d'une grande finesse de couleur, et aussi correct de dessin

Dans l'église paroissiale de Sainte- Catherine \

* En entrant , à la gauche, on voit la Vierge, l'enfant Jésus sur ses genoux; à ses côtés, saint Joseph debout et des anges $ dans le ciel , Dieu le père au

1 II y a dans l'église Saint-Pierre plusieurs tableaux de Jean de laSaive, peintre du prince de Parme. Les plus remarquables sont celui de l'autel Sainte-Barbe et le Martyre de sainte Catherine.

8 Le maître autel de Sainte-Catherine est décoré d'un tableau de M. Navez, peintre vivant de Bruxelles. Il représente sainte Catherine devant ses juges.

Descamps ne parle pas ici d'un tableau de Paul Morillo : P Adoration des Mages. C'est une grande composition exécutée

I l4 VOYAGE PITTORESQUE

milieu d'une gloire : beau tableau , d'une couleur vigoureuse , et peint avec la plus grande facilité par J. Jordaens, t. 2 \ p. i ; il déçore l'autel de saint Joseph , entièrement de marbre , avec des colonnes torses \ bien composé et bien exécuté.

On voit à l'autel de la Vierge l'Adoration des mages , peint par Maurus Moreelse : c'est une belle composition, dessinée et peinte d'une belle manière : j'ai vu ce tableau avant qu'il fût nettoyé , verni et repeint -, il n'est plus reconnaissable : il est devenu si noir, qu'à peine on y découvre quelques restes de son ancienne beauté.

Dans la croix , à la droite, l'autel de saint Laurent a pour tableau le Martyre de ce saint 5 à son côté, saint Jean précipité dans l'huile bouillante , sujet peint par Lucas François, t. 2, p. 282 ; le soleil a mangé la couleur des ombres, quisont rouges du fond de l'impression de la toile : c'est gommage , il est toujours beau.

* La Naissance de Notre-Seigneur, tableau peint par E. Quellyn, t. 2 , p. to8 , placé au maître autel : c'est un excellent tableau qui a été attribué à Van Dyck; il est bien composé ^ bien dessiné et bien peint ; la lumière qui environne l'enfant éclaire bien les autres figures; les têtes sont belles, et les enfants dans la gloire sont charmants et pleins de finesse.

Sur les stalles des deux côtés sont deux jolis tableaux du même : l'un représente sainte Catherine transportée sur le mont Sinaï; l'autre, le Martyre de saint Laurent , et un troisième dans la sacristie , c'est Jésus-Christ en croix. Ces petits tableaux étaient jadis

avec beaucoup de talent. On dit que Rubens est plusieurs fois venu l'admirer.

Une chapelle de cette église renferme aussi une Fuite en Egypte de M. Palinke, peintre vivant.

DE LA FLANDRE ET DU BRABANT. Il5

places sur l'autel au-dessous de la Naissance de Notre- Seigneur.

Dans l'église paroissiale de Saint- Jean.

* Le tableau dans la croix , à la gauche , représente saint Roch secourant les malades de la peste ; sur les volets au-dedans sont saint Sébàstien et la Tentation de saint Antoine 5 sur les dehors , saint Christophe et saint Adrien ^ dessous sont trois autres petits tableaux : au milieu, Jésus-Christ mort sur les genoux de sa mère ; ceux des côtés, un Ange qui panse la plaie de la peste à saint Roch , et l'autre , saint Antoine visitant saint Paul l'ermite dans le désert. Ces quatre tableaux, peints par François, t. 1 , p. 282 , sont d'une grande correction de dessin, d'une bonne couleur, et d'un beau faire.

Dans la chapelle du Saint-Sacrement est un beau tableau peint par V.-H. Janssens , t. 4 , P- 60 : c'est une Vierge de douleur qui tient son fils mort sur ses genoux.

L'enfant Jésus, petit tableau piquant, peint par T. van Loow , t. 2 , p. 42^; il est placé dans la sacristie l.

* Le maître autel a pour tableau l'Adoration des rois mages, sujet si souvent et si différemment traité par ce maître 5 on distingue celui-ci par un des rois mages placé sur le devant et qui tient un encensoir : c'est un beau tableau et un des plus corrects de cet artiste, Rubens, t. 1 , p. 97 : mais on n'y aperçoit pas cette légèreté, ni cette facilité, à ce laisser que ce grand homme a su répandre dans la plupart de ses ouvrages : j'en excepte quelques têtes largement faites, qui sont des modèles pour les artistes : ce sujet est gravé par

Ce tableau est à Saint-Rombaut.

Il6 VOYAGE PITTORESQUE

L. Vorstermans; sur un des volets en dedans est représenté saint Jean dans l'huile bouillante ; sur l'autre, la Décollation de saint Jean : ce sujet est d'une grande beauté , il m'a paru supérieur aux autres ; sur les dehors de ces volets on trouve représentés le Baptême de Notre-Seigneur et saint Jean dans l'île de Pathmos.

* Au-dessous sont placés trois petits tableaux aussi de Rubens : celui du milieu est Notre-Seigneur attaché sur la croix ; d'un côté , on voit la Naissance de Notre- Seigneur, et sur l'autre sa Résurrection tous ces tableaux , très-précieux , sont négligés et sales $ mais il vaut mieux les conserver ainsi que de les voir gâter par des hommes hardis sans talent. Ces huit tableaux, compris les revers des volets, n'ont coûté que i4oo florins de Brabant, ce qui fait à peu près 2,482 livres 7 sous argent de France -, on fait voir la quittance de la main de Rubens \

Dans la chapelle en entrant, à la droite, on voit laDescente du Saint-Esprit sur les apôtres, tableau peint par Lucas François , t. 1 , p. 282 5 sur un des volets est un sujet tiré de la vie de saint Pierre -, sur l'autre, un de la vie de saint Paul. Je préfère les volets au tableau du milieu, quoiqu'il y ait du mérite.

L'église, d'une architecture gothique, est assez grande et bien éclairée \

1 C'est de ce tableau que (si l'on en croit les historiens ) Rubens disait lorsqu'on le complimentait sur ses œuvres : « C'est à Malines qu'il faut aller pour voir de beaux ouvrages de moi. »

1 On voit tout autour de l'église, au-dessus des entablements des colonnes, une suite de peintures représentant des saints et des saintes, par J. Verhoeven.

Dans V église des Récollets.

En entrant, à la droite et à la gauche , sont places plusieurs saints et saintes de Tordre de Saint-François -, beaucoup sont de bonnes copies faites par un frère de Tordre , d'autres sont des originaux du même frère et bien faits.

* L'autel 3 à la droite , en entrant dans le chœur , a pour tableau saint Bonaventure soutenu par un ange, tandis qu'un autre lui donne la communion; un religieux y célèbre la messe, des anges dans une gloire apportent au saint le chapeau de cardinal et la croix double : ce tableau , bien composé , est d'une finesse extrême dans la couleur, et bien dessiné par Van Dick , t. 2 , p. 8.

* À l'autel, à la gauche, saint Antoine est représenté tenant une hostie à la main, devant laquelle un âne se prosterne ; c'est un tableau précieux , peint par Van Dick, t. 2 , p. 8 ; la tête du saint est d'un beau caractère et pleine d'expression ; la composition est pittoresque et intéressante, mais la touche m'a paru moins ferme qu'à l'autre tableau.

* Au maître autel est un excellent tableau peint par Van Dick, t. 2, p. 8 : on y voit Notre-Seigneur crucifié entre lés larrons ; c'est l'instant où Jésus-Christ expire : on voit les larrons se tourmenter comme s'ils faisaient des efforts pour se débarrasser de la croix. A la droite estplacée la Vierge dans la plus vive dou-*leur; derrière elle est saint Jean, et à sa gauche est un soldat à cheval et armé , appuyé sur ses mains , il semble étonné et dans l'admiration de tout ce qui se passe -, devant lui est encore un bourreau à demi nu 5

1 Ce tableau avait été donné à l'église des Récollets par Jeai^ Van der Laen, seigneur de Schrieck et de Grotloo.

3lS VOYAGE PITTORESQUE

plus loin est le peuple en foule. C'est une des plus grandes compositions que je connaisse de ce peintre : tout y est composé avec feu et variété; le dessin est plein de finesse , le Christ est d'une beauté surprenante, la tête de la Vierge est d'une expression admirable, sa draperie est d'un pinceau lourd ; la couleur, quoique belle en général , m'a paru un peu froide.

A la droite de cet autel on voit un grand tableau de fleurs de toutes les espèces , et en grand nombre , assez dans la manière du frère Seghers, plus facilement peint, mais d'une couleur plus grise : c'est toujours un bon tableau par T. G. Gysaert, frère récollet.

Derrière l'autel sont plusieurs bons paysages peints par Sybrechts, t. i , p. 354 ? 0X1 Y v°ît beaucoup de facilité et la plus belle façon de toucher le feuiller des arbres et des plantes , les ombres ont un peu poussé au noir.

Dans la petite chapelle, aussi derrière le chœur, sont quatre tableaux peints par M. Smeyers.

Dans l 'église des Capucins.

* Notre- Seigneur attaché à la croix ; on voit au bas , d'un côté, la Madeleine, et de l'autre, saint François : ce tableau , placé au maître autel , est d'une grande finesse dans les expressions 5 le dessin est correct et la couleur excellente : il est peint par G. de Crayer, t. 1, > p. 35o.

* Ici , à la gauche , on voit la Vierge qui présente l'enfant Jésus à saint François , tableau bien peint et , d'une belle couleur, par G. Seghers, t. 1 , p. 386.

Dans la chapelle , à la droite , est une Nativité : bon tableau, quoique un peu dur, peint par Martin de Vos, t. 1 , p. 117.

Dans l'église des Augustins.

* La Vierge , l'enfant Jésus , sainte Catherine et d'autres saintes, tableau séduisant , correct et d'une belle couleur , peint par Rubens , t. i , p. 297. Ce tableau r que j'ai vu placé à l'autel , près du chœur , est présentement à Bruxelles, dans le cabinet de M. le chevalier Verhulst, à qui ces bons Pères l'ont vendu, sans doute pour de très-grands besoins -VP. de Jode a gravé ce sujet , l'estampe est bien connue.

Le tableau de l'autel représente la Purification : c'est un bon tableau peint par C. Schut, t. 1 , p. 398.

Au maître autel , le tableau, qui représente la Madeleine lavant les pieds à Notre-Seigneur, est un tableau médiocre peint par E. Quellyn le jeune.

* A la droite de cet autel , saint Augustin qui lave les pieds de Notre-Seigneur, tableau vigoureux de couleur et peint avec fermeté par T. Rombouts , t. 1 , p. 4^5-

Et à la gauche est placé le Crucifiement de Notre- Seigneur , tableau peint par A. Franck, t. 1 , p. 176; les deux volets de ce tableau sont placés aux deux côtés de la chaire \ il y a de la vérité et une bonne couleur, mais aussi trop de sécheresse.

Dans V église des Jacobins ? pu Dominicains.

* Le tableau de l'autel , en entrant à la droite , représente saint Hyacinthe tenant une image de la Vierge; à ses genoux est une femme jolie, habillée en satin et hermine , près d'elle est son enfant : ce tableau plein de finesse , de dessin et de couleur, bien dans la manière de Metsu, est peint par Jean Verhoeven, de Malines.

* Saint Dominique qui reçoit le rosaire est un beau

tableau bien composé et bien peint par G. de Crayer, t. r , p. 35o.

Au maître autel est un gxand tableau peint par M. Smeyers: il y a bien représenté saint Pierre, saint Paul , saint Dominique et d'autres saints.

Dans V église des Carmes Déchaussés*.

* Le tableau qui occupe le fond de la nef jusqu'à la voûte représente la Vierge et l'enfant Jésus dans une gloire d'anges : elle donne le scapulaire à un saint carme ; dans le bas, à la droite, on voit le purgatoire et des âmes délivrées par le mérite du scapulaire, et à la gauche sont des religieux de cet ordre qui reçoivent saint Louis à son retour de la Terre-Sainte : il est peint par L. François , t. i , p. 282. Il ne fallait rien moins qu'un homme de ce génie pour mener à bien cette composition ^ le dessin correct, la couleur et une belle manière de faire se rencontrent ici à la fois.

Les dix tableaux placés au pourtour de cette église sont bien faits et peints par le même Lucas François ; lés fonds sont des paysages pein ts par Asselîn et par Herregouts.

La chapelle , à la droite , près du chœur, est ornée de deux tableaux de L. François, t. 1 , p. 282 : l'un représente sainte Anne qui montre à lire à la Vierge ; l'autre, à la gauche, fait voir la Vierge et l'enfant Jésus qui parlent à saint Simon Stock. On y trouve , comme dans les autres tableaux de cet artiste , le plus grand mérite.

Dans V église des religieuses appelées Mujsen , de V ordre de Saint-Bernard.

* Le maître autel , de beau marbre avec des colonnes torse§, a pour tableau un sujet bien composé et peint

d'une belle manière par G. de Crayer, t. i , p. 35o : il représente la Vierge et l'enfant Jésus ; plus haut i dans une gloire d'anges , sont les personnes de la Sainte-Trinité ; dans le bas du tableau on voit trois saints de Tordre de Saint-Bernard.

* Ici , à la gauche^ on voit la Vierge et l'enfant Jésus ; la Vierge presse son sein, dont elle fait jaillir le lait dans la bouche de saint Bernard , sujet ridicule et indécent, trop souvent répété, d'ailleurs bien composé, bien dessiné , d'une belle couleur et argentine, peut-être un peu faible , bien dans la manière de Van Dyck , les têtes sont jolies : c'est un beau tableau peint par Théodore va.n Thulden , t. 2 , p. 112.

Les deux volets sont placés vis-à-vis, entre les croisées ^ cet artiste y a représenté des saints de l'ordre.

* Les tableaux autour de l'église et dans le chœur de ces dames sont tous peints par T. van Thulden , t. 2 , p. 1 12 : ils représentent la Vierge et son fils -, le roi David 5 saint Sébastien -, saint François de Paule et d'autres saints ; une Assomption ; le Martyre de saint Sébastien ; et Notre-Seigneur attaché à la colonne : ce sont tous de très-beaux tableaux , et je considère cette petite église comme un beau cabinet de peinture.

Dans la sacristie on trouve deux guirlandes de fleurs : au milieu de l'une est peint saint Bernard , et dans l'autre sainte Agathe : ce sont deux assez bons tableaux peints par Jean Philippe van Thielen, t. 2, p. 269.

Dans l'église des Jésuites.

Le premier tableau en entrant , à la droite , représente saint François-Xavier conduit par un ange, peint par J.-E. Quellyn , t. 2 , p. 4^o : il y a du mérite.

Le deuxième, saint Xavier chassant le démon du

corps d'un possédé ; tableau bien composé, mais dune mauvaise couleur, peint par Blendef.

Le troisième , tableau peint par J.-E. Quellyn, représente saint Xavier prêchant les idolâtres : il n'est pas sans mérite.

Le quatrième tableau fait voir saint Xavier qui baptise un prince idolâtre , peint par P. Eyckens, t. 2, p. 35 , avec du mérite.

Le cinquième est peint par le même Eyckens : il représente saint Xavier ressuscitant un mort; on y trouve de belles parties.

Le sixième est un assez bon tableau peint par Herregouts, t. 4? P- 92 c est saint Xavier, le crucifix à la main, chassant devant lui une armée d'idolâtres.

En entrant, à la gauche, le premier tableau , qui représente saint Xavier retirant un crucifix des pattes d'une écre visse , est assez bien peint par E. Quellyn r t. 2, p. 4^o.

Le deuxième fait voir saint Xavier marchant nupieds dans la neige; ainsi que le troisième, saint Xavier qui reçoit sa mission des mains du pape : tous les deux sont peints par E. Quellyn , t. 2 , p. 4'20«

Le quatrième est un bon tableau peint par J.Cossiers, t. 2 , p. 75 : il représente saint Xavier qui fait voir sa mission à un prince. Le cinquième tableau , par Cossiers, représente saint Xavier catéchisant la jeunesse.

Le sixième, saint Xavier qui confond l'ignorance des philosophes païens : ce tableau , bien dans la manière du Bourdon, est peint par L. François, t. 1 , p. 282 ; il est très-beau , mais malheureusement la couleur est mangée par le soleil , comme presque tous ceux placés du même côté.

Le septième, saint Xavier à genoux sur un nuage adorant l'enfant Jésus et la Vierge ; au bas sont des

démons terrassés : c'est un bon tableau peint par de Loos.

Cette église, grande, belle et claire, est soutenue sur des colonnes ioniques et très -enrichie d'assez bons ornements d'architecture ; le fond du chœur est magnifique et des plus ornés : mais le maître autel est de mauvais goût et mesquin , les figures sont trop petites et très-médiocres.

Le portail au dehors est imposant : des colonnes et des pilastres très-élevés, d'ordre corinthien, y donnent de la grandeur ; le couronnement, par trop haut, surchargé de figures et d'ornements , écrase toute l'architecture ; on a même coupé l'entablement , pour y laisser descendre plus bas un de leurs saints : c*est presque le défaut des églises de cet ordre dans toute la Flandre , de gâter l'architecture par la quantité d'ornements qui donnent de la confusion.

* Dans un des appartements de la maison , on trouve un beau tableau peint par Van Dyck, t. 2, p. 8 : c'est sainLFrançois mourant ; la tête, d'une forte expression, est admirable.

Et un tableau de fleurs très-bien peint par D. Seghers, t. 1 , p. 3gi \ au milieu est représenté saint François-Xavier, peint par G. Seghers, t. 1 , p. 386.

Encore un tableau avec du gibier et des fruits , peints par F. Sneyders, t. 1 , p. 33o.

Bans V église du Grand* Béguinage.

Dans la nef^ à la droite et à la gauche, sont placés plusieurs tableaux -, ceux de la droite sont peints par T. Boyermans : les sujets sont pris dans la vie de la Vierge-, ceux à la gauche sont composés sur la vie de sainte Thérèse et peints par Cossiers , t. 2 , p. 75 : ces

tableaux sont bien composés, quelques-uns surtout sont d'un grand mérite.

* Le tableau du maître autel est peint par L. François, t. i , p. 282 : c'est une composition pleine de génie , correcte de dessin et d'une bonne couleur. Ce tableau est à l'autel six mois de l'année ^ après ce temps un autre le remplace, qui est bien composé et peint par T. Boyermans : il représente la Vierge et l'enfant Jésus, et dans le bas plusieurs saints et des saintes.

Au-dessus de cet autel sont trois grands tableaux qui remplissent l'espace entre les trois croisées : dans celui du milieu est représenté Notre-Seigneur attaché à la croix ; les deux aux côtés sont les Larrons aussi crucifiés, et au bas sont un nombre de figures, peints par Cossiers, t. 2, p. 7 5:. Ces trois tableaux sont composés d'une belle manière , et quoique élevés à plus de quarante pieds , ils sont d'une grande vigueur ; aussi l'effet en est-il fort et piquant.

A la droite de l'autel , sur une des portes de la sacristie, on voit la Visitation de sainte Elisabeth -, un autre tableau de la même grandeur , placé vis-à-vis , représente l'Adoration des rois mages : ce sont deux sujets bien peints et bien composés par T. van Loo^ï , t. 2, p. 426*

L'église , grande et belle, est soutenue par des colonnes corinthiennes-, les ornements en architecture, mosaïques et rosaces, y sont avec confusion et médiocrement exécutés, l'ensemble est cependant agréable : les tableaux, en grand nombre, représentent ce temple comme un cabinet de curieux.

Le portail au dehors , très-grand , est décoré de deux ordres, l'ionique et le corinthien, mais aussi surmonté d'un couronnement très-élevé et lourd : tout

incorrect qu'il est par ses profils, les colonnes y donnent un majestueux qui étonne d'abord.

Dans V église des Carmélites.

* Le tableau du maître autel, peint par J. Jordaens, t. 2, p. i, représente la sainte Famille -, les têtes sont jolies et la couleur très-vigoureuse.

Dans V église des religieuses nommées Leliendael, vallée de Lys (de Tordre de Prémontré.)

* Le maître autel de marbre , avec des colonnes , assez bien composé et bien exécuté , a pour tableau les personnes de la Sainte-Trinité dans le ciel avec la Vierge ; au bas sont les saints de Tordre de Prémontré, peints par P. Tyssens, t. 2, p. 363 : la couleur est belle , quoique faible 5 il y a un large et une facilité de faire qui marquent les plus grands talents ; le dessin est assez correct , les têtes en sont belles et d'un beau choix.

* On voit, à la droite de l'autel, saint Jean dans l'huile bouillante : ce tableau est peint par Weert ; mais son pendant , à la gauche , est précieux : la Vierge y donne l'habit de l'ordre à saint Norbert; il y a de la finesse de dessin et une excellente couleur , peint par H. van Baelen, t. 1 , p. 337.

Et au-dessus de la porte de la tribune , à la gauche , saint Norbert distribuant ses vêtements aux pauvres, le moment avant de prononcer ses vœux ; un prêtre y célèbre la messe.

Vis-à-vis, à la droite, on voit un soldat en cuirasse arrêter saint Norbert en présence d'un cardinal et d'un évêque : ces deux tableaux , peints par Sonnemans, Hollandais , sont composés d'une belle* et sa-

vante manière , bien dessinés : il y a beaucoup de mérite.

* On trouve près des deux portes de l'église deux belles têtes grandes comme nature , Tune saint Pierre, et l'autre saint Paul, peintes par J. Jordaëns , t. 2, p. r; elles sont du plus beau caractère, dessinées avec finesse et d'une couleur vigoureuse , si bien dans la manière de Rubens, que l'on peut y être trompé.

Les trois paysages , à la droite et à la gauche , sont peints d'une belle manière et d'une bonne couleur ,

par AcHTSCHELLING, t. I , p. 266*

Un autre bon paysage peint par J. van Artois, t. 2> p. 3i3 : celui à côté est peint par Minderhout , t. 3 , p. 58, et a été retouché avec succès par Huysmans , t. 3 , p. 282.

Encore deux autres paysages bien peints par Bie^ rings ; les figures , jolies , sont de L. François , t. 1 > p. 282.

Tout le fond de l'église, jusqu'à la voûte, contient un grand tableau qui représente un temple :y l'architecture , peinte par Erenberg , est assez bien traitée ; les figures sont de L. François, t. 1 , p. 282, et représentent saint Norbert distribuant des aumônes aux pauvres : il y a du mérite.

La table de la communion, entièrement de marbre blanc et d'une belle exécution en sculpture, représente des ornements mêlés de petits enfants bien faits*

La chaire de bois de chêne , presque de bas-relief > n'a d'autre mérite que de la singularité : la voici gravée.

Dans V église de Sieckelieden , oit des Lépreux, couvent

de filles.

Le tableau de l'autel , bien Composé et peint par

J. Cossiers, t. 2, p. 75, représente la Naissance de Jésus-Christ.

Dans l'église des Urbanistes , ou Riche- Claire s.

Au maître autel se voit la Naissance de Notre-Seigneur, grand tableau > vigoureux de couleur, où les têles sont belles, peint par A. Bloemaert, t. t , p. 246 : on le trouve gravé parJB. A. Bolswert.

Dans V église des religieuses de Béthanien.

La Vierge couronnée dans le ciel par les personnes de la Sainte-Trinité, beau tableau peint par A. Jànssens , t. 1 , p. 26 t ; la tête du Père et celle du Fils sont belles, et même avec des finesses, mais il y règne une sécheresse qui dépare tout.

Les deux tableaux peints par L. François, t. i, p. 282, représentent deux saints de l'ordre.

Le tableau au milieu, qui représente les quatre Fins de l'homme, peint par T. van Thulden, t. 2, p. 112, est touché avec légèreté et esprit, mais il ne paraît qu'un lavis à l'huile coloriée , et n'est pas assez fait.

Notre -Seigneur attaché à la colonne est un bon tableau placé dans le chœur des religieuses.

Dans ï église appelée Blejdenberg (ou Mont joyeux).

* Le tableau d'autel, qui représente la Naissance du Sauveur, est peint par G. de Crayer , t. 1 , p. 35o : cette composition est belle et intéressante par la couleur et la correction du dessin.

Dans V église des Chanoines Réguliers d'Hanswyck.

* Saint Augustin, tableau peint par L. François, t. 1 , p. 282 ^ la tête est très-belle.

L'Assomption de la Vierge, tableau peint par Van Àeken.

* La chaire est belle , composée avec génie et pitto^ resque; elle a quelque rapport, en général, avec celle des Jésuites de Louvani : on voit celle d'Hanswyck ici gravée.

Dans le réfectoire de cette maison , tout le fond \ depuis le bas jusqu'à la voûte, n'est qu'un tableau qui représente une architecture, avec plus de vingt religieux de grandeur de nature , ce sont des portraits : c'est une bonne composition , un peu froide de couleur.

Deux grands paysages par Momper, avec des figures par L. François, bien dan^ le goût du Benedette.

Et les douze apôtres en buste, peints par G. Seghers, t. i, p. 386 : ces copies^ d'après Rubens, trompent par la franchise de la touche et par la couleur : ce sont douze bons tableaux.

Dans V église du Séminaire.

Le tableau d'autel fait voir la Vierge présentée au temple ; il est bien composé et bien peint par Cossiers, t. 2, p. 75.

Le nombre des cabinets , jadis considérable , se réduit aujourd'hui au seul de M. le comte de Reymenant, qui possède de bons tableaux.

Indépendamment des diligences et voitures qui partent d'ici pour Bruxelles et Anvers deux fois par jour i on peut encore en trouver pour Liège et les autres villes voisines. Le coche d'eau pour Louvain part d'ici tous les jours à deux heures après midi, et arrive le soir à Louvain \

1 On voit maintenant à gauche, en entrant par la grande porte, un monument à la mémoire de Pizane : Ant.-Mat, Constantin,