MUSÉE DE BRUGES
Les églises, en plus petit nombre qu'autrefois, ne sont plus aussi riches; on les a dépouillées. Les bons tableaux sont maintenant répartis tant dans de belles collections que dans le musée, qui est extrêmement curieux. Bruges est la patrie des tableaux gothiques; les collections des amateurs et le musée en renferment. Le musée n'a été formé que depuis quelques années. La salle est un peu petite, mais bien éclairée. On voit dans le fond de cette salle une statue représentant Van Eyck. Elle est de Kaloingne, directeur de l'académie, mort il y a quelques années à Bruxelles.
A droite en entrant est placé un grand tableau à volets. Le milieu représente le Baptême de Jésus-Christ. Sur les deux volets, un saint et une sainte en prières. Ce tableau est d'HEMMELYNCR; il est très-bien conservé ; il provient de l'église de l'hôpital.
Trois autres tableaux de ce maître, mais plus petits que le pré-
éclairé au flambeau : tableau correct , vigoureux et d'une grande manière 5 je le crois peint par Abraham Janssens, t. 1, p. 261.
* Dans la chapelle de la communion , le tableau d'autel représente saint Charles Borromée donnant la communion aux malades de la peste-, peint par Gilles Bakeréel; il est composé avec sentiment et noblesse, de la plus belle couleur et argentine , du plus beau pinceau : je l'ai cru de Rubens , mais il est bien plus fin de dessin et mieux drapé • c'est un excellent tableau.
Dans la sacristie est un tableau peint par Jean van Eyck , t. 1 , p. 1 : c'est une antique curieuse en peinture qui représente l'Adoration des rois \ les têtes sont avec peu ou point de sécheresse, surtout celle de l'évêque saint Donas . dans la manière de Gérard Douw.
cèdent, viennent à la suite ; l'un des trois représente saint Christophe.
Le musée possède, en outre, trois tableaux de Van Eyck; le principal représente la Vierge tenant l'enfant Jésus; le volet de gauche, saint Donaiacnus; celui de droite, saint Georges.
Claiessens. Deux tableaux : le Jugement de Cambyse et son Exécution , tableaux dont Descamps a fait mention dans la Vie des Peintres flamands.
François Porbus. Le Jugement dernier, qui provient de l'église Sainte-Anne.
Pierre Porbus. Une grisaille avec volets 5 sur celui de gauche, Jésus^Christ portant sa croix; sur celui de droite, la Résurrection. *
Van Artois. Deux petits paysages riches de composition et d'un effet piquant.
M. Van Os, le fils. Quatre beaux tableaux ; un Ermite, un saint Antoine, etc.
P. Claiessens , frère de celui qui a été nommé plus haut. Le Jugement dernier et le Triomphe des Espagnols.
Le portrait de J. de Eyck, peint par lui-même en 1420. Ce tableau, bien conservé, est d'un fini précieux.
L'autel, dans le chœur, est de marbre et grand, bien compose, excepté le couronnement, qui est lourd, sans bonnes formes $ il est décoré par trois tableaux qui y sont placés alternativement dans les temps différents de Tannée; lorsqu'un des trois est sur l'autel, les deux autres sont sur les portes collatérales des petites nefs.
* Le premier représente l'Adoration des rois ; peint par G. Seghers , t. 1, p. 386 5 la figure du roi placé sur le devant est de la plus grande beauté. J'ai toujours regardé ce tableau comme un des plus savants de ce maître; la composition est d'une manière grande, d'un dessin ferme et de bon goût , du faire le plus large et le plus libre, et d'un bel effet.
Le second tableau est la Résurrection deNotre-Seigneur; peinte par J. van OosTle père, t. a, p. 5i ; ce n'est qu'une figure seule bien en l'air , d'une grande correction de dessin i d'une belle couleur et bien peinte ; l'effet y est vague, mais bien d'accord.
Dans le troisième tableau sont les Anges et les Pères de l'Ancien et du Nouveau-Testament en adoration devant le saint Sacrement ; peint par Philippe Champagne l'oncle, t. 1, p. 62 : ce sujet ingrat est bien composé.
* Saint Pierre et saint Paul sont deux tableaux peints par Rubens , t. 1, p. 297 \ ce ne sont que des bustes que je considère au nombre des plus beaux ouvrages de ce maître; la nature n'offre rien de plus beau , les caractères de ces têtes , sont sublimes , les formes fixées avec la plus grande correction et le faire le plus facile , la fraîcheur de la vraie et de la belle couleur ferait croire que ces tableaux sortent de la main de l'artiste.
Ces deux tableaux sont encadrés dans un tabernacle d'argent , et placés à la vue du public pendant les
grandes fêtes de l'année , et ensuite renfermés dans le trésor de la sacristie. Je voudrais que Ton eût assez de goût pour ne jamais dérober aux yeux du public des ouvrages qui doivent piquer sa curiosité , et que l'on fût bien persuadé qu'un tableau est fait pour être vu , et se conserve mieux à l'air que dans une armoire souvent humide.
Au-dessus des stalles de ce chœur sont placés huit grands tableaux , peints par Jean van Orley : le premier représente l'Adoration des bergers ; le deuxième, Notre-Seigneur parmi les docteurs \ le troisième , les Noces de Cana $ le quatrième , la Pêche miraculeuse ; le cinquième , la Madeleine chez le Pharisien 5 le sixième, l'Entrée de Notre-Seigneur dans Jérusalem; le septième, Jésus-Christ portant sa croix ; et le huitième 1 la Résurrection de Notre-Seigneur : tous ces sujets sont assez bien composés. Le peintre a pris dans les ouvrages des grands maîtres ; ceux d^ Jouvenet surtout y sont bien reconnus ; ils sentent un peu la palette, c'est-à-dire que l'on désirerait plus de vérité de la nature dans les teintes locales.
Ces tableaux ont été exécutés à Bruxelles , sous les yeux de Van Orley , en tapisseries qui sont bien faites -, elles sont tendues sur les tableaux , depuis le jour de Pâques jusqu'à la Toussaint. Les tableaux et les tapisseries sont un présent fait à cette église par feu l'évêque Henri van Susteren.
La chaire, d'une forme ordinaire, est dvune belle exécution, par le sculpteur Vervoort d'Anvers.
C'est aussi une église d'architecture gothique ; elle est grande et claire.
Dans l'église collégiale de Saint-Sauveur.
En entrant dans la seconde chapelle, à la droite, le
tableau d'autel représente le Baptême de Constantin , peint par J. Maés : les têtes en sont lourdes, mais il est d'un bon effet.
On voit ici un Martyr écartelé par quatre chevaux , tableau peint par Hemmelinck, t. i, p. 12 : les têtes ont de la finesse sans effet 5 les figures ressemblent à des découpures sans ombres portées, et elles sont trop grandes pour les chevaux : c'est une curieuse antiquaille , bien conservée, mais de peu démérite.
Dans la chapelle de sainte Agathe, cette Vierge , avec sainte Dorothée et d'autres saintes filles, y sont représentées et peintes par J£an Maés; les têtes sont sans choix et sans grâces : il y a dans ce tableau d'autel peu de mérite.
Dans la chapelle de saint Éloi , le tableau d'autel représente ce saint , 3acré évêque , peint par Martin de Vos, t. 1, p. 117 : ce sujet est bien composé, bien dessiné et bien drapé ; les têtes sont belles, et le fond d'une bonne architecture et riche -, mais il est noirci , sec et sans effet.
Le tableau d'autel, dans la chapelle du nom de Jésus , représente Notre-Seigneur qui conduit la Vierge dans le ciel : peint par Jean Maés : c'est un joli tableau, mais médiocre pour le dessin.
A l'autel suivant , le tableau peint par Jean Maés représente Notre-Seigneur environné d'une gloire et des anges : c'est un bon tableau , mais tranchant et dur du côté des ombres.
LWnnonciation , tableau à l'autel de marbre , dans la chapelle de Notre-Dame de Lorette , peint par Abraham Janssens, t. t , p. 261, est un sujet bien com-^ posé et bien dessiné , excepté l'ange, qui paraît engoncé et peu élégant.
Au-dessus des fonts, en entrant , à la gauche, est un tableau peint par J. van Oost le père, t. 2, p. 5*}
DE LA. FLANDRE ET DU BRABANT. 2Dg
la figure du Christ est froide , les têtes sont aussi de mauvais choix sans aucune noblesse -, sec et dur dans les ombres : ce n'est pas un beau tableau de ce peintre.
Au-dessus de la table des pauvres sont représentés les OEuvres de miséricorde en sept tableaux; trois sont peints par J. van Oost le père , t. 2, p. 5 r, et quatre par Joseph van den Kerckhove , t. 4? P* I41 : ^es fi~ gures sont petites, jolies et touchées avec esprit, presque comme de Teniers.
* Dans la chapelle de sainte Godelieve , le tableau représente le Martyre de celte sainte, peint par J. van Oost le père, t. 2, p. 5i ; un ange descend du ciel pour lui porter la palme du martyre : c'est un beau tableau, bien dessiné et fin de couleur.
La Conception, tableau d'autel peint par Jean Maés; froid et médiocre en tout.
Près du jubé , le tableau de l'autel de saint Hubert représente ce saint ; dans le haut est la Vierge , sainte Anne et des anges-, peint par J. van Oost le père, t. 2, p. 5i : sujet composé médiocrement 5 la figure de la Vierge et celle de sainte Anne ne sont ni belles, ni jolies, ni bien drapées $ elles sont même contre le costume.
A l'autel de la chapelle des charpentiers sont représentés l'enfant Jésus , saint Joseph et une gloire d'anges 5 peint par J. van Oost le père , t. 2, p. 5i : c'est un tableau Bien composé, bien drapé, d'une belle couleur et vigoureux d'effet.
Le tableau de la chapelle de la sainte Croix représente la découverte de ce bois précieux 5 peint par Jean Maés : les figures sont courtes ; il y a quelque mérite dans sa composition.
La Cène , tableau peint par François Porbus , t. 1, p. t65 , est placée à l'autel de la chapelle de la Com-
munion ; les têtes sont belles, la couleur est aussi d'une grande vérité, mais l'effet est égal et un peu sec.
Les deux tableaux placés dans la chapelle de la Vierge de douleur sont peints par J. van Oost le père, t. a, p. 5i; celui à la gauche représente Notre-Seigneur qui fait voir à sa mère les instruments de sa passion -, celui à la droite a pour sujet le moment où Jésus-Christ quitte sa mère pour aller vers sa passion : tous les deux , bien peints , sont d'une bonne couleur et bien d'effet.
* Le tableau du maître autel est une Résurrection , peint par Jean Janssens; la figure du Christ est bien en l'air, le dessin en est correct en tout, colorié et peint comme de Van Dyck : c'est un bon tableau.
* Sur le nu des piédestaux , à la droite et à la gauche de l'autel, sont placés deux tableaux; l'un est saint Pierre, et l'autre saint Jean; deux bustes, peints par J. van Oost le père , t. a, p. 5i ; les deux têtes, d'un beau choix , sont bien peintes , d'une belle couleur et d'une grande vigueur : on les prendrait pour être de Jordaens.
Le jubé de marbre ]>lanc est beau et grand; du côté de la nef on voit Dieu le père entouré de nuages, tout de marbre blanc , fait par le sculpteur Qejellyn : c'est tîne belle figure ; l'idée en est grande et du plus beau style, bien dans le goût de Raphaël; mais de petits plis multipliés sans choix donnent quelque équivoque sous le bras gauche, et font paraître le corps trop étroit.
L'église , d'un assez bon gothique , est une des plus belles de la ville \
1 Cette église ne possède plus aucun des tableaux qu'elle avait du temps de Descamps. Elle est ornée de quelques peintures modernes , parmi lesquelles on remarque un tableau de M. Ode-
Dans l'église collégiale de Notre-Dame.
* Dans la première chapelle, à la droite, en entrant par le grand portail , l'autel de marbre a pour tableau la Vierge, l'enfant Jésus, saint Joseph , sainte Catherine, saint Eloi, etc.; c'est un sujet bien composé, dessiné avec correction , où les têtes sont belles et bien peintes, par J. van Oost le père. t. 2, p. 5i.
* Dans la chapelle de la communion on voit sur l'autel , dans une grande caisse vitrée de tous les côtés, une Vierge avec son fils, beau groupe de marbre, fait par le sculpteur célèbre Michel Angelo Buonarotti ^ la Vierge est assise de face \ son enfant debout est posé entre ses genoux -, tout y est grand comme nature \ les chairs y sont traitées avec souplesse et fermeté, les têtes avec la plus grande finesse et des expressions divines; les pieds et les mains sont d'un dessin fin et correct ; les draperies , dans la manière antique , sont pliées au gré de la nature, sans en cacher les formes ; tout y est annoncé sans sécheresse : il semble que le hasard a tout indiqué-, l'exécution savante, quoique d'un beau fini, paraît avoir peu coûté à l'artiste; c'est le plus bel ouvrage en sculpture que je connaisse dans toute la Flandre ; c'est un trésor que le hasard a procuré. Ce groupe fut fait pour la ville de Gênes; mais le navire qui en était chargé , en sortant de Civita-Vecchia , fut pris par un corsaire hollandais, qui conduisit sa prise à Amsterdam ; lors de la vente des effets , personne ne connaissant le mérite
VAERE.I1 y a de grandes incorrections de dessin, et la couleur est trop égale de ton. Un tableau de M. Chuvé, une Ascension ; c'est le tableau du maître autel. Un autre de Quellyn, la Vierge reçue dans le ciel.
Cette église est une des plus pauvres de Bruges.
de ce groupe, il resta à si bas prix, qu'un négociant de Bruges en fit l'acquisition, et à son retour il en fit présent à cette église dont il était marguillier. Mylord Walpole en a offert 3o,ooo florins, argent de change du Brabant, sans avoir pu déterminer les marguilliers à fixer leur prix pour le vendre : on ne peut donner assez d'éloges à cette conduite désintéressée de la part de ces administrateurs -, je voudrais que cet exemple passât dans l'esprit de tous ceux qui possèdent en public des richesses de l'art 5 on pourrait être assuré de les conserver , et de ne pas les voir portées chez l'étranger , comme cela arrive trop fréquemment je fais des vœux pour que le ministère public empêche cet abus.
L'Adoration des bergers, tableau placé au petit autel , ici à la gauche -, sur un des volets sont des portraits, entre autres de celui qui en a fait le don; peint en 1S74, par François Porbus, t. 1, p. i65 : le dessin en est correct , la couleur belle et fondue , d'un pinceau lissé, mais sans mollesse : c'est un bon tableau.
Un autre 1 du même artiste représente la Cène , il est placé sur le confessionnal en allant vers le chœur : c'est un bon tableau , un peu plus sec et trop égal d'effet.
Dans la chapelle des tanneurs , derrière le tabernacle , est bien conservé un tableau curieux ; peint par J. Hemmelinck , t. 1, p. ce sont des sujets différents de la passion de Notre-Seigneur ; les figures ont environ six pouces de hauteur : on ne peut rien voir de plus précieux pour le fini, la couleur belle est pleine de chaleur et de finesse : rien n'est plus ressemblant à l'émail le plus poli.
1 Ce tableau est pendu verticalement par le iniiieu. Il y a encore dans cette église un autre tableau de F. Porbus ; mais le ciel est refait très-lourdement.
DE LA FLANDRE ET DU BltABANT. 2j5
* Le tableau place à l'autel de sainte Marguerite représente la Vierge et l'enfant Jésus dans une Gloire ; on voit au bas saint Jean et sainte Marguerite : peint par J. Maés \ la tête de la sainte est belle et noble : c'est un des beaux tableaux de ce peintre.
Dans la chapelle des tisserands en laine , on voit saint Tryon à genoux , un mouton près de lui ; dans le haut sont des Anges : ce tableau d'autel est d'une bonne couleur , bien peint et bien dessiné , mais les tètes sont d'une nature pauvre et mal coiffées : peint par Hjerregouts le vieux, t. 4, P- 92.
Les tableaux aux deux chapelles , dans la grande nef, sont peints par J. Maés-, celui à la gauche représente saint Joseph averti en songe par l'ange de fuir en Egypte : il est bien composé et assez bien peint. Celui à la droite fait voir Notre-Seigneur avec ses disciples et la Madeleine à ses pieds : le dessin en est raide et maniéré.
On voit une Descente de la Croix dans la chapelle qui porte ce nom ; tableau peint par Vroyelinck, avec peu de mérite.
Le tableau du maître autel représente Notre-Seigneur crucifié entre les Larrons : peint par P. Porbus, t. 1, p. 95 \ les figures, sur le premier plan, sont bien trop grandes pour les autres ; elles sont lourdes, courtes, et tout y est noir. Sur les deux volets, M. de Vos, t. 1, p. 117, a peint sur l'un le Couronnement d'épines; sur l'autre, une Descente de la Croix 5 ce qui est peint dans le haut de ces volets est médiocre.
Le grand tableau placé dans le chœur représente les personnes de la sainte Trinité : peint par P. I. Bernaerts. ,
Dans V église paroissiale de Saint- Jacques .
En entrant par le grand portail , à la droite , sont placées les OEuvres de miséricorde , séparées par compartiments et peintes par J. van Oost le père , t. 2, p. 5i \ ce sont des sujets traités avec intelligence et esprit, approchant de la manière de Teniers.
Le premier grand tableau placé entre les croisées, à la droite, représente l'Adoration des Bergers : peint par M, de VxscH, peu de temps après son retour de Rome \ ' -4";
Le crucifiement de Notre-Seigneur 2 est peint( par Louis de Deyster , t. 3, p. 336 : ce tableau, correct de dessin , vigoureux d'effet, fait de la plus belle manière , a un défaut très-grand -, la tête de la Vierge et celle de la Madeleine, loin d'être belles, sont trèsdésagréables.
* Du même Deyster , t. 3, p. 336, on voit la Résurrection de Jésus-Christ 3 : tableau bien supérieur à l'autre, correct de dessin, bien composé, d'un effet piquant et fait d'une manière large ; le Christ est bien en l'air.
Dans la chapelle de saint Léonard, ce saint y est représenté avec d'autres saints , peint par J. Maés : c'est un tableau bien composé, d'un assez bon goût de dessin et bien peint.
Les tableaux dans le lambris, au-dessous des croi-
• Ce sont, pour ainsi dire, des pochades ; quelques-unes sont bien abîmées. On voit à gauche en entrant au-dessus de ces tableaux un grand tableau représentant la crèche. Ce sujet, traité bizarrement, n'offre pas d'intérêt. Il y a de grandes incorrections de dessin ; il est de M. Wilys.
2 Ce tableau est déjà repoussé au noir. / 1 Ce tableau est pour ainsi dire perdu.
DE LA FLANDRE ET DU BRABANT. 2j5
sëes, dans la petite nef, à Ja droite, sont peints par Dominique JNollet, t. 3, p. 90 ; il y en a avec bien du mérite, mais la couleur est mangée dans quelquesuns : c'est l'ouvrage d'un peintre facile , touché avec esprit, mais tout semble peint en détrempe.
Le premier tableau à la gauche en entrant représente saint Jacques sur un nuage 5 au bas sont des malades en prière pour obtenir leur guérison : peint par
M. DE VlSCIJ.
La Descente de la Croix est un tableau dur et sec , peint par Hugues van der Goes , t. 1, p. 8 -, il y a cependant quelques têtes avec de la vérité et assez belles.
* La Mort de la Vierge , tableau d'une grande manière et large, très-bien composé par L. de Deyster , t. 3, p. 336 ; il se gâte, c'est dommage \
Dans la chapelle des Ames du Purgatoire sont trois petits tableaux peints par M. de Visch.
Les Disciples d'Emmaiïs, et Notre-Seigneur qui lave les pieds des apôtres , sont deux tableaux peints par M. de Visch.
* Le tableau d'autel de la chapelle de la Vierge est une Présentation au Temple ; la Vierge y est coiffée comme une religieuse : peint par J. van Oost le père, t. 2, p. 5i : ce tableau est d'une belle façon de faire, entièrement dans la manière de G. de Crayer.
* Le tableau du maître autel représente le Martyre de saint Jacques : ce saint est traîné par les bourreaux au lieu de son supplice ; un chien aboie et semble prêt à le dévorer ; sur le devant sont des soldats cuirassés à pied et à cheval; dans le haut est une Gloire avec beaucoup d'ange» : peint par Thomas Willebords Bosschaert , t. 2, p. 201 j c'est le plus beaû tableau de ce maître , dans la manière de Van Dyck,
On n'a pas songé à le réparer, il se gâte de plus en plus.
peut-être composé avec plus de feu que les ouvrage de ce dernier : il est très-pittoresque , d'une correctio de dessin et ferme, d'une belle couleur, largemen peint et d'un effet très-piquant.
L'autel de marbre très-grand , avec des colonnes torses , et d'une assez bonne architecture , est bier exécuté.
Au-dessus du grand portail est une sainte Famille , tableau composé et peint d'une grande manière , par 3. van Oost le père , t. 2, p. 5i : les têtes sont belles.
M Dans l'église paroissiale de Sainte- Anne.
Au-dessus du grand portail, en entrant, est un grand tableau 1 qui occupe toute la largeur en dedans de l'église jusqu'au haut de la voûte : le sujet représente le Dernier Jugement ; c'est une composition abondante et variée avec génie ; peint par Henri Herregouts, t. 4> P* 92 : ce n est °Iue l'ouvrage d'un peintre facile } les figures sont trop grandes pour être si près de l'œil -, il aurait été mieux encore de voiler plus le nu à certaines figures qui sont outrées 5 le dessin n'est ni correct ni élégant , et les ombres sont trop poussées au noir.
Le premier tableau , à la droite , en entrant, représente un martyr : il y a quelque mérite.
* Le tableau qui représente une Élévation de la Croix est peint par Louis de Deyster , t. 3, p. 336 : c'est un beau sujet, composé avec esprit , dessiné correctement, peint avec facilité et d'un bel effet.
Saint Roch , à qui un ange panse la plaie , est un beau tableau que je crois de Vain Oost le père , t. 2, p. 5i.
1 Ce tableau s'abîme.
* Un saint Sébastien mort 5 des femmes retirent les flèches qui l'avaient percé ; peint par L. de Deyster , t. 3, p. 336 : c'est un tableau d'un grand effet , tant pour la couleur que les oppositions grandes et bien soutenues.
Notre-Seigneur au Jardin des Oliviers, tableau peint par L. de Deyster , t. 3, p. 336-, les têtes sont médiocres, le reste est bien.
Le maître autel de marbre a pour tableau la Vierge dans le ciel : au-dessus d'elle on voit les Personnes de la sainte Trinité dans une Gloire et des Anges : peint par Herregouts le fils; il est composé avec confusion, égal d'effet et sans aucune harmonie.
1 Aux deux côtés sont deux tableaux avec de très-petites figures ; les sujets sont tirés de l'Ecriture Sainte , et peints par M. Gaeremyn.
* A la gauche de l'autel est un beau tableau de Van Oost le père, t. 2, p. 5i, représentant la Circoncision ; il est composé avec beaucoup d'esprit et bien peint.
* A la droite est une Apparition : très-bon tableau du même Van Oost, t. 2, p. 5 1 .
* Notre -Seigneiir parmi les Docteurs, tableau peint par Van Cleef, t. 3, p. 191 ; il est composé et dessiné dans le goût du Poussin, et d'un grand mérite.
* Un Paysage, peint par Jacques van Artois, t. 2, p. 3i3 5 les figures représentent la Fuite en Egypte : c'est un bon tableau.
* Un autre paysage peint par Lucas Achtschelling, t. 1 , p. 260 : ce tableau est très-piquant pour l'effet , pour la couleur et la touche -, les figures sont peintes par L. de Deyster , et représentent le repos pendant la Fuite en Égypte.
Le dernier tableau est la sainte Famille : c'est une bonne copie d'après Rubeïïs.
2yô
Dans l'église paroissiale de Saint-Gilles.
* Le tableau au maître autel représente Jésus-Christ mort sur les genoux de Dieu le père : peint par J. van Oost le père, t. 2, p. 5i; ce sujet, bien composé, est aussi vigoureux pour l'effet.
A l'autel de la communion on voit une sainte qui communie par les mains d'un prêtre : c'est un bon tableau peint par J. Maés.
Dans l'église paroissiale de S aint-TV alburge .
* Le seul beau tableau est ici placé à l'autel de marbre de la chapelle de la Vierge 5 il représente l'Enfant Jésus, sa mère et d'autres saints : sujet bien composé et d'une belle harmonie ; les têtes sont presque toutes jolies: peint par J. Maés.
Dans l'église de V abbaye aux Dunes.
Le tableau de la chapelle, en entrant, à la droite , représente une Descente de la Croix : c'est une bonne copie d'après Rukens.
* Dans la même chapelle est un bon tableau peint par J. van Oost le père, t. 2 , p. 5i ; il représente la mort de saint Idisbalde.
Les paysages et les perspectives , placés derrière l'autel, sont peints par Meuninx Hoven : la couleur est triste, mais pas sans mérite.
On voit dans le chœur trois belles copies peintes par Van Oost le père, d'après Van Dyck, t. 2 , p. 8 -, l'une représente le Couronnement d'épines, gravé par Bolswert; l'autre, saint Jean-Bapliste et saint Jean l'Evangéliste; la troisième, la Descente du Saint-Esprit sur les
Apôlres : les trois tableaux originaux ont été depuis peu d'années vendus , et sont placés dans le cabinet de sa majesté le roi de Prusse.
Dans V église de V abbaye des religieuses de Saint-Trude.
* On trouve ici neuf tableaux peints par J. van Oost le père , t. 2 , p. 5r ; le premier, au maître autel, représente saint Augustin qui lave les pieds de Notre- Seigneur sous la figure d'un pèlerin.
Le deuxième , saint Martin qui partage son mauteau avec un pauvre.
Le troisième, sainte Gertrude, abbesse de cet ordre .
Le quatrième, saint Trude, fondateur de cette maison.
Le cinquième, saint Joseph et l'Enfant Jésus.
Le sixième, saint Jean l'Evangéliste.
Le septième, saint Prosper.
Le huitième, saint Jean dans le désert.
Et le neuvième, dans le chœur des dames, en face de la grille, représente la Pentecôte : l'architecture autour du tableau est feinte <et fait assez d'illusion : il y a du mérite dans ces tableaux , bien dessinés et peints d'une bonne manière et ferme. *
Dans l'église des religieuses nommées Spremaille, abbaye.
Il n'y a d'autre tableau que celui du maître autel , peint par un artiste inconnu et médiocre ; on y voit saint Bernard qui donne la communion aux pauvres.
Dans V église des Jésuites \
A la droite, en entrant, est un tableau peint par Roose, de peu de mérite.
Cette église n'existe plus.
Le premier en montant représente la Visitation, tableau de l'école de Rubens ; le fond est un paysage bien fait.
Le deuxième , c'est saint François Xavier prêchant les idolâtres, peint par Coxcie le vieux, t. i, p. 57 -, le dessin en est lourd et sans finesse , les ombres sont aussi noircies.
Le troisième, peint par Werders, représente la Naissance de Jésus-Christ : il y a quelque mérite.
* Le quatrième est un grand et beau paysage peint par J. van Artois, t. 2, p. 3 1 3.
Le cinquième, la Vierge, l'Enfant Jésus et saint Joseph, sont peints dans un paysage beau et largement fait.
* Le sixième est un beau paysage peint par Achtschelling, t. i , p. 266; il est fait d'une belle et grande manière, avec une vérité surprenante et d'un bon effet.
A l'autel de marbre de saiut Ignace est représenté ce saint en prière pour obtenir l'établissement de son ordre; peint par Coetsiers , t. 2, p. 75 : tableau d'une bonne couleur et bien peint, mais les têtes en sont sans choix et même médiocres.
Le premier tableau, placé sur le jubé, en entrant à la gauche , est peint par J. van Oost le père , t. 2 , p. 5i : ce n'est pas un beau tableau.
Le deuxième est un beau paysage avec des figures peintes par G. Seghers, t. i , p. 386.
Le troisième représente saint Ignace prêchant les idolâtres ; le paysage est bien peint par Achtschelling, t. 1 , p. 266.
Le quatrième représente l'Adoration des Rois-Mages, peint par Meuninx-Hoven : les ombres sont noires ; il a d'ailleurs peu de mérite.
* Le cinquième est un beau paysage peint par Van Artois, t. 2, p. 2i3.
* Le sixième est une Descente de la Croix, peint par J. van Oost le fils, t. 3, p. 55 : ce tableau est composé d'une grande manière , d'un dessin correct et avec des expressions belles et réfléchies.
* Le septième est un paysage peint par Achtschelling, t. 1 , p. 266 : ce tableau, d'un bel effet, est surprenant pour la vérité et la manière large avec laquelle il est fait.
Le tableau de l'autel de la Vierge représente une Assomption ; peint par J. Erasme Quellyn le fils , t. 2, p. 42° : il y a du mérite, mais ce n'est pas un beau tableau de ce bon peintre.
* Au maître autel on voit Jésus-Christ qui reçoit sa mère dans le ciel ; peint par Théodore van Thulden, t. 2 , p. 112. J'ai été surpris la première fois que j'ai vu ce tableau, que je croyais absolument de Rubens; on ne peut guère approcher de plus près de sa manière , un peu plus faible de couleur seulement : cette composition est grande et nombreuse; les groupes y sont bien liés et enchaînés de façon que la lumière large est répandue partout avec intelligence et avec le plus grand éclat ; le dessin n'en est pas très-correct, mais les têtes sont jolies; il y règne un peu de timidité dans la touche, mais ce n'est pas partout; les enfants, dans la gloire, sont très-variés,. bien coloriés et d'une couleur tendre et vraie : c'est un tableau trèsharmonieux et bien fait.
La table de la communion , de marbre blanc , est faite par le sculpteur Vervoort; les figures et les ornements y sont traités avec beaucoup de délicatesse et avec art.
La chaire , de bois de chêne , est du même sculpteur et assez belle; l'église est grande, claire et bien décorée.
Dans l'église des Jacobins, ou Dominicains \
Le second tableau, placé à la droite en entrant, représente saint Dominique en prière devant le crucifix, peint par Herregouts le père, t. 4, p. 92 5 il est bien composé et assez correct pour le dessin , mais un peu noir dans les ombres.
* Le quatrième, saint Dominique qui ressuscite un enfant mort , peint par un maître inconnu : c'est un beau tableau, composé d'une grande manière.
* Le sixième représente la Visitation , peint par J. van Oost le père, t. 2 , p. 5i : c'est encore un des bons tableaux de cet artiste*, il y a de la finesse dans le dessin ; mais il est un peu noirci.
Le septième est un assez bon tableau peint par Herregouts le fils ^ il représente le Martyre de saint Pierre.
Le huitième représente un des miracles opérés à la prière de saint Dominique : bon tableau comme de Van Oost le fils, mais on ignore le nom de l'auteur.
* Le neuvième fait voir sainte Catherine qui reçoit un anneau de Jésus-Christ entouré de la cour céleste ; peint par Erasme Quellyn le jeune, t. 2, p. ^10 : tableau bien composé, bien dessiné, d'un bel effet et d'une couleur transparente.
En entrant, à la gauche, on voit Jésus-Christ qui présente sa croix à l'impératrice Hélène ; tableau peint en 161 1, par Jacques dé Gheyn, t. 1, p. 249 : il y a du mérite , même de la finesse dans la couleur; mais tout y est dur, sec et tranchant sur les bords.
Le deuxième tableau fait voir le saint pape Pie à genoux pour obtenir du Ciel la victoire en faveur de
1 Cette église n'existe plus.
Ja llolle chrétienne qui combat celle des Turcs : peint par Jean Maés ; la Vierge , l'Enfant Jésus et des anges occupent le haut du tableau : ce groupe est trèsbeau.
Le troisième représente l'Apparition de Jésus-Christ à sainte Catherine, peint par Jean Maés : les têtes y sont maniérées et sans choix , le reste n'est pas sans mérite.
Le quatrième, saint Hyacinthe qui transporte une image de la Vierge de l'autre côté d'une rivière : tableau d'un mérite faible.
Le cinquième est un beau paysage peint par Achtschelling , t. i , p. 266 : les figures sont peintes par Van Oost l'oncle, religieux : ce bon tableau est un peu noirci.
Le sixième est médiocre.
A l'autel de saint Dominique, le tableau représente deux Anges peints par Langhenjan, t. 2, p. 1705 le portrait du saint patron, ajouté au milieu du tableau, est du plus médiocre et même mauvais-, il dépare cette belle composition. Go assure que ce portrait est peint d'après saint Dominique lorsqu'il était en vie.
* De l'autre côté du chœur , près de 3a sacristie > le tableau d'autel représente un saint de l'Ordre délivré de la prison ; peint par J.-E. Quellyn, t. 1 , p. f\io : c'est un bon tableau , bien peint dans Ja manière de G. de Crayer.
En entrant dans le chœur par la nef, et à la droite, l'autel de marbre, très-beau , a pour tableau l'Enfant Jésus dans une gloire céleste ; peint par J. van Oost le père : c'est un bon tableau, mais sans effet.
A la gauche on voit , à l'autel de la Vierge , saint Dominique qui reçoit le rosaire 5 peint par N. Roose , t. 1 , p. 287 ; les têtes sont jolies et comme de Van Dyck : ce qui dépare ce tableau, ce sont des lettres en or
d'une inscription ; usage autrefois fréquent , qui marque le peu de goût de ceux qui les font appliquer.
Au pourtour de l'église , dans les bas côtés, sont placés quinze petits tableaux sur la vie de Notre-Seigneur, peints par Deyster, Kerckhove, etc. Il y en a de bien faits.
* L'autel du chœur est de marbre et d'un assez bon goût d'architecture; le tableau représente l'Adoration des Mages , peint par Langhekian , t. 2 9 p. 170 : c'est une très-belle composition en tout. Je ne sais pourquoi un chien occupe le coin du tableau sans nécessité et sans aucun rapport avec le reste 5 c'est une cheville.
Dans l'église des Augustins .
A l'autel de la chapelle de la Sainte-Trinité, ce saint mystère y est représenté dans une gloire 5 au bas, sur le premier plan, sont des enfants ; plus loin, saint Augustin méditant sur les bords de la mer 5 peint par J. vais Oost le père, t. % , p. 2i3 : ce bon tableau, correct de dessin et d'une bonne couleur, est le seul qui mérite la curiosité des amateurs.
Dans la bibliothèque sont placés vingt-quatre tableaux ; ce sont autant de bustes qui représentent les Évangélistes, des pères de l'Église et des portraits des religieux de cette maison, peints par E. Quellyn le jeune , t. 2 , p. 4^0 ; quelques-uns , avec du mérite , se distinguent du nombre des médiocres.
On voit dans le réfectoire quatorze tableaux 1 du même Quellyn -, beaucoup sont des sujets pris dans la vie de saint Augustin -, les meilleurs sont, le bon Pasteur, la Charité et la Religion : la couleur est assez
1 Ces tableaux ont été divisés et répartis entre plusieurs églises.
bonne, mais le dessin y est incorrect et les figures sont trop courtes.
Dans la chambre d'hôte sont dix tableaux 5 les sujets sont pris dans l'Ancien et dans le Nouveau-Testament. Les bons tableaux sont ici rares et sont peints par J.-E. Quellyn le jeune , t. 1 , p. 4^0, dans les années 1666, 1667 et 1668 : du génie et une grande facilité , voilà presque le seul mérite que l'on y trouve.
Dans V église des Carmes Chaussés %
Le tableau placé à la droite en entrant représente sainte Marie de Pazzi et Notre-Seigneur à la croix , peint par L. de Deyster, t. 3 , p. 336 ; cette sainte, soutenue par un ange , reçoit le sang qui coule des plaies du Christ , et un autre ange soutient la croix -, la tête de la sainte est d'un caractère médiocre et maniéré 5 le reste est d'une belle et grande manière.
Ensuite , un saint de l'Ordre à qui un ange porte à manger, peint par L. de Deyster, t. 3, p. 336 5 on voit ce saint porter ses regards vers les anges : ce tableau , bien composé , est d'une bonne couleur.
Un autre tableau fait voir un religieux carme qui prêche au milieu d'une assemblée de cardinaux et d'évêques , peint par Herregouts le jeune : tableau médiocre.
Un Religieux célébrant la messe, tableau bien peint par L. de Deyster, t. 3, p. 336.
Élie sur le haut d'une montagne qui voit détruire par le feu ceux qui le poursuivent 5 tableau peint par D. Nollet, t. 3, p. 90 : le paysage est d'un bon ton de couleur.
• Cette église n'existe plus.
* A la droite du chœur , contre le pilier , se voit Jésus-Christ mort sur les genoux de sa mère , la Madeleine qui embrasse ses pieds , et saint Jean placé derrière elle : ce tableau , composé avec feu et correct de dessin ; est peint par L. de Deysteb , t. 3 , p. 336.
Le quatrième tableau, en entrant, à la gauche, ( représente le débarquement de saint Louis de retour de la Terre-Sainte ; il est reçu par les religieux carmes, peint par D. Nollet, t. 3, p. 90 ; le paysage est beau, mais les figures sont d'une couleur crue et fausse.
Le cinquième est un Saint de l'Ordre caressé par l'enfant Jésus sur les genoux de sa mère : bon tableau, excepté la tête de la Vierge qui est médiocre, peint par L. de Deyster, t. 3, p. 336.
Le sixième est une Assomption de la Vierge , peint par L. de Deyster, t. 3 , p. 336 : ce n'est pas un beau tableau , il est mal composé, surtout le groupe d'enbas.
* L'autel de marbre de saint Charîes-Borromée est décoré d'un tableau peint par Bakkbéel, t. 1 , p. 2685 on y voit ce saint qui donne le viatique aux malades de la peste : c'est un très-beau tableau , bien composé, d'une finesse de dessin , surtout dans les têtes , d'une belle couleur, d'un pinceau ferme et moelleux et du plus bel effet.
Le tableau, ci-devant au maître autel, est placé au-dessus de la grande porte à l'entrée, et représente 3a Vierge qui donne le scapulaire à saint Simon Stock.
Dans l'église des Récollets
* Le maître autel , de marbre et de bonne architecture , a pour tableau Notre-Seigneur crucifié ; au pied
£ Cette église n'existe plus.
de la croix sonL la Vierge , saint Jean et saint Antoine , peint par Jean van Hoegk , t. 2 , p. 59; la composition en est belle &t la couleur comme de Van Dyck.
Le tableau, à l'autel du nom de Jésus , à la gauche, en entrant au chœur , représente la Circoncision ; peint par Jacques yan Oost le père , t. 2 , p. 21 3 5 la couleur est crue et l'effet faible.
Le tableau de l'autel, à la droite, est une bonne copie d'après Rubens; l'original est aux Réeollets à Gand ; il représenta saint François qui reçoit les stigmates.
* Le tableau de l'autel de saint Antoine de Pade , à la droite , représente le saint dans une gloire-, au bas sont des estropiés et des malades qui l'invoquent pour obtenir leur guérison -, peint par J. van Oost le père , t. 2, p. 2i3 : ce saint est en l'air d'une légèreté surprenante, bien posé et très-expressif; les têtes sont belles comme de Jordaens : c'est un beau tableau.
A l'autel de sainte Marguerite , cette sainte y est représentée appuyée sur un dragon 5 tout est pillé d'après Vouet, mais d'un faible mérite -, peint par J. van Oost le fils , t. 3, p. 55. (
Les autres tableaux , placés entre les croisées, sont peints par un religieux récollet : quelques-uns ont du mérite.
Chez les frères de la Charité.
Dans le réfectoire , le tableau peint par J. van Oost le père, t. 2, p. 2i3 , représente le Jugement dernier : il y a du génie et de la correction dans le dessin.
Dans V église des Béguines1 .
Les trois tableaux placés au - dessus des stalles
1 Cette église n'existe plus.
sont peints par J. van Oost le père , t. 2 , p. 2i3 \ ils représentent la Vierge et l'enfant Jésus, saint Roch et une Vierge de douleur : il y a du mérite , mais ce ne sont pas des beaux tableaux de ce maître.
* Le tableau de l'autel de la Vierge représente la Visitation : c'est un bon tableau peint par L. de De\ster, t. 3 , p. 336.
Dans V église des religieuses de Sainte- Claire.
La Naissance de Jésus-Christ est un bon tableau peint dans la manière de Jordaens.
Sainte Claire 5 assise sur un trône , est entourée de vierges saintes , qui semblent lui demander l'habit de son ordre ^ peint par Duvefede , mais d'un mérite faible.
* Au-dessus de l'entrée du chœur on voit un beau paysage, avec des figures, peint par H. vanBaelen, t. 1 , p. 237.
Dans V église des Sœurs Noires, appelées Castanieboom, ou Châtaignier1.
* Le tableau du maître autel représente Jésus-Christ attaché sur la croix; au bas sont la Vierge , saint Jean et la Madeleine : c'est un sujet bien composé et peint d'une belle et grande manière par J. van Oost le père, t. 2 , p. 2l3.
Dans V église des religieuses nommées Collettes2.
* L'Adoration des Bergers, tableau d'une excellente couleur, peint par J. van Oost le père, t. 2, p. 2i3; se voit placé au maître autel.
1 Cette église n'existe plus.
8 Cette église n'existe plus.
Dans V église de l'Hôpital de Saint- Jean.
* Le tableau du maître autel représente la Vierge tenant l'enfant Jésus -, au bas sont des saints en adoration -, peint par J. van Oost le père , t. 2 , p. 2i3 : ce sujet est composé dans la manière du Poussin , d'une bonne couleur et bien peint -, les têtes sont très-belles.
* Du même Van Oost le père est une Descente de la croix ; sur les volets sont des religieuses pour lors vivantes dans cette maison : c'est un beau tableau placé , à la droite , près de l'autel.
* Au-dessus est placée cette châsse si vantée par Carle van Mander ; elle est peinte par Jean Hemmelinck , t. 1 , p. 12 ; le fini précieux, la couleur et la vérité de la nature imitée, en font tout le mérite : il y a peu d'effet et un peu de sécheresse. Cette châsse n'est exposée à la vue du public que dans certains jours de l'année.
L'autel de sainte Appoline a pour tableau cette sainte portée au ciel : c'est encore un bon tableau peint par J. van Oost le père , t. 2 , p0 21 3.
Dans le chapitre de cette maison se conservent deux tableaux curieux : le premier est la Vierge et l'enfant Jésus , saint Jean l'Évangéliste , saint Jean le Précurseur, sainte Barbe , sainte Catherine et des Anges -, sur un des volets , à la droite , on voit la Décollation de saint Jean ; sur celui à la gauche , un sujet de l'Apocalypse: tout est d'un fini .précieux , le dessin en est raide et sans vérité, mais les têtes sont jolies : peint par J. Hemmeunck, t. 1 , p. 12.
* Le second tableau représente l'Adoration des Rois1 5
1 Ce tableau y est toujours, il attire tous les étrangers ; on le regarde comme le diamant de Bruges.
sur un des volets est peinte la Naissance de Notre-Seigneur ; sur l'autre, lorsqu'il fut présenté au Temple : le fini est comme de Mieres $ les draperies , de mauvais goût , sont boudinées ; il y a plus d'intelligence que dans tous les ouvrages de ce temps , beaucoup de finesse et de caractère dans les têtes, et la couleur n'a souffert aucune altération : il est aussi peint par J. Hemmelinck, t. 1, p. 12.
* Sur la cheminée on voit la Vierge, l'enfant Jésus, saint Jean, saint Augustin et des Religieuses à genoux : tableau bien composé et bien peint par J. van Oost le père, t. 2, p. 21 3.
Dans le réfectoire sont huit tableaux peints par M. de Visch , y compris les trois dessus de portes.
Dans l'église de V Hôpital nommé Ter-Poorterie.
Le tableau de la chapelle de la Vierge est dans la manière du vieux Van Baelen : il y a quelque mérite.
* L'Épitaphe, à l'entrée du chœur , est ornée d'un beau tableau peint par J. van Oost le père, t. 2, p. 2i3 \ il y a représenté la Vierge et son fils 5 à leurs genoux est un homme en prière.
* Au maître autel sont les Bergers qui adorent l'enfant Jésus dans la crèche : tableau bien composé et d'une couleur vigoureuse, par J. van Oost le père , t. 2, p. 21 3.
A V Hôpital de Saint- Julien,
* Il ne se trouve rien dans l'église qui mérite la curiosité ; le seul tableau, jadis au maître autel, se conserve avec soin dans la salle où s'assemblent les administrateurs ; on y voit représenté saint Christophe qui porte l'enfant Jésus à l'autre bord d'une rivière qu'il traverse à pied 5 saint Benoît et saint Gilles sont
auprès; sur Je volet à Ja gauche est sainte Barbe avec une femme et sa fille à genoux 5 sur le volet de la droite est peint saint Guillaume avec un homme et son fils à genoux : peint en i4$4 Par J- Hemmelïnck , t. 2 , p. 12 5 on y admire un précieux fini et la plus belle couleur : c'est le plus beau tableau de ce maître , c'est même une curiosité \
* Dans la même salle est un Christ à la croix , aux deux côtés sont la Vierge et saint Jean : c'est un joli tableau peint par Cornille Poelenburg , t. 1 , p. 365.
* Un Philosophe $ tableau peint par J. van Oost le père, t. 2 , p. 2i3 ; la tête est belle.
Du même Van Oost, la Vierge et, l'enfant Jésus ; la Vierge ést belle : c'est un bon tableaju.
* La Résurrection de Lazare , autre tableau bien composé et bien peint par L. de Deyster, t. 3 , p. 336.
Dans l'église de l'Hôpital de la Madeleine.
On y voit trois tableaux peints par Herregouts le vieux, t. 4> P- 92 5 l'un : placé au maître autel, représente une Assomption; la Madeleine pénitente, autre tableau d'autel , et Notre-Seigneur mis au tombeau : il y a quelque mérite dans la composition ; d'ailleurs il est faible en tout.
Dans l'Hôpital de Saint-Nicolas.
* Le tableau d'autel, peint par G. de Crayer , t. 1 , p. 35o , représente Jésus-Christ mort ; un vieillard lui soutient la tête; saint Jean paraît lui soulever les jambes-, la Madeleine est auprès et quelques figures encore : c'est une belle composition , correcte pour le
4 Ce tableau est au Musée.
dessin , d'une couleur excellente , d'un grand effet et d'un beau pinceau ; les têtes sont très-belles : ce tableau est aussi frais que s'il venait d'être peint.
Dans la chapelle de Saint-Christophe.
Au maître autel sont représentés la Vierge , saint Roch , saint Sébastien , saint Charles Borromée et d'aui très saints : c'est un bon tableau pour la couleur et l'intelligence , peint par Jean Maés.
A l'autel des marchands de poisson est représenté la Pêche miraculeuse : tableau correct de dessin, d'une bonne couleur, mais un peu sec, peint par F. Porbijs , t. i , p. i65.
Le Martyre de saint Laurent : tableau faible , peint par Marc Duvenede, t. 4 , p- 17^.
Dans la chapelle 1 de Saint-Bazile ou du précieux Sang.
* Le tableau d'autel est une Descente de la croix, composé avec génie et peint d'une belle manière par J. vàn Oost le père , t. 2 , p. 21 3.
Dans la chapelle de Saint-Amand.
* Le Martyre de saint Amand : tableau d'une grande manière , avec des expressions fortes , d'une belle harmonie pour la couleur et pour l'effet : peint par L. de Deyster, t. 3, p. 336.
Dans la chapelle près de la Boucherie.
On trouve ici six tableaux peints par L. de Deyster, t. 3, p. 336, encadrés avec des bordures de mar-
r Cette chapelle est en réparation ; il y a huit ans qu'on y travaille y elle sera bientôt achevée. Elle possède plusieurs tableaux
bre-, et un septième tableau peint par Joseph vanden
Kerckhove , t. 4 5 P- i4r-
Le premier représente Jésus-Christ qui quitte sa mère pour aller à sa passion.
Le deuxième, Jésus-Christ dans le jardin des Oliviers.
Le troisième , Notre-Seigneur traîné dans le torrent de Cédron.
Le quatrième , lorsqu'il est devant le Grand-Prêtre.
Le cinquième , sa Flagellation.
Le sixième, le Couronnement d'épines.
Et le septième, peint par Vanden Kerckhove, représente la Résurrection de Jésus-Christ ; ces tableaux sont bien composés, quelques-uns bien coloriés; mais ils sont d'un dessin lourd , avec peu de finesse ; les figures sont par trop courtes: ce sont les derniers ouvrages de L* de Deyster.
Dans V église des Capucins.
* Le tableau du maître autel représente Notre-Seigneur attaché à la croix -, à la droite est placée la Vierge , à la gauche saint Jean avec la Madeleine et saint François, aussi un homme à cheval en cuirasse et d'autres bourreaux : c'est un sujet bien composé , peint d'une belle manière , et d'un effet argentin et piquant, par G. de Crayer, t. i , p. 35o.
Dans V église des Carmes Déchaussés 1 .
Le premier tableau , à la droite , est une sainte Famille; peint par M. de Visch.
gothiques assez curieux. Le tableau de Van Oost dont parle Descamps n'a pas bougé de place.
1 Cette église n'existe plus.
2g4 VOYAGE PITTORESQUE
Le second est la Circoncision , tableau peint par J\ vanden Kerckhove, t. 4> P- *4l : ce sujet, assez bien composé , n'est pas d'un grand mérite ; les têtes sont lourdes, la couleur est fausse, principalement dans les chairs, qui sont trop rougeâtres.
Le troisième est la Naissance de Jésus-Christ , peint par L. de Deyster , t. 3 , p. 336 : bon tableau , mais faible de couleur -, la tête de la Vierge surtout est d'un mauvais choix.
Au-dessus de la chaire sont placés les quatre Évangélistes , tableaux peints par M. de Visch.
Le tableau dansla croix représente l'Offrande d'Élie : c'est une grande composition, qui remplit toute la largeur de la muraille -, peint par M. de Visch.
Le premier tableau , à la gauche en entrant , est peint par M. de Visch ; il représente saint Joseph qui soutient l'enfant Jésus posé sur un globe dans une gloire céleste.
Le second , du même M. de Visch , représente l'Adoration des Rois-Mages.
Le troisième est la Présentation au temple , tableau assez bien composé , peint par Herregouts le jeune : la couleur est mangée par le soleil.
Le quatrième est la Fuite en Égypte : tableau peint par Herregouts le jeune.
Le meilleur tableau d'HERREGouTs le jeune est placé au maître autel. Il est comme de Van Dyck, bien composé et d'une belle couleur. Il représente Jésus - Christ dans sa colère qui menace de punir le mdnde -, la Vierge, sainte Thérèse, saint Jean de la Croix, et d'autres saints, sont prosternés devant Notre- Seigneur, et par leurs prières ils arrêtent son courroux.
Ici à côté les anges adorent l'enfant Jésus dans la
crèche; bon tableau, peint par J. van Oqst le père, t. 2 , p. 2l3.
A Vhôtel du Franc de Bruges.
Dans la grande salle se voit le Jugement dernier 1 , peint par P. Porbus, t. i , p. g5 5 ce tableau manque » d'effet, il est tranchant sur les bords , d'ailleurs d'un grand mérite.
Dans la salle oii Von s'assemble le samedi.
On y voit un beau tableau, peint par J . van Oost le père, t. 2, p. 2i3-, il représente un criminel qui reçoit l'arrêt de sa mort-, les juges et une partie de l'assemblée sont les portraits de ceux qui étaient en exercice lorsque ce tableau fut fait; le fond représente la même salle, décorée comme aujourd'hui. Il y a du génie, de la correction, de la couleur et une belle façon de faire , quoique plus fini que dans les autres grands ouvrages de cet artiste.
Sur la cheminée est un paysage peint par Joseph de Momper; les figures et les animaux sont de Breughel de Velours, t. 1 , p. 376. C'est un bon tableau.
Les deux tableaux à côté sont faits par les mêmes maîtres , également beaux et bien conservés.
A VHÔtel-de-Ville.
Dans la salle d'assemblée se voit le Jugement de Cambyse2, tableau peint par Antoine Çlaissens; il y
1 Ce tableau est au Musée.
* On a placé à l'Hôtel-de-Viile un tableau de M. Gaermyn. Quant au tableau d'ANT. Claissens, le Jugement de Cambyse, il est au Musée, ainsi que le pendant, qui est préférable. C'est le moment du Supplice de Cambyse.
a de la couleur et du caractère dans les têtes, mais trop de sécheresse. Ce tableau est assez dans la manière de Quentin Messis.
Le portrait de l'impératrice-reine douairière en pied est peint par M. de Visch, d'après M. Meytens.
Dans la salle où se jugent les criminels on voit le Repas d'Esther, bon tableau peint par Antoine Claissens, avec les mêmes défauts que celui du Jugement de Cambyse.
Dans la salle des Etats , on trouve un autre portrait de l'impératrice-reine douairière -, elle est habillée en dentelles et assise sous un dais : c'est aussi une copie d'après M. Meytens, peinte par M. de Visch.
Dans la chapelle des peintres.
Tous les ans , le jour de la Saint-Luc, on y voit un tableau peint par Jean van Eyck1 , t. 1, p. 1 , que Ton croit être le portrait de sa femme. Ce tableau est attaché avec une chaîne et des cadenas, de crainte qu'il ne soit volé. On prétend que le pendant a été pris, sans savoir ce qu'il est devenu : le reste de l'année il est conservé dans les archives de cette compagnie. Il y a dans ce tableau de la vérité et de la couleur , mais beaucoup de sécheresse ; c'est en tout une curieuse antiquité de la peinture à l'huile.
Il y a dans cette ville une école de peinture , de sculpture et d'architecture, avec un modèle vivant : elle est publique pendant six mois de l'hiver.
1 On voit au Musée son portrait peint par lui-même. Il est de petite dimension, d'un fini précieux; peut-être est-ce le pendant dont parle ici Descamps. C'est un don 5 le nom du donataire est mentionné. On a écrit sur la bordure cette inscription :
INVENTOR ET PlCTOR , ANNO I^O.
DE LA FLANDRE ET DU BRABANTe 297
MM. Gaeremyn et de Cock, peintres, en sont les professeurs.
Parmi les amateurs les plus distingués sont :
M. de Waepenaert et Van Overloop. Le cabinet
du premier est très-curieux en tableaux. Le coche d'eau pour Gand part à la même heure que
celui de Gand à Bruges; c'est la même voiture et le
même prix.
La barque ou coche d'eau de Bruges à Ostende part, du ier mai au dernier août, à sept heures du matin , et revient à Bruges le même jour de retour; du ier septembre au dernier avril, elle part à huit heures du matin.
Celle de Nieuport et de Furnes, du ier septembre au 20 avril , part à huit heures du matin , arrive à trois heures à Nieuport et le soir à Furnes.
Le coche d'eau pour Nieuport, Furnes, Dunkerque et Ypres, part de Schipsdaele , depuis le ier avril jusqu'au 3o, à cinq heures du matin, et depuis le ier mai jusqu'au dernier août , à six heures du matin ; on passe par Nieuport et Furnes , le soir on arrive à Dunkerque, aussi à Ypres par une même voiture.
Le coche d'eau pour la ville de l'Écluse, depuis le ier mai jusqu'au dernier août, part de Bruges à sept heures du matin , et retourne à trois heures pour Bruges; depuis le i ,r septembre jusqu'au dernier avril , il part de Bruges à huit heures du matin , et de l'Ecluse à une heure après midi pour retourner à Bruges.
On trouve aussi des diligences et des voitures pour Courtray, Menin, Ypres, etc.; celle de Courtray part à six heures du matin et revient le soir ; celle de Menin part à deux heures après midi , arrive le soir à Menin; de là on arrive à Lille.
ag8
