DUNKERQUE
Ville maritime , jadis très-forte et célèbre par les révolutions qu'elle a éprouvées, avec un port de mer,
dans le comté de Flandre , à quatre lieues de Furnes, autant de Gravelines , à huit lieues de Saint-Omer , à deux de Bergues-Saint-Vinnox , et à 54 de Paris.
Dans l'église paroissiale de Saint-Éloi.
* En entrant du côté de la place , la première chapelle , à droite, a pour tableau d'autel le Martyre des quatre couronnés, peint par Jean de Reyn , t. 2, p. 189 -, le dessin y est plein de finesse, la couleur excellente , d'une belle façon de faire et de la touche la plus brillante. L'artiste s'y est peint avec un chapeau blanc : ce beau tableau est composé avec un peu de confusion , l'effet y est éparpillé et pas assez lié.
* Dans la chapelle de sainte Anne, entre les croisées et les fonts de Baptême , on voit l'épitaphe à" Alexandre Claissens, avec les volets peints par J. de Reyn, t. 2 , p. 189 -, tout y est composé avec esprit, dessiné avec finesse et d'une très-bonne couleur.
Le tableau de l'Autel 1 de la Sainte-Trinité représente ce saint mystère personnifié dans le ciel; au bas est un ange qui tient deux esclaves enchaînés ; peint par Nicolas van de Velde : la couleur est fausse et rougeâtre , et le dessin sans finesse et assez correct.
Un petit esclave , figure en bois placée sur le tronc, contre le pilier , est assez correcte et sculptée avec liberté.
1 Un autre tableau ajouté depuis peu, peint sans doute par le même Nicolas van de Yelde, fait face à celui-ci. C'est l'Ascension de la Vierge ; au moment de son arrivée au ciel, elle est couronnée par Dieu le père et Dieu le fils. Les petits anges qui entourent la Vierge sont assez joliment groupés \ mais on peut faire à ce tableau le reproche que fait Descamps à l'autre.
Le tableau du maître autel représente Jésus-Christ entre les deux larrons; c'est une copie d'après Van Dyck.
DE LA FLANDRE ET DU BRABANT. 3o3
Dans la chapelle de saint Georges1, le tableau d'autel représente au milieu le Martyre de ce saint ; sur les deux volets les tourments que les bourreaux lui font endurer; les deux volets fermés, on voit au dehors le saint devant ses juges , ces dehors sont peints en grisailles : tous ces tableaux sont d'une bonne couleur et vraie , le dessin est correct ; un peu de sécheresse y domine , mais il y a toujours beaucoup de mérite -, peint par François Porbus, t. i , p. i65. On doit avertir ici qu'il fit ces tableaux chez son père , demeurant à Bruges, qui eut assez d'amour-propre pour y mettre son nom qui se lit au bas , mais ils sont de son fils. Le tableau du milieu a souffert ; un Anglais en le nettoyant y enleva quelques glacis -, il a même repeint une ou deux têtes dans le milieu de la composition, qui se distinguent par leur médiocrité \
Dans la chapelle des bouchers , le tableau d'autel fait voir saint Barthélémy sur le chevalet , et les bourreaux prêts à lui faire souffrir le martyre : ce tableau, fait avec négligence , est peint par un homme de mérite et facile, appelé Beckmans.
* Au-dessous du cnfessionnal se voit l'épitaphe A" Alexandre Leys ; au milieu est représenté un ange qui détache les fers du saint pontife Alexandre dans
1 Les volets de ce tableau ne sont ouverts que les jours fériés.
* Descamps se plaignait déjà de son temps <l'une certaine classe de nettoyeurs qui ravageaient les beaux tableaux des églises. Que dirait-il maintenant? On ne rencontre malheureusement que trop de peintures oii leurs mains ont laissé des traces de leur ignorance. Le dévernissage est une étude à part, il faut du temps avant d'acquérir ce tact qui fait que l'on sent le maître sous les doigts. Ce n'est donc pas chose facile, etcependant tout le monde dévernil. depuis l'amateur jusqu'à l'étalagiste. Il est de fait que depuis quinze ans que le nombre des brocanteurs va toujours croissant , le chiffre des tableaux usés est en proportion directe avec l'augmentation de ceux-ci.
5o4 VOYAGE PITTORESQUE
la prison ; sur un des volets ou voit le mari avec ses fils -, sur l'autre la femme avec ses filles : la correction du dessin, la finesse de la couleur et la légèreté de la touche , se comparent aux plus beaux ouvrages de Van Dyck : c'est l'ouvrage d'un artiste habile, Jean de Reyn , t. 2 , p. 189.
Le tableau d'autel , dans la chapelle des tailleurs , représente le Baptême de Jésus-Çhrist -, sur le devant on voit saint Louis à genoux : peint par Matthieu Elias, t. 3 , p. 377 ; il est dessiné avec d'assez bonnes formes , mais sans fermeté ; les oppositions sont tranchées , sans harmonie.
A l'autel de sainte Barbe 5 le tableau représente le martyre de cette sainte 5 peint par Matthieu. Éliàs , t. 3, p. 377. G'est^on premier ouvrage à son retour de Paris -, il est assez bien composé, mais il est faible de couleur.
A l'autel de la chapçjje de saint Roch , on voit ce saint en prière pour la guérison des malades qui sont au bas du tableau : c'est une copie bien faite par J. de Reyn, d'après le tableau de Rubens, dont il est parlé à l'article d'Alost. Voyez la page 35.
* Dans la chapelle de la Vierge, le tableau 1 de l'autel représente l'enfant Jésus sur les genoux de sa mère, environné de saints et de saintes , peint par Guerard Seghers, t. 1 , p. 386< Je regarde ce tableau comme un des plus beaux de ce maître 5 il est composé et peint d'une grande manière , de la plus belle couleur, vigoureux d'effet et d'un beau pinceau ; les têtes sont d'un beau choix et d'un grand caractère.
Au-dessus du confessionnal, en face de cet autel,
1 A droite et à gauche de ce tableau on en voit deux autres peints par M. Elshoeeht. L'un représente la Crèche, l'autre Jésus présenté au temple.
DE LA FLANDRE ET DU BRABANT. 3o5
est un grand tableau ci-devant placé à l'autel du saint sacrement, qui représente l'Adoration de l'agneau immolé, sujet tiré de l'Apocalypse : c'est une composition piquante pour l'effet et pleine d'humeur, mais diffuse et peu arrêtée ; peint par Joseph Parrocel.
Dans la chapelle de la Sainte-Croix on trouve la découverte de ce bois précieux ; tableau peint par Matthieu Élias , t. 3, p. 377. Les têtes sont maniérées et coifïées de mauvais goût.
Dans la chapelle de sainte Gertrude, trois tableaux sont peints par Corbéen; le premier représente sainte Godelieve, le second sainte Apolline, et Iev troisième sainte Catherine : il y a du mérite dans la couleur et même de la correction 5 au-dessus sont placés trois paysages peints par De Cuyper, bien dans la manière de son maître ÇofiBÉEN.
Ici près, au bas de 1 église, est un grand tableau 1 qui représente le Jugement dernier : il y a du génie et le dessin en est assez correct; la couleur y est lourde et du même ton : je le crois peint par Herregout.
Le tableau du maître autel 2 est soupçonné peint par Ottovenius, t. 1 , p. 2a3, c'est la Cène 5 il est noirci, mais il y a du mérite.
Ici à la gauche , contre le pilier , on voit une épitaphe 3 modeste d'un homme célèbre , Jean Bart ; il n'y a que ses armes avec une inscription. Cette église est claire , le feu en a diminué la longueur.
1 Ce tableau est à gauche en entrant.
* Placé à droite dans une chapelle.
Cy gist messire Iean Bart eu son vivant chef d'escadre des armées navalles du roy , chevalier de l'ordre militaire de Saint- Louis, natif de cette ville de Dunkerque, décédé le 27 d'avril 1702
3o6 VOYAGE PITTORESQUE
La place d'armes est grande et. régulière; au milieu on trouve le couvent des religieuses de Tordre de sainte Claire-, le tableau 1 d'autel, peint par Matthieu Elias, t. 3, p. 377, représente saint Joseph averti en songe de fuir en Égypte : tableau négligé , faible et maniéré.
Dans l'église des Capucins 2.
Le tableau, en entrant, à la droite, représente la sainte Trinité dans le ciel -, au bas l'Ange gardien, qui conduit un enfant; il lui fait voir les vices avec horreur-, peint par Matthieu Élu s , t. 3, p. 377 : la tête de l'ange est courte et de mauvais choix, les vices sont mal groupés ; du reste il y a du mérite.
Du même Élias sont deux tableaux placés sur . les portes de la sacristie ; l'un est la Bénédiction des cinq pains , et l'autre la Distribution : tous deux sont bien composés, mais d'une couleur sale; sur le devant sont des portraits bien déplacés.
Dans l'église des Récollets.
Le tableau de saint Antoine de Pade représente ce saint qui reçoit des caresses de l'enfant Jésus; peint par Matthieu Elias, t. 3, p. 377. Par le même Elias est un joli tableau ; c'est un Vœu placé contre le pilier,
dans la cinquante-deuxième année de son âge dont il en a employé vingt-cinq au service de Sa Majesté ;
ET
Dame Marie Jacqueline Tuggdes sa femme , aussi native de cette ville, qui mourut le 5 février 1719, âgée de 55 ans.
Priez Dieu pour leurs âmes.
r Ce tableau est maintenant dans une des églises d'Ostende. 4 On a percé une rue dans le milieu de ce couvent.
DE LA FLANDRE ET DU BRABANT. 5oj
m face de l'entrée. Ces deux sujets sont ingénieusement composés et d'un bon effet.
Dans r église des Jésuites 1 .
Au-dessus des confessionnaux sont placés plusieurs grands Paysages peints par Cobbéen, et deux de son élève Yetjrdigue 5 ceux du maître sont d'un bel effet, d'une touche large et bien propre aux feuilles différents des arbres de chaque espèce.
Dans la salle de la Congrégation.
Les deux tableaux , à la droite et à la gauche en , entrant, sont deux saints plus grands que nature, peints par Cobbéen, bien drapés, mais d'une couleur sale et lourde.
* Les autres tableaux , entre les croisées , représentent saint Pierre apôtre , saint Pierre pape, saint Thomas, saint Guérard, saint Nicolas , saint Guillaume et saint Denis. Tous sont peints par J. de Reyn , t. 3 , p. 189 ; le dessin y est correct avec finesse , les têtes sont belles, les draperies sont d'un beau large et la couleur ferme comme de Van Dyck 5 le faire y est grand , * et la touche ferme et facile 2.
Le tableau d'autel est assez joli , il représente la Vierge, l'enfant Jésus et saint Joseph; peint par G. Seghebs, t. 1, p. 386.
Dans V église des Carmes Déchaussés.
En entrant des deux côtés sont quatre grands ta-
' L'église des Jésuites n'existe plus. Les grands Paysages dont parle Descaraps se trouvent dispersés dans plusieurs églises.
s Ces tableaux vont êlre placés à l'église Saint-Éloi, cathédrale de Dunkerque.
3o8 VOYAGE PITTORESQUE
bleaux peints par un religieux carme ; ils sont faibles en tout.
On voit dans la croisée, à la droite, saint Louis partant pour la terre sainte , et à la gauche le Sacrifice d'Élie, deux tableaux peints par M. Éltas, t. 3, p. 377 : il y a du mérite dans le premier -, mais les figures, sur le devant, sont mal groupées, mal coiffées et mal drapées : ce sont des derniers ouvrages de ce peintre h
* Du même Élus est peint le tableau du maître autel, il représente un Vœu ; la ville personnifiée est à genoux, elle semble invoquer les secours de la Vierge , de l'enfant Jésus, de saint Joseph, entourés d'anges dans le ciel -, au bas du tableau sont , près de la ville personnifiée, plusieurs religieux à genoux $ l'artiste s'y est peint : le fond fait voir le local de la ville et quelques attributs de la pêche , branche de commerce de l'industrie des habitants : ce tableau est composé d'une belle et grande manière, d'un bon goût de dessin, d'une intelligence pour l'effet qui fait plaisir : je le regarde comme le meilleur ouvrage de ce peintre.
Dans V église des religieuses appelées Riche s- Claires.
* Sont deux tableaux 5 l'un représente le Baptême de Totila2, peint par J. de Reyn, t. 2, p. 189 : c'est un beau tableau , bien peint et bien dessiné.
L'autre représente l'Archange qui terrasse le démon: il est peint parRycKX, t. 3, p. 60 j la couleur en est vigoureuse et l'effet piquant.
1 Ces deux tableaux sont aussi à Saint-Éloi. Ce sont eux que Ton déplacera pour mettre en leur place les saints et les apôtres de J. de Reyn.
2 II est dans la cathédrale à droite en entrant.
DE LA FLANDRE ET DU BRABAJNT. 5ôg
A VHÔtel-de-Ville\
Dans la salle d'audience , sur la cheminée , est placé Louis XIV à cheval : bon tableau attribué à Mignard.
En face est un grand tableau qui occupe le fond de la salle : c'est une Allégorie sur quelques événements arrivés à cette ville ; peint par M. Descamps.
Dans les salles consulaires*
Dans la première , en entrant , sur la cheminée , on voit le portrait de M. de Sechelles, ci-devant intendant de la Flandre ; les dessus des portes représentent les Quatre Parties du monde -7 peint par M. Descamps.
Dans la seconde salle , le portrait du roi décore la cheminée •> les cinq tableaux sont des Allégories sur des événements remarquables arrivés à cette ville $ peints par M. Descamps.
Ici à côté est placée la Bibliothèque de la ville.
Dans la salle de la confrérie de Saint- Sébastien.
Dans le fond, à la gauche, en entrant, sont représentés en pied les confrères vivants pour lors -, peints par J. de Reyn, t. 3, p. 189 : bon tableau ; il y a des têtes d'une grande beauté, comme de Van Dyck, et bien dans sa manière.
-» r ' Il y a eu depuis quelques années une église bâtie à Dunkerque, c'est celle de Saint- Jean-Baptiste; elle a été élevée sur l'ancien couvent des Récollets. On y a transporté une partie des tableaux qui étaient dans le réfectoire de l'abbaye de Saint-Winnox : La Résurrection de Lazare, la Manne, le Festin de Balthazar par Matth. Elias , VJEcce Homo , par Béekmans , le Mauvais Riche, par Matth. Elias. Ces tableaux ont été restaurés il n'y a pas longtemps; néanmoins une nouvelle restauration serait néces-
Le tableau en face, qui occupe toute la largeur du fond, est peint par M. Éliàs, t. 3, p. 377; ce sont aussi les confrères vivants de son temps ; sans égaler ce tableau au premier, il n'est pas sans mérite.
La tour, très-élevée , se termine en plate-forme , sans flèche , avec un appui au pourtour : elle est trèspropre à la découverte au loin, sur la mer. Le port, les bassins % l'écluse de Bergues, les casernes qui entourent la ville, les débris de la citadelle, ceux des forts dans la mer, et les restes des fortifications, annoncent son ancienne splendeur 5 sa situation, pour le commerce et pour la défense de l'Etat, mérite les plus grands égards.
La diligence pour Lille part d'ici à quatre heures du matin.
Le carrosse d'Ipres part à sept heures tous les jours, prend du monde pour Bergues Saint- Winnox, pour Poperingue , où l'on dîne, et arrive le soir à Ipres.
La barque ou coche d'eau pour Bruges et Ipres part à six heures du matin, depuis le ier mai jusqu'au dernier août 5 on arrive le soir. A trois heures après midi , une autre barque part pour Furnes , arrive le soir • depuis le Ier septembre jusqu'au dernier avril , on n'arrive à Bruges et à Ipres qu'en deux jours ; par la barque qui part à trois heures après midi , on couche à Furnes, le lendemain on prend la barque pour Bruges , qui passe par Nieuport -, ou celle pour Ipres , qui passe par Loo.
5 aire. On a plaeé entre ces tableaux un grand Christ assez bien sculpté par J. Elshoeeht. Le pourtour de l'église est rempli de petits tableaux, tous très-faibles. On y voit plusieurs petites chapelles de bien mauvais goût. De petites figures en bois et en plâtres rappellent ces petites madones qui dans le moyen - âge servaient à la piété de nos ancêtres, et dont on voyait encore il n'y a pas longtemps des traces dans nos anciennes rues»
DE LA FLANDRE ET DU BRABANT. 3ll
Il part une barque à huit heures du matin pour Bergues Saint-Winnox, elle revient le soir. Une autre part à quatre heures du soir pour Bergues Saint-Winnox.
Le lundi, jour de marché de Bergues Saint-Winnox, il part de Dunkerque trois barques le matin qui reviennent le soir, en hiver et en été.
Il part à sept heures une barque pour Saint-Omer , elle dîne à Bourbourg, passe par Watten, et arrive le soir.
L'on trouve facilement des voitures par terre pour toutes les villes voisines, lorsqu'on n'aime pas les barques, quoique très-commodes et à peu de frais.
BERGUES SAINT-WINNOX.
Ville fortifiée, dans le comté de la Flandre , à deux lieues'de Dunkerque, à six de Saint-Omer, et à cinquante-trois de Paris. Il y a une abbaye considérable de Tordre de Saint-Benoît, sous le titre de Saint-Winnox1, elle est placée sur un monticule, position agréable et dans un air le plus sain de la ville.
Dans l'église paroissiale de Saint-Martin.
* On voit avec plaisir au maître autel l'Adoration des mages, tableau peint par Rubens, t. i, p. 297 ; sujet bien composé , où les têtes sont belles et du plus beau choix ] l'effet en est piquant et vigoureux.
1 Quelques-uns des tableaux qui étaient dans cette église ont été transportés dans l'église de Saint-Éloi à Dunkerque, mais les meilleurs ont été conservés.
Dans l'église des Jésuites.
On trouve ici quelques bonnes copies peintes par J. de Reyn , d'après Rubens , ce sont des saints de cet ordre.
Le maître autel, aujourd'hui médiocre, était autrefois décoré d'un beau tableau de Rubens -, il a été vendu au roi , et se voit au palais du Luxembourg â Paris ; ce tableau représente Jésus-Christ attaché sur la croix -, à ses côtés sont la Vierge et saint Jean.
Dans l'église paroissiale de Saint-Pierre.
A côté du maître autel, à la droite, le tableau peint par J. de Reyn, t. 2, p. 189, représente l'Adoration des rois : ce sujet , d'une belle couleur et bien peint, est composé avec confusion et dessiné médiocrement ; les figures soùt courtes, surtout un des mages sur le premier plan.
Vis-à^vis , à la gauche , on voit Jésus-Christ mort descendu de la croix , la Vierge est sans action ; c'est un des derniers ouvrages de Gaspard de Crayer, t. i, p. 35o , et un de ses tableaux faibles.
Dans l'église de V abbaye de Saint-TVinnox.
* Le tableau , placé à la droite en entrant , représente saint Grégoire qui se lave les mains; peint par Louis de Deyster, t. 3, p. 336 ; sujet bien composé : la magie de la couleur et l'effet y sont remarquables.
Le Martyre de sainte Placide est placé vis-à-vis : c'est un bon tableau peint par Béekmàns.
* Au retour, à la gauche , est une sainte Agnès , tableau peint par Langhenjan , t. -2, p. 170^ tout y
DE LA FLANDRE ET DU BRABANT. 3l5
paraît fait de rien , la toile est à peine couverte , la couleur est un peu faible : mais c'est toujours un bon tableau.
Le Baptême d'un roi d'Angleterre , placé à la droite, près du buffet d'orgue , sujet bien composé' et d'une assez bonne couleur, est d'un effet trop égal ; peint par Béekmans.
Le Martyre de plusieurs saints de l'ordre de saint Benoît, peint par Jean deReyn, t. 2, p. 1895 le dessin y est correct , et la couleur belle et d'un bon effet.
En montant aux deux côtés du chœur, à la droite et à la gauche, on voit saint Benoît , sainte Scholastique et sainte Agathe -, ce dernier tableau a été un peu repeint : ils sont tous trois de Je^n de Reyn, t. 2, p. 189 , et ont bien du mérite.
* 1 Contre le chœur, à la droite et à la gauche . dans un lambris , sont encadrés quatorze petits tableaux $ les deux premiers sont Notre-Seigneur et la Vierge , peints par Victor Janssens, t. 4, P» 60 ; les douze autres sont de la même grandeur, et représentent les apôtres : sur le devant est debout la figure seule , environ d'un pied de haut dans chaque tableau, et dans le fond se voit le Martyre de l'apôtre : tous sont bien composés , de la plus belle couleur argentine , corrects de dessin , d'une touche facile et très-spirituelle ; les têtes , très-variées, sont d'un beau caractère 5 ce sont des tableaux précieux , peints sur cuivre par Robert van Hcteck , t. 2, p. 59.
Les deux figures, saint Pierre et saint Paul, placées au-dessus de l'entrée du chœur, sont bien faites par le sculpteur Octavo 5 les trois autels sont du même artiste, et l'architecture a été exécutée sur ses dessins. Le maître autel , très-grand , avec des pilastres
1 Ces petits tableaux ont été conservés précieusement.
cannelés d'ordre corinthien , est composé de bon style ; les figures et les ornements sont d'une savante exécution, et corrects pour le dessin- la figure de saint Benoît est belle ; c'est grand dommage qu'elles ne soient point de marbre, elles sont de bois, et le ver commence à y faire ravage.
Les deux tableaux, aux côtés du maître autel, sont peints par Béekmaws ; celui à la droite représente la Guérison des malades -, et l'autre saint Benoît qui prêche : ils sont composés et drapés comme les ouvrages de Poussin, et d'une bonne couleur.
Dans le réfectoire de cette maison.
Quatorze grands tableaux1 sont ici encadrés dans un lambris de bois de chêne : le premier, en entrant, représente le Sacrifice d'Abraham ; le second Notre- Seigneur crucifié , la Madeleine en pleurs est au bas de la croix ; le troisième est le Serpent d'airain -, le quatrième saint Winnox qui distribue du pain aux pauvres : tous peints par Matthieu Elias, t. 3, p. 377 • ces tableaux sont bien composés : le Christ est assez correct, mais un peu de sécheresse le rend dur; le Sacrifice d'Abraham est peint avec mollesse et peu d'art.
Le cinquième sujet représente les Disciples d'Emmaûs ; peint par Béekmains : l'effet en est bien et la couleur bonne.
Le sixième, saint Benoît et Totila; peint par Matthieu Elias, t. 3, p. 3775 l'ange, près du saint, est médiocre pour le dessin et sans caractère.
Le septième , un Ecce Homo adoré par des anges ;
'Ces tableaux sont maintenant dans l'église de Saint- Jean- Baptiste, à Dunkerque.
DE LA FLANDRE ET DU RRABANT. 5l5
sujet bien composé , d'une couleur aimable ; les enfants sont dessines avec finesse, et les têtes sont jolies -, peint par Béekmans. Le huitième, du même, est un sujet tiré de la vie de saint Martin.
Le neuvième, le Lazare sous le portique du mauvais riche : tout est lourd et médiocre, la figure du Lazare est le mieux ; peint par V. H. Janssens, t. 4,p« 60.
Le dixième, le Repas de Balthazar; le onzième , les Enfants d'Israël qui recueillent la manne : deux tableaux peints par Matthieu Elias, t. 3. p. 377 5 il y a quelque mérite dans la composition , mais la couleur en est mauvaise et sale.
Le douzième, Moïse qui frappe le rocher; le treizième, le Serviteur d'Abraham qui demande la fille de Jacob : tous deux peints par M. de Visch.
* Et le quatorzième représente la Madeleine aux pieds de Jésus-Christ chez le pharisien 5 peint par Ottovetnius , t. 1, p. 2^3-, les têtes sont belles : c'est le plus beau tableau de cette suite, il est colorié comme de Rubens , et d'un bel effet.
Dans l'intérieur de cette maison il se conserve encore plusieurs bons tableaux du cabinet de feu M. Ryckewaert, abbé -, ils sont dispersés dans les différents appartements. La maison est bâtie nouvellement par les soins de M. Matjrusde Sain, abbé régnant.
11 part le matin une barque, ou coche d'eau , à sept heures, pour Saint-Qmer; elle passe par Watten et. arrive le soir.
A huit heures du matin il part une barque pour Dunkerque qui revient le soir.
Pour alleràYpres, on prend la voiture ou carrosse partie à sept heures de Dunkerque, qui arrive sur les neuf heures à Bergues; on fait retenir sa place i\ Dunkerque dès la veille. La voiture , de même, partie Je matin dTpres , passe le soir à Bergues ; il sufïit de faire
3l6 VOYAGE PITTORESQUE
avertir le cocher pour qu'il vous prenne et vous mène le même jour à Dunkerque.
