Mss. lat

et les éditions de 1478, 1482, 1486, 1490, 1508. ....

32,00 — 38,30. Mss. iai. 4803 , 4836 , 1266; et les e'ditions de 1475, 1480, l£l3, 1520, 1522.

32,00 — 37,20. Ms. lat. 4804.

31,45 — 37,55. Édit de 1511.

31,45 — 38^)0. Édit, de 1524 , 1535.

31,50— 38,10. Mss. lat. 4801 , 4802, 4803, 4804,4805, 4836,1266; etjes • édit, de 1478, 1482.

31,50 — 36, 10. Édit de 1462

31,50 — 37,10. Ms. lat. 156.

31 ,40 — 38,30. Édit, de 1475, ■

32,00 — 38,00. Édit, de l5ll, ,

32,40— 38,36. Édit, de 1478.

31,50 — 38,20 Édit. de~t51l

semblent appartenir, d'un autre côte, le» variantes, qui, dànstadvtç position, donnent en longitude le» chiffre» de Ja°i5't devront fort probablement être rapportées ou Cuntum-Chanum (i) Dans le ms. latin n* 48oi, on lit 4i»'o ■» liw de 2i,io.

(>) Vojti ci-dessous Sypicnu Port tu, edit. de iSfii. , *

(3) Cette position manque dan» l'édition de f6o S. , *

(4) Les deux mss. n°® 4 8» 3 et i ag6 donnent les deux venions de 37,10 et de 3?, 00; les éditions de *47^. »54*t *545. 1 S44, i55j, i56s, 1,597, pincent Sjrpicius Portai après Sutalei. et avant Srpnti.

(ij P çi-dexau* Sxopn Oitim , rdit. de «56i , il y a eu évidemment échange de chiffres.

(0) Le ms. latin 48oi donné lé» deux venions de 38, 00 et de 38,3«.

(7) !nM btins 48o3.et 1166 donnent le» deux vertidn» de 3 1 ,45 et d* 3i,5o.