‹ Voyages aux montagnes Rocheuses et séjour chez les tribus indiennes de l'OrégonChapitre 33 sur 57 · AVE MARIA · texte numérisé non relu

AVE MARIA

Uytchenkuytes Mary, koinkoittzeltze loet- Je vous salue Marie, vous êtes riche dans tout geest, Kaikolinzoeten lanoui, koort-

ce qui est saint, le Grand-Esprit est avec vous, vous zinkwen telletzia telpelpilgkwe , Jésus skozees êtes bénie entre toutes les femmes, Jésus, Fils, le telnowiss ozitzegoey.

fruit de vos entrailles est béni.

Geest Mary , skois Kaikolinzoeten , kail

Sainte Marie, Mère du Grand-Esprit, priez

chaussils , konkoint taieetskweets , yettilgwa

pour nous pauvres pécheurs , maintenant

nekaittchit tche-iet gJoll kaaks titte lill Komi-

et au moment de notre mort. Ainsi

eetzegeel.

soit-iL

Page 1