Chapitre XIV

Du Cap d'Orléans, du Fleuve des Bart ettempérature de çes pay:

jues, du Cap des Sauvayes, et de la qualité

Depuis L'Isle de Brion jusqu'« nu ce lieu y à bon fond de sablon, et ayant sondé également vers Sur-Onest jusqu'à en approcher de cinq licuës de terre nous trouvanes vingt-cinq brasses, et à une lieuë pres, douze brasses, et prés du bord six plus que moins, et bon fond. Mais

(®) La perfection que cherche Jacques Quartier est de trouver un passage pour aller par là en Orient. —L' Escarbot

(1) C'est un des Caps des iles de la Magdeleine que Quartier parait avoir pris pour la terre ferme

(1) Une des Isles de la Magdeleine.

(4) Autre Cap des Jsles de la Magdelein

vu re le

ue

nt = nd, us

lité

et uës PAE ais our

our

DF JAUQUES QUARTIER, 11

parce que nous voulions avoir plus grande connoissance de ces #4. fonds pierreux pleins de roches, mimes les voiles bas et de travers Et le lendemain pénultième du mois, le vent vint du Su et quart de Sur-Ouest, ailames vers Ouest jusqu'au Murdi matin, dernier jour du mois, sans eonnoitre et moins découvrir aucune terre, excepté que vers le sir nous appercumes une terre qui sembloit faire deux les qui demeuroit derrière nous vers Ouest et Sur-Ouest à environ neuf ou dix heuës, Et ce jour allames vers Ouest jusqu’au lendemain lever du soleil quelques quarante Henës : et faisant ce chemin connumes que cette terre qui nous étoit apparue comme deux Îles, étoit la terre ferme située au Sar-Ouest et Nord Nor-Ouest jusqu'à un très-beau Cap de terre nommé le Cap d'Orléans. Toute cette terre est basse et plate, et la plus belle qu'il est possible de voir, pleine de beaux arbres et prairies ; 1] est vrai que nous n'y pumes trouver de port, par ce qu’elle est entièrement pleine de banes et de sables, Nous descendimes en plusieurs lieux avec nos barques, et entre autres nous entrames dans un beau fleuve de peu de fond, et pour ce, fut appellé le Fleuve des Barques (*) : d'autant que nous vimes quelques barques d'hommes sauvages qui traversoient le tleuive, et n'eumes autre connoissance de ces sauvages, parce que le vent venoit de mer et chargeoïit la côte, si Lien qu'il nous fallut retirer vers nos navires. Nous allames vers Nord-Est jusqu'au lever du soleil du lendemain premier Juillet, auquel temps s'éleva un brouillas et tempête, à cause de qu: | nous ubaissames les voiles jusques à environ deux heures avant midi, que le temps se fit clair, et que nous appercumes le Cup d'Orléans, avec un autre qui en étoit éloigné de sept lieuës vers le Nord un quart de Nord-Est, qui fut appellé Cap des Sauvages, Du côté du Nord- Est de ee Cap, à environ demie lieue, il v a un banc de pierre très-périlleux. Pendant que nous étions près de ce Cap, nous apperçumes un homme qui couroit derrière nos barques qui alloit le long de la côte, et nous faisoit plusieurs signes que nous devions retourner vers ce Cap, Nous, voyans tels signes commençames à tirer vers lui, mais nous voyans venir, se mit à fuir. Etant descendus en terre mimes devant lui un couteau, et une ceinture de laine sur un bâton ; ec fait nous recournames à nos navires. Ce jour nous allames tournoyans cette terre, neuf ou dix lieuës, euidans trouver quelque bon port, ee qui ne fût possible, d'autant que comme j'ai déjà dit, toute cette terre est basse, et est un pais environné de banes et de sablons, Néanmoins, nous descendimes ce jour en quatre lieux pour

(*) On pense que c’est la rivière de Miramichi.

PREMIER VoYyaul

Los

voir les arbres qui \ ét nent {rt benux, ut de rande odeur, ef trouvames que e'étoient Cedres, DS Pins, Ormeaux, Frenes, Saulx,

tous néanmoins sans fruit, Los

et plusieurs autres à 1 terres oil n'y a point de bois sont tres-holles, ot toutes pleines de pois, de raisin blanc et rouge avant la fleur | anche dessus, de fraises, Iures. froment sauvage, comme seigle, qui semble v avoir été semé et labouré, et cette terre est de meilleure température qu'aueune qui se puisse voir et de grande chaleur ; Pon v voit une infinité de Grives, Ramiers et

autres OISCHUIX ? GI Soie, il nv: faute dl atitre € | [FETRRTEITE de bons ports