Chapitre X VENT

Comme aprés que les notres eurent envoyé deux hommes en terre avec des marchandises, vinrent 390 Sauvaves en grande joie : de In qualité de ce pays, de ce quil produit, et du Golfe de la Chaleur

Le Jeudi huitième du du dit mois, par ce que le vent n'étoit bon pour

DE JAUQUES QUARTIER, 15

leurs sortir hors avec nos navires, apparcillames nos barques pour «aller

ils ne découvrir ee Golfe, et courumes en ee jour vingt-cinq lieuës dans ivelui,

aUus«I- Le lendemain ayant bon temps navigames jusqu'à midi, auquel temps nous

par n eue roninoissatiot d'uru grand partie de [NE golfe, ot Cotihe sur les

ame . 4 ; terres basses iv avoit d'autres terres avec hautes montagnes, Mais voyans

dit qu'il n'y avoit point de passage, comimencaumnes à retourner faisans notre

mên chemin le long de cette cote, et havigames, Vimes des Sauvages qui étoient

"étant sur le bord il un lu qui ust sur le sterres basse | quels Sauvages fatsoient

doux plusieurs feux Nous allames let trouvames qu'il y avoit un Canal de mer

hate, qui entroit en ee lac, et mimes nos barques en Fun des bords de ce Canal.

Les Sauvages s'approcherent de nous avec une de leurs barques, et nous

apportèrent des pi ces de Loups-marins euites, 1 squeiles ils mirent sur

des boises, et puis se retirerent nous dopnant à entendre qu'ils nous les

donnoient. Nous envoi names di = homn ovsen terre avec des mitaines, ET)

couteaux, chapelets, et autres marchandises, desquelles choses ils se ré-

leurs, jo rent infiniment, et aussitôt vinrent tout à coup au rivage où nous

tirées Étiuais, avec Jeurs barques, apportans peaux et autres choses qu'ils

avoient pour avoir de nos march uulises, et étoient plus de trois cens

» leurs tant hommes que fenimes et enfuns Et voyons une partie des femmes

partis. D quine passérent, lesquelles étoient Jusques aux genoux dans la mer, ite où sautans et chantans, Les autres qui avoient passé

là ou étions venoient

« signe privément à nous frottans leurs bras avee leur mains, et après les haus-

de peu soient vers le ciel, sautans et rendans plusieurs signes de rejouissance, et signe tellement s'assurerent avec nous qu'enfin ils trafiquoient de main à main nôtres 4 de tout ce qu'ils avoient, en sorte qu'il ne leur resta autre chose que Île iux et + corps tout nud, par ce qu'ils donnèrent tout ee qu'ils avoient, qui étoit taine. chose de peu de valeur, Nous connumes que cette gent se pourroit ti | |

com- aisément convertir à notre Fov. Ils vont de lieu en autre, vivans de la lleuse pêche, Leur pais est plus chaud que n'est l'Espagne,(t) et ie plus beau irs et qu'il est possible de voir, tout egal et uni, et n°+ a lieu si petit où n’y ait

3 l { ) À u di des arbres, combien que ce soient sablons, et oùil n'y ait du froment ut ce à sauvage, qui a lépie comme le sigle, et le grain comme de l'avoine, et ner È des pois aussi épais comme ils v avoient seméset cultivés, du raisin , blanc et rouge avee la fleur blanche dessus, des fraises, mures, roses

if . ,»

a rouges et blanches, et autres fleurs de plaisante, douce et agréable odeur. ‘ (*) Selon Hakluyt qui a traduit cctte relation en Anglais ‘ Mitaines * signifiaicnt ‘ Hachots, ” ou “ petites Huches. ?”

han- (D) L'auteur s’est ici équivoqué, où a voulu faire règle perpétuelle d'uu accident de qu’il chaleur ; car le Golfe étant au 48e dégré ct demie, ne peut être si chaud mêmement

en ee pais là,— L°Escarbo!’,

16 PREMIER VOYAUE

Aussi il y a Ià beaucoup de belles prairies, et bonnes herbes et lacs, où il ya grande abondance de Saumons Is (LS D LL ent une mitaine en leur : ; , » . nl langue Cochi, et un couteau Pacon. Nous appellames ce Golfe, (rotfe de

Chaleur.(*)