Chapitre VINX

Comme nous arrivasmes à la dite Ville, etde la réception qui nous y fut faite. Et comment le Capitaine leur fit des présens, et autres choses qne le dit Capitaine leur fit, comme sera veu en ce chapitre,

Ainsi, comme fumes arrivés auprès d'icolle ville, se rendirent audevant de nous grand nombre des habitans d'icelle, lesquels à leur façon de faire nous firent bon accueil, et par nos guides ot conducteurs fusmes menés au milieu d'icclle ville, où ily a une place entre les maisons, spacieuse d’un jet de pierre en carré, ou environ, lesquels nous firent signe que nous arrétassions au dit lieu : ce que nous fismes ; et tout soudain s’assemblérent toutes les femines et filles de la dite ville, dont une partie estoient chargés d'enfans entre leurs bras, qui nous vinrent baiser le visage, bras et autres endroits de dessns le corps où ils pouvoient toucher, pleurans de joie de nous voir, nous faisans la meilleure chère qu'il leur estoit possible, en nous faisans signes qu'il nous plut toucher leurs dits enfans, Après ces choses faites, les hommes firent retirer les femmes, et s'assirent sur la terre à l'entour de nous, comme si eussions voulu jouer un mystère, Et tout incontinent revinrent plusieurs femmes qui apportèrent chacune une natte quarrée, en façon de tapisserie, et les étendirent sur la terre au milieu de Ja dite place, et nous firent mettre sur icelles, Après lesquelles choses ainsi faites, fut apporté par neuf ou dix hommes le Roy et Seigueur du dit pais, qu'ils appellent en leur langue Agouhanna, lequel estoit assis sur une grande peau de Cerf, et le vinrent poser dans la dite place sur les dites nattes près du Capitaine, en faisant signe que c'estoit leur Seigneur. Celui Agouhanna étoit de l'âge d'environ cinquante ans, et n'estoit mieux accoutré que les autres, fors qu'il avoit à l'eutour de la teste une manière de lisière rouge pour sa couronne, faite de poil d'hérissons, ct étoit celui Seigneur tout perelus et malade de ses membres, Après qu'il cût fait son signe de salut au dit Capitaine et à ses gens, en leur faisant signes évidens qu'ils fussent les bienvenus, il montra ses bras et jambes au

dit Capitaine, le priant les vouloir toucher, comme s'il ui cût demandé

FA

guérison de sa santé, Et lors Je Capitaine commença à fut frotter les le jambes avee les mains, et prit le dit Agohanna la Bière et couronne qu'il avoit sur sa tete, et fa donna au dit Capitaine ; et tout incontinent furent amenés au dit { apitaine plusieurs malades, comme aveugles bornes, boiteux, HUpPOotents, Et ŒONS 81 LPÈS-VICUX que las p'uipières des veux ! ur les joues.et Jes sevojent et couchoient près du dit Capitaine pour les toucher : tellement qu'il sembioit que Dieu fur là descendu pour les guérir,

Le dit Capitaine vovant la pitié et fos de ce dit peuple, dit l'Evangile St, Jean,seavoir: l'a prineipno fuisant le signe de la Croix sur les pauvres malades. print Dion qu'il leur donnât connaissance de notre sainete Foy, et de la Passion de Notre Sauveur et grâce de recouvrer chrétienté at bapiesme Puis print le dit Capitaine une paire d'heures, et tout hautement leur mot à mot la Passion de Notre Seigneur. si que tous les assistans la purent our, où tout ce pauvre peuple fit un grand silence, et furent merveilleusement bien entendibies, regardans le ciel et faisans pareilles cérémonies qu'ils nous vovoient fre, Après laquelle, fit le dit Capitaine ranger tous les hommes d'un eôté, les femmes d'un autre, et les enfans d'antre, et donna ès principaux et autres des couteaux et des hachots, et aux femmes des patenotres, et autres menues choses, puis Jetta parmi la place et entre les dits entfans des petites bagues et Agnus Dei, d'étain, de quov mentrent une merveilleu e Joie, Ce fait, le Capitaine commanda de sonner les trompettes ét autres instrumens de musique, de quoy de dit peuple fut fort réjoui. Apres lesquelles choses, nous piismes congé d'eux. et nous retirasmes, X ovant ce, les femmes se mirent audeviont de nous pour nous arreter, et nous apporterent de leurs vivres, lesquels ils nous avoient apprestés, savoir : poisson,

potaces, feves, pain ot autres cho ES pour hous coutdor fure repaistre et diner au dit lieu, Et pour ee que los dits vivres n'estoient à nostre gout, et qu'il n'y avoit out ‘de it : les relie] HLSTICS, lou faisant signe que

nous avions besoin de PepHostre

Après que Houis fusmes sortis de la dite ville, t'isines conduits par plusieurs bonnes ot feninu $ d'icelle eur la montaune devant dite. qui est. par ous hHontiée Mont- Roy A distante «tu «dit lieu d'un quart de louë :

et nous, estant sur la dite men tagne eusmes veu et connoissance de

plus de trente lieuës à lenviron d celle, dont il y a versle Nord une ran-

gée de montagnes,

qu sont Est et Ouest gisantes, et autant vers le Su :

entre lesquelles Mohitaunes est la terre la | lu belle qu'il soit possible de

AIR A LS : y A ; voir, labourable, wie ot pue Let par le milieu des dites terres vovons

le dit fleuve outre le Jeu où ést ion ar niourées LOS barques, où il \

a un saut d'eau le plus impétueux qu'il soit possible de voir,(*) lequel ne nous fut possible de passer ; et voyions Je dit fleuve tant que l’on pouvoit regarder grand, large, et spacieux, qui alloit au Su-Ouest, et passoit par auprès de trois belles montagnes rondes que nous voyions, et éstimions qu'elles estoient à environ quinze lieuës de nous ; et nous fut dit et montré par signes par les trois hommes qui nous avoient conduits, Qu'il y avt trois itioux Saults d'eau au dit fleuve,(f) comme cel:i où estoient nos dites barques : mais nous ne pusmes entendre quelle distance il y avait entre l'un et l'autre. Puis nous montroient que les dits saults passés, l'on pouvoit naviguer plus de trois lunes par le dit fleuve, Et à dessus me souvient, que Donnarona Seigneur des Canadiens nous a dit, quelquefois avoir esté à une autre terre, où ils sont une lune à aller avec leurs barques depuis Canada jusqu'à la dite terre, en laquelle il croit force Canelle, et Girofle, Ts appellent la diteCanclle Adotathui, le Girofle Canonotha. Et outre nous monstroient, que le long des dites montagnes estant Vers le Nord, i y a une grande Rivière qui descend de l'Occident comme le dit fleuve. Nous estimons que c’est la Rivière qui passe par le Royaume et Province du Sagueaay ; (*) et sans que leur fissions aucune demande et signe, prisrent la chaisne du sifflet du Capitaine qui est d'argent, et un manche de poignard qui estoit de laiton jaune comme or, lequel estoit au côté de l'un de nos mariniers, et montroient que cela venoit d'amont le dit fleuve, et qu'il y avoit des Agojudas, qui est à dire mauvaises gens, qui estoient armés jusques sur les doigts, uous montrant la façon de leurs armures, qui sont de cordes et bois laçés et tissus ensemble : nous dannans à entendre, que les dits Agojudas meénoient la guerre continuelie les uns ès autres ; mais par détaut de langue, ne pusmes avoir connoissance combien il y avoit jusques au dit pays. Le dit Capitaine leur montra du cuivre rouge, qu'ils appellent Caquedaze, leur montrant vers le dit lieu, et demandant par signe s’il venoit de à. Is commencerent à secouer la teste, disant que non, et montrant Qu'il venoit du Sagueney, qui est au contraire du précédent, Après lesquelles choses atisy vues et entendues, nous retirasmes à nos barques, qui ne fut sans avoir conduite de grand nomb'e du dit peuple, dont partie d'eux quand venoient nos gens las, les chargeoïent sur eux

(*) Le Courant de Ste. Marie.

(1) On pense qu'il est ici question du Sault St. Louis, des Cascades et du Long Sault.

(1) Cette Rivière doit étre la Rivière des Cutaouais, qui néanmoins ne vient pas du Saguenay : Elle prend sa source du Luc Ll'émiscaming lequel est dans une direc- Uon toute opposée à celle du Suguenuy

comme sur chovaux, etles portoient. Et nous, arrivés à nos barques fismes voile pour retourner à nostre Gallion pour doute qu'il n’eust aucun encombrier, Lequel partement ne fut sans grand regret du dit peuple, ear, tant qu'ils nous purent suivre à val le dit fleuve, ils nous suivirent ; et tant fusmes, que nous arrivasmes à notre dit Gallion le Lundi quatrième jour d'Octobre,

Le Mardi, cinquième jour du dit mois d'Octobre nous tismes voile, et appareillasmes avee nostre dit Gallion et barques pour retourner à la provinee de Canada au port de Ste. Croix où estoient demeurés nos dits Navires : et le septième jour nous vinmes poser le travers d'une Rivière,

qui vient devers le Nord sortante au dit fleuve, à l'entrée de laquelle y a quatre petites Îsles, et pleines d'arbres. Nous nommasmes icelle Rivière, la Rivière de Fouez.(*) Etpour ce que l'une d'icelles Isles s'avance au dit fleuve, et la voit-on de loing, le dit Capitaine fist planter une belle Croix sur la pointe d'icelle, et commanda apprester les barques pour aller avee marée dedans icelle Rivière, pour voir le parfond et nature d'icelle : et nagèrent celui jour à-mont le dit fleuve ; mais paree qu’elle fut trouvée de nulle expérience, ni profonde, retournèrent, et appareil-

lasmes pour aller à-val,