IX OÙ

çache

| dans

y est

quatre

eau de est en tabac,

LCAUX,

st pour

espoulant du ur Évise mctser, De t-Lauace de NepisoùilY urons.

e sçau-

faire Les et dy souvent ans les

jui SOU-

verne le canot ou celuy du devant manquoit quelquefois de l'espaisseur d'un escu blanc à faire passer entre des roches ct des bouillons qui se trouvent dans ces passages, on s'y briseroit ou on se rempliroit d'eau, ct on se verroit abysmer dans des lieux qui paroissent effroyables. Cecy n'est que trop commun, et un frère Jésuite, qui descendit après nous, brisa son canot dans un de ces passages; et on voit peu de canots de Sauvages qui ayent fait le voyage de Montréal qui n'ayent de belles pièces. Dieu nous a si spécialement protégez qu'il ne nous est arrivé aucun mal, quoyque de quarante-cinq ou cinquante portages qu'on fait en montant, nous en ayons espargné dix-sept ou dix-huit en descendant. Aussi avions-nous un fort bon guide et des gens qui n’estoient pas novices dans ces passages.

Nous arrivasmes enfin au Montréal le 18 juin, après vingtdeux jours d'une marche la plus fatigante que j'aye jamais faite de ma vie; aussi je fus assailly, sur la fin du voyage, d'une fièvre tierce qui modéra un peu la joye que j'aurois eue, en arrivant au Montréal, de me voir enfin revenu au milieu de nos chers frères, si j'eusse esté en pleine santé. Nous fusmes receus de tout le monde, et particulièrement de M. l'abbé de Queylus, avec des démonstrations d’une bonté particulière; et on nous regarda plus tost comme des personnes ressuscitées que comme des hommes communs.

Tout le monde a souhaité que je fisse la carte de nostre voyage , ce que j'ay fait avec assez d’exactitude ; cependant j'y reconnus encore d'assez grandes fautes, que je corrigeray lorsque j'en auray le loisir ; je vous l'envoye telle qu'elle est ét vous prie d’avoir la bonté de l’agréer, parce que je l’ay faite

présentement pour vous. Je n'y ay marqué que ce que j’ay veu.

Ainsi, vous ne trouverez qu'un costé de chaque lac, puisque leur largeur est si grande qu'on ne peut voir l’autre. Je l'ay faite en carte marine, c'est-à-dire que les méridiens ne s’y rétrécissent point aupres des pôles, parce que j'ay plus d'usage de ces cartes que des géographiques, et, au reste, celles-là

sont communément plus exactes que les autres.