LES PÈRES JOSEPH LE CARON ET JEAN D'OLBEAU

Mémoire faict en 1637 pour l'affaire des Pères Récollectz de la province de Saïnct-Dens, dicte de Paris, touchant le droit qu'ils ont depuis l'an 1615 d'aller en Quanada, sous l'authorité de Sa Maïesté et mission des souverains pontifes, sous la faveur desquels ils ont basty un couvent et esglise à Québecqg, et ont célébré la saincte messe en divers endroits dudict pays les premiers.

1. — Les religieux Récoliectz, de la Province de Paris, furent interpellez, l'an 1614, d'aller en Quanada par diverses personnes et surtout des marchands. Ils partirent l’an 1615, quatre, le 15° de mars, et arrivèrent au pays le 25 de may, et le 2° de juing à Québecq. La première messe qui fut jamais dicte en la nouvelle France fut célébrée par eux à la Rivière des Prairies, et la seconde à Québecq, le 25 juing, au quel lieu non plus on n’en avoit jamais dict. Ils l'ont célébrée aussy, le 10 d’aoust de la mesme année, estans avec M. Champlain, gouverneur, et autres François, en la nation des Hurons, au village de Cartagoua où ils plantèrent la première croix, et

au dit lieu la messe ne s’estoit point encore dicte, ce qu'ils ont continué tous les ans et ont eu au village de Quiennonenguaran, autrement Saint-Joseph, en la province des Hurons, une habitation à la mode du pays, séparée, en la quelle ils ont célébré les divins mystères assez longtemps; mesme un Père Jésuiste et un des leurs ont demeuré en la dite nation dans une mesme cabane au village de T'houenchin, dict Sainct-Nicolas en la mesme province, et ont demeuré les premiers au village de Quevindoyan, dict /a Rochelle, autrement Saïnt-Gabriel, en la nation du Petun; ils accompagnèrent M. de Champlain par son commandement, et ils furent les premiers allans de village en village pour tascher de gagner les pauvres peuples à Dieu, et ce dès l'an 1616.