PET ME RTE DS

PTE certe NRA

qu’à dix ou douze, et ils espousent ordinairement toutes les sœurs de leur première femme, dont ils sont fort jaloux et leur coupent le nez quand ils scavent qu'elles leur sont infidèles. On les accuse d’estre adonnez au péché contre nature et d’avoir des hommes destinez, dès leur enfance, à cet usage détestable. Les hommes sont tout nuds pendant l’esté et ne se couvrent qu'en hiver de robes de peaux de bœuf avec la laine, mais leurs femmes sont tousjours modestement vestues de peaux de bœuf passées depuis la teste jusqu'aux genoux. Ils se servent de pirogues, c'est-à-dire de bateaux faits d’un seul grand arbre creusé et capable de porter de quarante à cinquante hommes, au lieu de canots d'escorce. Leurs armes et leurs autres manières de vivre sont pareilles à celles desautres Sauvages.

L'hyver, comme il a esté dit cy-dessus, estoit plus long qu'à l'ordinaire; les vivres commencoient à manquer au fort, et les glaces qui couvroient la rivière ostoient la communication avec le grand village, où les provisions de bled d'Inde des Sauvages estoient enfermées. Toutesfois, le sieur de La Salle résolut d'y remonter et de se servir de cette occasion pour aller apprendre des nouvelles de sa barque. Il donna ses ordres au sieur de Tonty, qui n’a point trompé la bonne opinion qu'il avoit conceue de sa conduite et de son courage, et il partit le 1°" du mois de Mars avec six des plus robustes de ses gens et un Sauvage, en deux canots.

Le courant, assez rapide, tenoit la rivière libre de glaces auprès du fort. Mais après une lieue de navigation et à l'entrée d’un eslargissement ou d’un lac de huit lieues de long, que forme la rivière, ils la trouvèrent glacée. Le sieur de

La Salle, qui ne vouloit pas abandonner ses canots, ayant

es les pux et idèles.

et d'age détne se à laine, ues de , Ils se un seul e à cinrmes et sautres

ong qu'à fort, et nication

nde des

de glaces et à l'ende long,

sieur de ts, ayant

dessein de les renvoyer au fort chargez de bled d'Inde, dit à ses gens qu’au bout de ce lac, le courant auroit fondu les glaces et leur ouvriroit le passage. Ainsi ils résolurent de faire deux traisneaux sur lesquels ils mirent leurs canots et tout leur équipage, et les traisnèrent sur la neige jusqu’au bout du lac. Ils y trouvèrent, le lendemain, la rivière couverte de glace trop foible pour pouvoir marcher dessus, et trop forte pour y exposer des canots d’escorce. Ils furent donc contraints de porter les canots et tout le reste durant quatre lieues, tousjours dans la neige jusqu'à mi-jambes, et à travers les bois. Ils arrivèrent le soir à des cabanes des Sauvages, où ils se mirent à couvert d’une forte pluye qui tomba toute la nuit.

Le troisiesme de Mars ils s’'embarquèrent sur la rivière, qu'ils trouvèrent glacée en sept ou huit endroits, où ils se firent passage à coups de perche. Sur les quatre heures du soir, la glace estant espaisse de plus d’un pied avoit tant d'inégalitez et de trous qu’on ne pouvoit y marcher ; ils furent contraints de faire un circuit de près de deux lieues et de traisner leurs canots sur des marais glacez, à l'extrémité desquels la rivière estoit libre. Ils y voguèrent jusqu’à midi, que de grandes glaces qui couvroient toute la rivière les obligeoient de temps en temps à se mettre à terre pour les laisser passer, et ensuite à se remettre à l'eau , ce qu'ils firent diverses fois jusqu’au soir. Le jour suivant ils firent un portage de demi-lieue, au bout de laquelle ils continuèrent leur route sur un petit canal, ou bras de la rivière, durant deux lieues, tantost en ramant et tantost en rornpant des glaces avec des fléaux et des haches ou en traisnant leurs canots dans l’eau jusqu'à mi-jambes. Ils les traisnèrent ensuite sur la neige dans les bois jusqu'au len-

La

demain au soir, que la neige, qui tomba en abondance, les obligea de s’arrester. Le o Mars, la gelée ayant aflermy la

eige, ils se mirent en marche avec leurs raquettes, dont on se sert pour s'empescher d'enfoncer. Ils firent ce jour-là sept à huit lieues, et le lendemain, après en avoir fait encore dix, ils arrivèrent au village.

Une grande pluye qui tomba les deux jours suivants destacha les glaces dont la rivière estoit couverte. Mais, comme elles furent arrestées par les isles et par des battures qu’elles rencontrèrent au dessous du village, ei qu'il s’en fit de grands ames qui s’élevoient l’un sur l'autre avec un bruit extraordinaire, le sieur de La Salle perdit l'espérance de pouvoir envoyer sitost des vivres au fort. Il ne trouva mesme personne de qui ilen peust acheter, et il n’y avoit point d'apparence qu’aucun Illinois revinst au village dans une si fascheuse saison. Toutesfois, comme il avoit remarqué des pistes sur la neige, il creut qu'il y en avoit quelques-uns aux environs à la chasse, et dans cette pensée, il fit mettre le feu à des roseaux que la gelée avait jséchez, espérant que la fumée qui paroistroit de loin dans ces campagnes attireroit quelque Sauvage, ce qui luy réussit.

Le lendemain, le sieur de La Salle estant sorti pendant que ses gens boucanoient ou séchoient à la fumée la chair d’un bœuf

qu'iis avoient tué, il vit venir deux Sauvages qui furent suivis

d’assez près par Chassagoac, le plus considérable des Illinois et le plus affectionné pour notre nation. D'abord il luy fit présent d’une couverture rouge, d'une chaudière, de quelques haches et de quelques couteaux, et ensuite il luy dit que les François qu'il avoit laissez au fort avoient besoin de vivres, qu'il le prioit de leur en fournir et qu'au retour du voyage

vivres, voyage

qu'il alloit faire, il reconnoistroit le service qu'il luy rendroit

en cette occasion.

Chassagoac lui promit d'employer tout son crédit en faveur des François et de charger de bled le canot que le sieur de La Salle laissoit avec deux hommes pour le ramener au fort. Ils eurent ensuite une longue conférence dans laquelle le sieur de La Salle luy raconta tout ce qui s’estoit passé à l’autre village où Chassagoac ne s’estoit pas trouvé. Il luy dit aussi le sujet de son voyage, qu’il avoit dessein de les remettre en bonne intelligence avec les Iroquois, qu’il reviendroit bientost avec beaucoup d'armes et de marchandises et un plus grand nombre de Francois, à dessein de s'establir parmy les Illinois, sitost qu'il auroit descouvert l'embouchure de la Grande-Rivière. Chassagoac fit paroistre autant de joye de cette nouvelle qu'il luy avoit d’abord tesmoigné de chagrin de son départ. 11 luy confirma tout ce qu'il avoit appris depuis peu touchant le cours de la rivitre, et l'assura qu’il contribueroit de tout son pouvoir à l’heureux succès de son entreprise.

Cependant les quatre François et le Sauvage que ie sieur de La Salle avoit choisis pour l'accompagner portèrent son canot et ses hardes jusqu’à un rapide situé quatre lieues audessus du village. Il les y alla rejoindre après qu'il se fut séparé de Chassagoac, et comme la rivière paroissoit belle, ils s'embarquèrent dessus et firent douze lieues les 16 et 17, quoyque les bancs de glace qui descendoient les obligeassent à mettre souvent pied à terre. Le 18, ils trouvèrent la rivière tellement glacée qu'ils perdirent l'espérance de naviguer davantage. Ainsi ils cachèrent le canot dans une isle et commencèrent à marcher à pied chargez de tout leur équipage. Ils traversèrent en deux jours une campagne large de vingt-cinq

Ds ut

Le —

lieues et longue à perte de veue, marchant tousjours dans l'eau de la neige fondue par l’ardeur d'1 soleil, assez forte au milieu du jour.

Le 21 et le 22 jusqu'à midi, ils continuèrent leur voyage à travers de grands marais terminez par une rivière fort profonde et très-rapide. Ils voulurent faire un radeau, mais ils ne trouvoient que des chesnes peu propres à leur dessein. Ils furent néantmoins obligez de s’en servir. Ils choisirent les branches les plus sèches, ils y meslèrent des faisceaux de joncs, lièrent tout l'ouvrage avec des harts et passirent de cette sorte dans l’eau jusqu'au genouil. Le 23, ils traversirent trois autres rivières de la mesme manière. Le soir ils arrivèrent au bord du lac des Illinois, et le lendemain 24 à la rivière des Miamis, où le sieur de La Salle trouva encore dans son entier le fort qu'il avoit fait construire l'automne précédent. 11 y rencontra les deux hommes qu'il avoit envoyez de ce mesme lieu au-devant de sa barque, qui redoublèrent ses inquiétudes en luy disant qu'iis n’avoient peu en apprendre aucune nouvelle ny en voir aucun débris quoyqu'ils eussent fait le tour du lac.

La pluye qui dura tout le jour et le radeau qu'il fut obligé de faire pour traverser cette rivière, qui est fort large, l’arrestèrent jusqu’au 25 à midi, qu'il continua sa route à lorient et vers le lac Érié, dans des bois tellement entrelacez de ronces et d’espines qu’en deux jours et demi, luy et ses gens eurent leurs habits tout déchirez et le visage ensanglanté et découpé de telle sorte qu'ils n’estoient pas reconnoissables.

Le 28, ils entrèrent dans de beaux bois où ils trouvèrent des vivres en abondance. Ils en avoient auparavant manqué plusieurs fois et s’estoient veus obligez souvent à marcher jus-

s dans prte au

yage à rt prois ils ne ein. Ils rent les eaux de trent de raversèir ils ar- 124 à la ore dans 1e précévoyez de èrent ses endre aussent fait

fut obligé l'arrestè- ’orient et de ronces ns eurent t découpé

èrent des qué plurcher jus-

qu’à la nuit sans manger; mais depuis cet endroit ils ne manquèrent pas de gibier ny de venaison. Sitost qu'ils avoient tué un cerf, un ours ou une poule d'Inde, ils en faisoient rostir une partie et la mangeoient sans pain, sans vin, sans sel et sans aucun autre assaisonnement. Ils estoient dans un pays où les Sauvages ne chassoient point, parce qu'il est situé entre cinq ou six nations qui se faisoient la guerre et qui n'y entroient qu'avec de grandes précautions, pour surprendre et tuer quelqu'un de leurs ennemis. Ainsi les coups de fusil que tiroient les Francois et les bestes mortes qu'ils laissoient dans les champs firent bientost trouver leurs pistes à ces barbares.

Une bande d'Ouapous les suivit et les descouvrit le 28 au soir, à cause du feu qu'ils avoient allumé à l'entrée d’une belle plaine large de quatre ou cinq lieues et longue à perte de veue. Ces barbares les avoient desjà investis et les auroient infailliblement surpris, si celuy qui faisait le guet ne les eust esveillez et s'ils ne se fussent promptement postez chacun derrière un arbre un fusil à la main. Les Sauvages les prirent pour des Iroquois, et les croyant en grand nombre parce qu’ils ne cachèrent pas leur marche suivant la coustume de ces peuples quand ils vont en petites troupes, s'enfuirent sans tirer leurs flèches, de peur d’estre eux-mesmes enveloppez, et donnèrent une telle alarme de tous costez, que les François furent deux jours sans rencontrer personne.

Le sieur de La Salle devina le sujet de leur fuite, et voyant leur espouvante, fit les mesmes marques qu’auroit faites une armée d'Iroquois, allumant plusieurs feux et peignant sur l’escorce des arbres des esclaves et des chevelures suivant leur coustume. Quand il fut au milieu de cette plaine, il s'ad-

visa, pour mieux cacher sa marche, de mettre le feu aux herbes sèches dontelle estoit couverte, qui furent bientost consumées. Il se servit du mesme stratagème jusqu’au bout de ces campagnes; mais le 30, ayant trouvé de grands marais inondez par le dégel que luy et ses gens furent obligez de traverser dans la boue et dans l’eau jusqu'à la ceinture, les traces qu'ils laissèrent firent bientost descouvrir leur nombre à une bande de Maskoutens qu cherchoient à tuer des Iroquois. Ils les suivirent durant les trois jours qu'iis marchèrent dans les marais, mais ils ne purent les joindre parce que les Francois ne faisoient noint de feu, se contentant de quitter leurs habits mouillez pour ies faire sécher sur quelque butte élevée où ils passoient la nuit enveloppez dans leurs couvertures. Toutefois la gelée ayant été forte la nuit du 2 du mois d'Avril, ils furent contraints d'allumer du feu, afin de se pouvoir servir de leurs hardes glacées. La lumière les descouvrit à ces Sauvages-qui n’estoient pas fort esloignez et qui accoururent avec de grands cris jusqu’à cent pas des François, où ils furent arrestez par une rivière assez creuse qu'ils ne purent traverser. Le sieur de La Salle, qui s’en aperçeut, s'avanca vers eux jusqu'à la portée du fusil, et alors soit que les Sauvages fussent retenus par l'avantage du lieu et des armes à feu, ou parce qu'ils les reconneurent pour Francois, ils leur crièrent qu'ils estoient leurs frères et qu'ils les avoient pris pour des Iroquois, et ensuite ils retournèrent sur leurs pas.

Le sieur de La Salle continua son voyage sans obstacle jusqu'au 4 Avril, que deux de ses gens, abattus de travail, estant tombez malades et ne pouvant plus marcher, il fut obligé de

chercher quelque rivière qui allast se jeter dans le lac Érié,

pour y faire un canot. Il en trouva une et il fit abattre auprès

herbes 1imées.

S cam-

nondez

averser

traces

e à une

ois. Ils

dans les

"rançois s habits e où ils

outefois

|s furent de leurs

ages'qui

grands

stez par Le sieur squ'à la

retenus

ju’ils les

estoient

s, et en-

acle jusil, estant bbligé de ac Érié,

c auprès

une espèce d'orme que les Iroquois appellent Carondagaté dont on lève l’escorce en tout temps, mais plus difficilement en cette saison, dans laquelle il faut continuellement l’arroser d’eau bouillante et prendre un grand soin de ne pas la casser. Le canot ayant esté bientost achevé, ils se mirent tous dedans, mais leur navigation ne fut pas longue. Des arbres que les grandes eaux avoient entraisnez ou fait tomber dans le lit de cette rivière bouchoient le passage au canot et les obligeoient souvent à desbarquer ; d'ailleurs ils remarquèrent que cette rivière faisoit de si grands destours, qu’en cinq jours ils n’avoient pas fait autantde chemin qu'ils avoient accoustumé d'en faire en une journée à pied. Aussi les malades se trouvant soulagez, ils abandonnèrent le canot et arrivèrent heureusement peu de jours après au détroit par où le lac Huron se descharge dans le lac Érié, et qui en cet endrüit a presque partout une lieue de largeur.

Le sieur de La Salle ordonna à deux de ses gens de faire un canot et d’aller à Missilimakinak apprendre des nouvelles de la barque, et ensuite il traversa le détroit sur un radeau avec les deux autres Francois et le Sauvage. Ils suivirent à pied les rivages du lac Érié jusqu'à ce que, les pluyes continuelles et le dégel ayant inondé presque tous les bois où ils marchoient, un de ses gens et le Sauvage furent attaquez d’une fièvre très-violente avec une inflammation de poitrine et crachèrent le sang. Cet accident obligea le sieur de La Salle de faire, avec celuy qui luy restoit en santé, un canot pour les emmener. Ils en vinrent à bout en deux jours et s’y estant embarquez, ils arrivèrent à Niagara le lendemain de Pasques, 21 d'Avril.

Quelques-uns de ses gens qu’il y trouva et qui avoient hy-

verné dans une cabane au-dessus du Sault luy donnèrent de nouveaux sujets de chagrin en luy apprenant la perte, dans le golfe Saint-Laurent, du navire Saint-Pierre, dans lequel on luy envoyoit de France pour plus de vingt mille francs de marchandises, et que de vingt ouvriers qu'il avoit fait venir, il n’en estoit resté que quatre dont l’un avoit esté retenu d’autorité par le sieur Intendant, les autres estant retournez en Europe découragez par les faux bruits qu'on faisoit courir qu'il ne reviendroit jamais.

Ces mauvaises nouvelles l’obligèrent à aller au fort Frontenac, et ses hommes ne pouvant plus le suivre, il prit au Sault trois hommes frais pour continuer sa marche. Les pluyes continuelles qui durèrent jusqu'au dixiesme de May le retardèrent et l’incommodèrent beaucoup, en sorte qu’il ne peut arriver que le 6 du mesme mois au fort Frontenac, où i! acheva un voyage de près de cinq cents lieues et le plus pénible que jamais aucun Francois ait entrepris dans l’Armérique.

Il alla peu de temps après à Montréal où il termina ses affaires en huit jours, et revint aussitost après au fort de Frontenac. Il y faisoit ses préparatifs pour aller achever sa descouverte, lorsqu'il receut des nouvelles du pays des Illinois qui l'obligèrent à retarder son départ. Jacques Messier et Nicolas Laurent, envoyez par le sieur de Tonty, qui commandoit au fort de Crèvecœur, arrivèrent le 22 Juillet. Ils estoient chargez d’un procès-verbal de la désertion des charpentiers de navire, du forgeron, du menuisier et de la pluspart de ceux qu’il avoit laissez, qui, en l'absence du sieur de Tonty, avoient pillé le magasin, emporté les pelleteries, les marchandises et les munitions, renversé les pieux du fort et privé de toutes

ent de lans le quel on ncs de enir, il 1 d'aurnez en rir qu'il

t Fron- 1u Sault yes conretardèpeut arc, où il

plus pé-

andoit au estoient

y, avoient

andises et de toutes

sortes de secours et de défense leur commandant qui leur estoit allé chercher des vivres au grand village.

Il est aisé de juger quel déplaisir le sieur de La Salle receut de voir son entreprise presque ruinée, ses peines et ses despenses perdues par la malice de ses déserteurs. Toutefois il ne fut pas découragé par tant de malheurs, et il résolut de nerien espargner pour achever sa descouverte. Il apprit cependant que les déserteurs avoient paru au bord du lac Frontenac, et cette nouvelle l’obligea à se mettre promptement sur sa barque avec neuf hommes pour les aller chercher ct de commander à quinze autres de le suivre, mais ils ne peurent arriver à temps à cause du vent contraire, qui l'obligea luymesme plusieurs fois à relascher.

Le vent ayant un peu diminué le 2 d’Aoust, il arriva le mesme jour entre Ganeiout ct Kenté, à l’ouest d’une isle de cinq lieues de longueur, par un des costez de laquelle les déserteurs devoient nécessairement passer, à moins qu'ils n’eussent pris la route de la Nouvelle-York le long de la coste méridionale du lac Frontenac.

Sur les quatre heures du soir deux de ses habitants arrivèrent dans un canot, qui luy dirent qu'ayant rencontré ses déserteurs, ils estoient venus devant, nuit et jour, pour l'en advertir; qu'ils estoient au nombre de vingt, qui, non contents de ce qu'ils avoient fait chez les Illinois, avoient encore démoli la redoute qu'il avoit faite à l'embouchure de la rivière des Miamis, pris à Missilimakinak les pelleteries qu'il y avoit mises en dépost et pillé le magasin du sault de Niagara; qu'en cet endroit ils s'estoient séparez en deux bandes dont l’une, composée de huit hommes, avoit pris sa route par le sud du lac Frontenac pour aller à la Nouvelle-York, et l’autre qui es:

D tt eo dti a

toit de douze, venoit par le nord du mesme lac, à dessein de le tuer et de ne tirer que sur iuy pour ne le pas manquer et se délivrer de ses poursuites par un nouveau crime, et qu'ils ne pouvoient pas estre loin. |

Le sieur de La Salle, sur cet advis, envoya ces deux habitans

marne andere ces en

au fort donner ordre à tous s?s gens de prendre les armes et d'attendre ces déserteurs en t'ois divers passages, afin de les arrester, s'ils luy eschappoiert pendant la nuit. Ensuite il

ne marrante mice

laissa la barque avec cinq hommes bien armez, et luy avec cinq autres alla en canot par ‘autre costé de l’isle pour les y mieux descouvrir.

La nuit, il s’avanca encor de trois lieues, et estant arrivé au point du jour à une points appelée Okouï, où les canots ont acccoustumé de faire !a traversée, il aperceut deux canots qui venoient droitàluy sans le voir parce que quelques arbres

le cachoient. Ils venoient l'un après l'autre esloignez entre-

eux d'environ une demi-lieue, et quandils se furent approchez

à un quari de lieue du sieur de La Salle, il fit donner sur le

plus avancé dans lequel il y avoit cinq hommes. Comme il

avoit de très-bons canoteurs, il leur avoit donné ordre de leur

donner chasse en les suivant toujours en poupe afin de leur

oster le moyen de se mettre en défense, et que si ces déser-

teurs tiroient les premiers, ils fissent leurs descharges sur celuy

qui gouvernoit, parce que celuy-là estant hors de combat, le

canot ne feroit plus que tourner, à cause qu'on ne peut pas

changer de place dans ces petits bastimens sans les renverser. Son ordre fut parfaitement bien exécuté, et comme il les eut bientost joints, il leur commanda, leur présentant le fusil

bandé luy et deux de ses gens, de venir à luy et de mettre bas

‘es armes. Ils furent contraints d'obéir. Et le sieur de Ja Salle,

sein de 1er et se u'ils ne

habitans armes et in de les

nsuite il

luy avec jour les y

‘arrivé au

anots ont

ux canots

ues arbres

nez entre-

approchez ner sur le Comme il

fin de leur ces déser-

L renverser.

e il les eut

de Ja Salle,

après leur avoir osté leurs armes, leurs vivres et leur bagage, fit tourner pour aller attaquer le second canot, qui se rendit encore plus facilement que le premier, parce qu'il n'y avoit que deux hommes. Il apprit d'eux que les cinq autres, ayant voulu faire un troisiesme canot, estoient demeurez derrière et ne de voient arriver que le lendemain. Ainsi il fit prendre la ro: du fort, où il les fit mettre en prison après qu'ils luy eur 1: advoué tout ce qui a esté rapporté cy-devant.

Aussitost après, le sieur de La Salle se rembarqua luy neufviesme dans deux canots pour attraper les autres, qu’il descouvrit le 4 d’aoust sur les six heures du soir, à une lieue de luy. Il fit aller à eux avec toute la diligence possible, mais comme ces déserteurs n’avoient qu’une demi-lieue à faire pour gagner terre, ils arrivèrent, avant qu’il peust les joindre, à une pointe où il y avoit un lieu propre pour desbarquer, et où ils se postèrent chacun derrière un arbre avec leurs fusils chargez de trois balles, comme on le sceut après. Cet endroit leur estant d'autant plus favorable, qu’à une lieue près il estoit impossible de mettre pied à terre, parce que des deux cos-

tez ce n'estoit que des rochers escarpez, battus des eaux du lac.

Le sieur de La Salle eut peine à retenir ses gens qui vouloient les aller forcer à descouvert, mais enfin ils luy obéirent.

Il demeura avec quatre hommes à la portée du fusil pour empescher les déserteurs de se rembarquer, et il envoya les quatre autres desbarquer plus loin pour les attaquer à terre. Is firent ce qui leur avoit esté ordonné, mais comme ils ne peurent trouver de lieu propre qu’à plus d’une lieue de là, la nuit les surprit sitost qu'ils eurent gagné le rivage. Ils jugè-

mo CT

dar

DAS ME Le RER M a D née

se

rent que leur attaque par terre seroit inutile, et ainsi ils se rembarquèrent pour revenir à leur premier poste. Ils n'eurent pas vogué longtemps qu'ils rencontrèrent ceux qu'ils cherchoient

qui s'estoient embarquez sans estre veus à la faveur de la nuit qui estoit fort obscure. Ils leur crièrent deux ou trois fois de s'arrester et de se rendre, et voyant qu'au lieu d'obéir ils avoient pris les armes et se préparoient à tirer, ils firent les premiers leur descharge sur eux, de laquelle ils en tuèrent deux et prirent les trois autres qu'ils amenèrent au sieur de La Salle. Il les fit mettre en prison ainsi que leurs camarades jusqu'à l’arrivée du sieur comte de Frontenac qui devoit venir au fort et qu'on attendoit incessamment. Il voulut ensuite aller couper chemin aux déserteurs qui avoient pris la route de la Nouvelle-York, mais le vent qui souffloit du sud luy estoit contraire, et estant pressé d’aller chez les Illinois secourir le sieur de Tonty, il se contenta de laisser ordre à un sergent d'aller les attendre à leur retour dans les lieux où ils estoient

obligez de passer.

Il partit du fort de Frontenac le 10 d’Aoust de l’année 1681

pour faire un second voyage au pays des Illinois. Il avoit avec luy 25 hommes, ctentr'autres des charpentiers de barque avec

les choses nécessaires pour achever celle qu’il avoit commencée à Crèvecœur, de laquelle il prétendoit se servir pour descendre avec plus de seureté jusqu’à l'embouchure de la

Grande-Rivière.

Il arriva le 15 à Téïoiagon, village d’Iroquois situé à 60

lieues du fort et vers l'extrémité de la coste septentrionale du lac Frontenac. Il y séjourna jusqu'au 22 à cause qu'il fallut transporter par terre tout son équipage au lac Toronto, qui, par une rivière navigable seulement à des canots et qui court

de l’est à l’oucst, se descharge dans la partie la plus orientale

ÿ ne du lac des Hurons.

Eu oi Il apprit en cet endroit des nouvelles certaines de la perte

choient de sa barque par deux déserteurs qu'il fit encore arrester,

la os dont l’un, Gabriel Minime, obtint la permission de retourner

08 . avec luy, se plaignant de ceux qui l’avoient desbauché de

béir ” son service. L'autre, nommé Grandmaison, s'enfuit et em- FEne = porta les pelleteries que le sieur de La Salle avoit fait saisir et

es qu'il avoit mises en dépost chez un Sauvage. nee ° Le 23, le sieur de La Salle arriva au lac Toronto, sur lepars ï quel il s'embarqua avec tous ses gens et descendit sur la ri- EVOIE si vière qui en sort jusqu'à une baye pleine d'isles où elle se jette. ‘ Fe. De là il tourna au nord pour suivre la coste septentrionale du la sd lac des Hurons, parce qu’il y a plus de ports et de retraites d . que du costé du sud, et qu’on y est couvert contre les grands S

vents par trois longues isles esloignées de six ou scpt lieues de la

n sergent

se coste. Ces isles s'estendent vers le couchant jusqu'à une grande s estoient

pointe de terre qui sépare le détroit de Missilimakinak du sault Sainte-Marie.

Le 16 Septembre il arriva à l'habitation du sault Sainte-

voit avec eV ds hGe ne Marie, où il estoit allé pour se saisir de quelques pelleteries

que ses déserteurs y avoient laissées, mais il n’en peut retirer aucune chose; ainsi il fut obligé d'en partir le lendemain pour reprendre la route de Missilimakinak, où il avoit dessein de se

fournir de vivres. Les Sauvages au lieu refusèrent longtemps

de luy en vendre sous divers prétextes, quoyqu'ils lui offris-

situé à 60 ionale du qu'il fallut onto, qui, t qui court

sent plusieurs fois de luy vendre du castor ; mais il refusa à son tour d'en acheter parce que les pays situez depuis Missilimakinak, en allant au nord et au nord-ouest, ne sont pas

compris dans sa commission et sont réservez pour le com-

merce de Canada ; aussi est-il certain que dans tous ces passages il n’a jamais voulu souffrir qu’on y traitast une seule peau de castor. Enfin, après un retardement de trois semaines, il gagna de telle sorte l'esprit des Sauvages qu'ils luy apportèrent itrente sacs de bled d'Inde, dont il n’en prit que dix.

Cependant il estoit surpris de n'avoir trouvé à Missilimakinak aucunes nouvelles du sieur de Tonty, et il en estoit d’autant plus en peine qu'il sçavoit qu'il estoit dépourveu de toutes choses et que les Iroquois estoient partis pour aller faire la guerre aux Illinois. Pour expliquer toutes ces choses, il faut les reprendre de plus haut.

Lorsque le sieur de La Salle partit du pays des Illinois, il ne resta que quinze personnes avec le sieur de Tonty; c'est à scavoir deux Pères Récollects, le sieur de Boisrondet, trois charpentiers de barque, un forgeron, deux menuisiers, deux scieurs de long qu'il avoit dressez à Crèvecœur et quatre soldats. Le sieur de La Salle luy promit de luy envoyer du secours à la place des quatre François qu’il emmenoit. En effet, sitost qu’il fut arrivé à Niagara, il fit partir le sieur d’Autray, jeune homme sage et courageux et fils du premier procureur géde Québec :, avec quatre hommes en deux canots chargez d'armes et de munitions et de ce qui estoit nécessaire pour achever sa barque. Il le chargea d'emmener avec luy les nommez Messier, Hunaut et Crevel, qu’il devoit trouver en chemin, et deux autres hommes qu'il avoit envoyez à Missilimakinak de la descharge du lac Huron dans le lac Érié, ainsi qu'il a esté dit cy-devant. Il envoya du fort Frontenac le sieur de la Forest avec quatre ou cinq hommes. Il mandoit en