TRE

a Ë Illinois. Le 17, un de nos gens ayant esté blessé par un Sauvage, je fis prendre les armes à nos Francois pour chastier celuy qui avoit fait le coup et nous mettre hors d’insulte de ces

canailles; nous fusmes jusqu'à leur fort, et commeils sortoient

. en foule les armes à la main, nous estions prests à faire

: fl feu; mais comme nous aperceusmes un Père Jésuite parmi eux,

“il lequel faisoit son possible pour empescher ce qui seroit arrivé,

‘ll les chefs des nations vinrent me demander pardon, et l'affaire | 1 fut terminée par quelques pelleteries qu'ils donnèrent, disant , que c'estoit pour mettre une emplastre sur la blessure du ‘1 blessé. Le 5 Octobre, je partis pour la rivière des Miamis, où $ 1h j'arrivay le 12 Novembre. Nous pâtismes de vivres par les Ë 5 chemins, à cause des mauvais temps; et après avoir costoyé à À cent vingt lieues le lac des T'linois, nous entrasmes dans ladite à 11 rivière. Je fus mesme obligé de laisser quelques-uns de mes ” À gens pour chasser et prendre le devant, à cause d’un canot que je je trouvay en chemin, que M. de la Salleenvoyoit à Missilima- be

kinak pour apprendre de mes nouvelles et de celles de sa à barque, dont il estoit fort en peine à cause d’un coup de vent fe

qui avoit régné pendant cinq jours après qu'il l'eut quittée. Je- Il trouvay M. de La Salle à l'entrée de la rivière, lequel faisoit sa construire un fort pour mettre en seureté les choses nécessaires da } pour sa descouverte ; mais, comme la saison estoit avancée et “ il qu’il souhaitoit voir les Illinois, lesquels sont à cent cinquante à dE lieues de là, il m'ordonna de retourner chercher les gens que d

al j'avois laissez en chasse. Après avoir navigué huit lieues sur le il lac, il s'éleva un très-mauvais temps, lequel nous fit prendre ca | | résolution d'entrer dans unerivière; mais, comme il y avoit de dd

‘1h très-grandes lames, nous nous vismes obligez d'eschouer à la 7 il coste, Comme nous approchions de terre, nostre canot fut de 44 qu

n Sauhastier e de ces brtoient à faire mi euXs arrivé, l'affaire , disant sure du imis, OÙ par les r costoyé ns ladite de mes anot que issilimaes de sa p de vent uittée. Je:

el faisoit écessaires vancée et cinquante gens qué ues sur lé it prendre yavoit de houer à la canot fut

d’abord plein d'eau ; et ensuite, ayant tourné, nous perdismes tout nostre équipage. J'en donnay advis à M. de La Salle, et pendant trois jours nous ne vécusmes que de glands que nous cherchions sous la neige. Il m'envoya ordre de rebrousser chemin, et le 6 Décembre nous prismes la route des Illinois après avoir monté la rivière des Miamis environ vingt-sept lieues, et n'ayant personne qui peust nous guider pour trouver un portage qui va à la rivière des Illinois. M. de La Salle marcha par terre dans le dessei:. de me trouver. La nuit survint et nous cabanasmes ; mais M. de La Salle estant engagé entre un marais et la terre ferme, il fut obligé de faire le tour. Ayant aperceu un feu, il y fut, espérant de trouver des Sauvages et cabaner avec eux. Il cria en Sauvage, mais voyant que personne ne luy respondoit, il entra dans les fredoches où estoit ledit feu. Il ne trouva personne. et c'estoit assurément le cabanage d'un guerrier qui avoit eu peur de luy. Il y coucha avec deux tisons devant luy. Quoyqu'il fist beaucoup de froid et que mesme il neigeast, le lendemain il me vint joindre. Il arriva aussy un Sauvage chasseur de M. de La Salle, qui nous dit que les gens que j'avois laissez en chasse nous atten-

doient au portage, lequel cstoit à deux lieues au-dessous de

nous. Le portage trouvé et nos gens rassemblez, cela nous

causa une grande joye. Nous nous trouvasmes ainsi vingt-

neuf François; mais cette joye pensa estre courte, car, comme

il y a toujours des mescontents dans ces sortes d'entreprises,

comme nous faisions le portage ct que M. de La Salle passoit

devant un nommé Duplessis, cet homme, ayant son fusil, eut

la hardiesse de coucher en joue M. de La Salle dans le dessein de le tuer. Mais il fut destourné par un de ses camarades, ce

que nous n'avons appris que longtemps après.

A le eee

Le 15, nostre portage cstant fait, après avoir navigué environ cinquante lieues, il se fit un party des deux tiers de nos gens, lesquels vouloient déserter la nuit et nous dégrader au cabanage ; mais, par un pressentiment de M. de La Salle, il fit descharger les canots, ce qui rompit ce coup. Nous estions dans une grande disette, à cause quele feu avoit couru dans les prairies, et nous ne subsistions que de gibier et de poules d'Inde, à cause que les bestes s’estoient retirées ; ct le 31 nous arr'vasmes au village d:s Illinois, où nous ne trouvasmes personne. Ils estoient tous allez en chasse; mais, ayant visité les caches où ils mettent leur bled d'Inde, nous en prismes environ quarante minots, ce qui donna beaucoup de consolation à l'équipage, car nous estions tous fatiguez de la disette. M. de La Salle y prit hauteur par 39 degrés 50 minutes, pays aussy charmant qu'on en puisse voir : ce ne sont presque que plaines ornées de bouquets de bois ; on y trouve plusieurs fruits inconnus; la terre y produit des racines admirables ; c'est où l’on trouve les premiers Lœufs sauvages, appelez par les Espagnols Sibola. Quand le feu n’a point couru dans les prairies, elle sont remplies de toutes sortes de bestes fauves par troupeaux, comme les moutons, quantité de poules d'Inde et gibier. Les Sauvages y sont très-bien faits. Ils se cabanent de nattes de jonc. Ce sont les meilleurs coureurs de l'Amérique.

Nous continuasmes nostre route jusqu'à trente lieues plus

bas, et nous tuasmes quelques bœufs qui y traversoient la rivière. Ayant apercec de la fumée, M. de La Salle fit mettre les canots en bataille, En doublant une pointe, nous aperceusines un petit village de chasse. Ils furent fort alarmez, nous prenant pour des Iroquois. Les femmes et enfans s'en-

navigué ux tiers et nous ie M. de ce coup.

feu avoit de gibier retirées ; nous ne se; mais, ide, nous pEaucoup tiguez de és 50 mie ne sont 1 y trouve nes admi- Jages, ap- Jint couru de bestes de poules its. Ils se

courçcurs

icues plus ersoient la fit mettre jous apert alarmez,

nfans s'en-

fuirent dans les bois; mais comme ils reconnurent que nous estions François, ils nous montrèrent de loin le calumet qui est le symbole de la paix parmy eux. On leur en montra aussy un, et :yant mis pied à terre, ils nous receurent humainement ct firent revenir les fuyards. Les hommes ne sont point couverts et ont le nez ct les orcilles percez, les cheveux coupez à l'espaisseur d’un pouce. Il n'y a que le sexe féminin qui se couvre. Leur humeur approche fort du François. Le jour que nous arrivasmes, qui estoit le 4 Janvier 1680, la rivière fut glacée. La veille des Rois, six de nos gens désertèrent et pensèrent mourir de faim, comme nous l’apprismes ensuite. Apparemment que l’un des déserteurs avoit mis du poison dans la marmite de M. de La Salle, car le matin, en mangeant la soupe, il eut tous les sentimens qu’on a quand on en a pris. L'on ne voulut pas courir après de peur de donner de mauvaises impressions aux Sauvages.

Le 15, ayant trouvé un lieu propre pour faire bastir une barque de quarante tonneaux, pour descendre le Mississipy ou fleuve Colbert, l'on y construisit un fort qui fut nommé Crèvecœur, et l'on travailla à une barque de quarante tonneaux. Quelque temps ensuite, le Révérend Père Louis Hennepin partit avec Michel et Picard jusqu'au pays des Sioux. M. de La Salle prit aussy résolution de faire un voyage de 400 lieues pour aller au fort de Frontenac par terre, ce qu'il fit, et partit le 10 Mars lui sixiceme, me laissant commandant en sa place. Il trouva en son chemin ceux qu'il avoit envoyez à Missilimakinak, lesquels luy apprirent la triste nouvelle de la perte de la seconde barque qui se montoit à près de 40,000 livres. Il ne laissa pas de continuer sa route et m’envoya ordre de remonter au village des Illinois pour y faire

r RES

un fort sur une éminence et à demi-lieue du village. Je me mis en chemin pour cela; et ceux qui m’avoient apporté les ordres estant restez au fort de Crèvecœur, comme ils avoient esté gagnez par les ennemis de M. de La Salle, un nommé Noël Leblanc les desbaucha presque tous. Je me trouvay avec deux prestres Récollects et trois jeunes hommes, démunis de toutes choses, estant obligez de subsister de la chaudière des Sauvages, les déserteurs ayant volé tout ce que nous avions. Je dressay des procès-verbaux que j'envoyay à M. de La Salle sur ce sujet, lequel les attrapa dans le lac de Frontenac, où il y en eut deux de tuez, ce qui luy causa du retardement de son voyage. Et commeil m'avoit promis d’estre de retour à la fin de May, nous taschasmes de couler le temps le mieux qu'il nous fut possibl:. Néantmoins nous apprismes par divers Sauvages Outaouacs que M. de La Salle estoit mort, et ils nous donnèrent des preuves assez pertinentes pour nous faire croire que cela estoit. Cependant j'estois fort embarrassé; car l'on avoit dit aux Illinois que M. de La Salle estoit venu en leur pays pour Îles donner à manger aux Iroquois, et que, pour ce qui estoit de moy, je n'estois pas François. Néantmoins, quelque difficulté qu’il y eust, j’estois résolu d’aller prendre langue à Missilimakinak, et je partis le 2 Septembre, contre la volonté des Sauvages, et, ayant trouvé les eaux extrèmemunt basses, je fus obligé de relascher. Le ro, la rivière ayant creu par quelque orage, je fis regommer nostre canot pour partir le lendemain. Mais un Chaouanon, qui estoit party la nuit pour aller à son pays, ayant rencontré l'armée des Iroquois, arriva le 11 et en apporta la nouvelle. Cette nouvelle, jointe avec mon départ, confirma aux Sauvages ce qu'on leur avoit dit de nous. Un chef de la nation

, Je me orté les avoient nommé ray avec nunis de lière des avions.

La Salle ac, Où il y it de son à la fin de qu'il nous Sauvages ous donire croire car l'on u en leur que, pour antmoins, r prendre re, contre extrèmela rivière stre canot qui estoit ontré l'arnouvelle.

aux Saula nation

me dit: « Nous voyons bien présentement que tu es l’amy de l’Iroquois. Les François qui nous l'ont dit n’ont point de tort; pour le présent nous sommes morts, çar ils sont beaucoup et tu es l’amy de l’Iroquois. » Je luy fis response : « Pour te faire voir que je ne suis point l'amy de l’Iroquois, c'est que je mourray demain avec toy, et je me battray contre luy avec ce que j'ay de jeunesse icy. » Sur cette response, ils m'appelèrent tous leur camarade. Voyant que cela allait bien, l'on envoya des descouvreurs, lesquels dirent à leur retour que l’armée estoit de six à sept cents hommes. La jeunesse passa toute la nuit en festin, et, ayant fait escarter leurs femmes et enfans à six lieues au-dessous du village, le lendemain nous fusmes au-devant des Iroquois ; et quand les deux armées furent en présence à demi-lieue de distance, les chefs des Illinois me prièrent de porter un collier aux Iroquois pour tascher de faire la paix avec eux. « Nous voyons bien, disoient-ils, que nous sommes sur le point d'estre défaits, à cause qu’une partie de nostre jeunesse est allée en guerre, et que nous n'avons que des arcs et des flèches. » J'eus assez de peine, à cause que je ne scavois pas parler Iroquois; néantmoins, dans l'espérance de trouver parmy eux quelque esclave dont je me pourrois faire entendre, je pris un collier de pourcelaine pour y aller, et un Illinois m'accompagna. Comme je fus à portée de fusil des Iroquois, je leur montra; le collier qui est la marque avec quoy on parle chez eux. Aussytost qu'ils nous virent si proche, ils firent une descharge de coups de fusil sur nous. Je dis pour lors à l'Illinois : « Retire-toi. Pour moy, quand je devrois mourir, je vais parler à l'Iroquois pour te sauver la vie. » Il se retira hors de la portée et je continuay à aller avec eux.

Ils ne cessèrent point de tirer sur moy, et comme j'entray dans leurs corps, un chef des Mahingans m'embrassa, prenant le collier que j'avois à la main, et s’escria : « C'est un François. »

Malgré ce que faisoientles Mahingans pour me défendre, un soldat du village des Onontagués me plongea un couteau dans la mamelle gauche, où ils me coupèrent la coste et me despouillèrent ayant mis mon chapeau au bout d’un fuzil. L'IIlinois qui m’avoit accompagné ayant veu le traitement que l'Iroquois m’avoit fait et mon chapeau au bout du fuzil creut que j'estois mort et fut porter cette nouvelle à leur camp. L’Illinois se mit en devoir de donner; le sieur de Boisrondet et Estienne Renault se mirent à la teste, pendant que les chefs de guerre des Iroquois avoient formé un cercle où ils s’estoient assis. Ils m'avoient fait asseoir devant eux. Ils s’informèrent de moy ce qui m'amenoit devers eux, par le moyen d’un Sokokis qui parloit Francois; je leur fis response que j'estois fort surpris de les voir en guerre contre leurs frères; que M. le comte de Frontenac avoit adopté les Illinois pour ses enfans aussy bien qu'eux. Il s’éleva un bruit parmy eux. C'estoit un Iroquois qui portoit nouvelle que l'Illinois avoit fait ployer leur aile gauche, que les Francois estoient à leur teste, qu’il y avoit eu neuf hommes blessez de coups de fleches et un tué d’un coup de fusil. Je vous assure, Monsieur, que jamais je n’ay esté si embarrassé; car dans le temps qu'on apporta cette nouvelle, il y avoit derrière moy un Iroquois, lequel tenoit un couteau à la main et de temps en temps me levoit les cheveux par derrière. Je creus pour lors qu’il n’y avoit plus de quartier pour moy et que la plus grande espérance que je pouvois avoir estoit qu'il me cassassent la teste, car je croyois qu'ils

ntray , pre-

st un

re,un à dans e des- L'Illiit que | creut . L'Ilidet et s chefs stoient nèrent in Soois fort M. le enfans joit un ployer qu'il y un tué nais je a cette noit un heveux quarjouvois s qu'ils

me brusleroient. M'estant tourné du costé de celuy qui me tenoit les cheveux, les chefs me firent dire que je n’avois que faire de craindre, et de leur dire le nombre d’Illinois et de François qui estoient avec eux, et quoyqu'ils n'estoient que cinq centshommes, je leur supposayl'armée deonzecents et cinquante François joints à eux. Celales inquiéta et ils me jetèrent un collier pour que je disse à l'Illinois de se retirer chez luy; qu'ils avoient faim et qu’ils eussent à leur porter du bled. Jamais je n’ay eu une si grande joye, et ayant fait retirer les deux armées, je fus porter ledit collier aux Illinois, lesquels se retirèrent vers leur village et moy avec eux. Je trouvay en chemin le R. P. Zenoble, lequel venoit me chercher, espérant trouver

en moy quelque sentiment de vie et me donner toutes les as-

sistances spirituelles. Comme l'{roquois suivoit l'Illinois, ils me prièrent de leur envoyer dire de ne pas avancer. J'y envoyay le R. P. Zenoble, n'y pouvant aller moy-mesme à cause de ma blessure ; nous traversasn'es la rivière à gué et fusmes au village, et après m'estre couché dans une cabane, je fus surpris que les Iroquois y furent aussytost comme moy, et les Illinois ensuite, lesquels furent joindre leurs femmes. Les Iroquois firent un fort dans le village et se rafraischirent des vivres qu'ils y trouvèrent. Deux jours après, les Illinois parurent sur le costeau à demi-lieue du village. Les Iroquois qui ne cherchoient que le moyen de les amuser me convièrent d'aller chercher un Illinois pour faire leur paix. Je leur demanday un Iroquois pour leur servir d'ostage, et, me l'ayant accordé, je le conduisis sur le costeau et amenay un Illinois avec moy dans le fort, lequel retourna le lendemain, et l’Iroquois revint. Jusqu'au 18, il y eut tousjours de grands pourparlers de paix. Les Illinois estoient tous les jours dans leurs

pee an ME UE

Fig a