LC texte porte à tort

rande s qu'il que le nd il y e j'eus ce enit pillé re fort.

> leurs iez qui intays, 23, les a place l’entre- Roy à Jien de ent du donné, nt de la glaces r. J'esy aller.

vostre lieu que

nsieur.

Distances des lieux où le sieur de Tonty a passé depuis La Rochelle jusqu'à la mer du Sud (sic), par le Canada et par l'embouchure de la rivière de Mississipi ou fleuve Colbert.

Lieues.

De La Rochelle à l’Isle-Percée. . . . . . . . 1000 De l'Isle-Percée à Québec. . . ....... 120 Aux Trois-Rivières. . . . .......... 3o Au Montréal et Villemarie. . . . ... . . . 30 Au fort Frontenac. .......,...... (Go A NIABOT ds SE ds Sa pe GENE : CO Au Mo MM dus dem toba as te M4 AG DATOIE: à 2 Goes Lt ennui, EGÔ An lac NON re 5 4 à Lis ua 4 «tas 30 À Michitimakinak : : : . . : , . . . . . . . 100 A la rivière des Miamis. . .. .. . . . . . . 120 Au portage de la rivière des Illinois. . . . 25 Au fleuve Colbert ou Mississipi. . . . . . . . 200

A la mer.

Distances des lieux les plus remarquables où ledit sieur de Tonty a touché dans le fleuve Colbert.

Lieues.

De l'embouchure de la rivière des Illinois à la

rivière des Missourites.

Au village des Tamaroua.

A la rivière Ohio.

Au village des Savansa (Akansa).

Au village des Tahensa. . . .

Au village des Nachy.

Au village des Coroas.

Au village des Quinipissa.

Au village des T'anchibao.

A la mer.

ues,.