REC TD EU

Se

ee tn

Extrait d'une lettre du Comte de Frontenac à Colbert, en date du 14 novembre 1674.

Je me suis acquité de l’ordre par lequel vous me prescriviez de continuer à exciter les Jésuites, le séminaire de Montréal et les Récollects à prendre des jeunes Sauvages pour les instruire à la Foy et les rendre sociables ; les derniers ne demandent pas mieux et s’efforceront dele faire dans la mission de Katarokoui, où ils feront assurément du progrès. Pour les autres, je leur ay donné l'exemple et fait voir que quandils voudront se servir de leur crédit et du pouvoir qu'ils ont avec les Sauvages, ils les rendront sociables, et auront de leurs enfants comme j'en ay.

Mais c'est une chose qu’ils ne feront jamais à moins d'y estre absolument contraints, par les raisons que je vous ay des-jà mandées et qu’il est inutile de répéter.

Ils en useront de mesme à l'égard de l'estendue de leurs missions, sur laquelle je leur ay parlé de la sorte que vous me l'ordonnez, mais inutilement, m’ayant déclaré tout net qu'ils n'estoient icy que pour chercher à instruire les Sauvages, ou plustost 2 20 20. 12 39 18. 68. 17. 239, et non pas pour estre curez des François.

Si les Pères Récollects estoient en plus grand nombre et

qu'on les voulust employer, ils feroient assurément des mer-

veilles dans les missions; mais les deux que vous me faisiez l'honneur de me dire que vous aviez encore demandez l'année

1, Traduction : Attirer les çastors,

passée ne vinrent point, ny les quatre de cette année, que je croy avoir esté retardez par quelque mystère, l'envie commençant à estre fort grande contre eux, quelque bonne mine qu’on leur fasse.

Ils ont besoin de bons sujets, d'estre en plus grand nombre et que vous tesmoigniez à M. l'Évesque que vous désirez qu'il ne les laisse pas inutiles, et les envoye dans les missions prochaines et esloignées. — Le Supérieur qui vint l'année passée est un très-grand prédicateur et qui a obscurcy et donné un

peu de chagrin à ceux de ce pays cy, qui ne sont pas assurément si habiles.

Extrait d'une lettre du Roy au Comte de Frontenac,

en date du 22 avril 1675.

Je fais passer en Canada cinq religieux Récollects pour fortifier la communauté de ces religieux qui y est desjà establie. — Mon dessein estant par ce moyen de donner un peu plus de liberté aux consciences qu’elles n’en ont eu jusqu’à présent; mais, encore que ce soit mon dessein, vous ne devez point vous mesler de tout ce qui concerne les consciences et la conduite de l'Évesque, prestres, Jésuistes et Récollectz, si ce n'est par raison, par douceur et par exhortations, travaillant toujours autant que vous le pourrez par ce moyen à diminuer la trop grande autorité que ces ecclésiastiques s’estoient donnée, en gesnant peut-estre un peu trop la conscience de ces peuples,