PESARO

cicérone fut l'ancien et digne gonfalonier le comte Cassi, traducteur des premiers livres de la Pharsale ', loués par Monti, qui promet à l'Italie un habile successeur d'Annibal Caro , et dont le salon, orné des bustes de Perticari et deRossini, né àPesaro,est unejolie salle de spectacle Cette petite ville de Pesaro, toujours distinguée par les talens qu'elle a produits, s'honore ainsi, comme on voit, de noms justement et diversement célèbres, auxquels on doit ajouter ceux du comte Paoli , un des premiers chimistes de l'Italie; du marquis Petrucci , savant naturaliste; du marquis Antaldi, qui prépare un commentaire de Catulle, et du comte Mammiani de la Rovère, auteur de poésies agréables.

Le grand salon du palais des anciens ducs d'Urbin , occupé par le légat , annonce encore la magnificence presque royale des princes de la Rovère. Vis-à-vis, un vaste bâtiment, occupé par des boutiques , était la maisondes pages. Cette cour des ducs de la Rovère devint, au xvie siècle, un de ces foyers littéraires et poétiques qui brillaient en Italie. Castiglione l'avait proposée pour modèle, et il y mit la scène de son Corleggiano *. L'Arioste l'avait célébrée comme l'asile des Muses;3

1 Le produit de cette traduction complète de Lucain doit être généreusement consacré par le comte Cassi , à élever un monument sur le nouveau belvédère S. -Benoît, à la mémoire de son ami et cousin le comte Jules Perticari , l'auteur estimé des Scrittori del trecento, de la Difesa di Dante, etc., mort en 1822, à l'âge de quarante-trois ans.

1 D'après l'élégance que Castiglione a supposée aux daines et aux seigneurs de la cour d'Urbin, on doit trouver fort naturelle l'indignation qu'ils éprouvent contre la singulière manière de faire sa déclaration selon Ovide , qui veut qu'on l'écrive sur la table avec du vin dans lequel l'amant a trempé son doigt après avoir feint l'ivresse.

Io era degli anticlii amici

Del Papa , innanzi che virtude o sorte

2n0 LIVRE XI, CHAP. IX.

le Tasse , peu de temps après les premières représentations de son Aminta à Ferrare , l'avait lue à Pesaro , lorsqu'il y fut attiré par la princesse d'Urbin Lucrèce d'Esté , pour laquelle il fit son beau sonnet :

Negli anni acerbi tuoi purpurea rosa ,

l'éloge le plus délicat de la beauté des femmes de trenteneuf ans, âge de Lucrèce; et j'ai vu au milieu du potager de M. le comte Odoard Machirelli, homme spirituel et instruit , le célèbre Casin , devenu maison de jardinier, qu'avaient habité Bernardo Tasso et son fils, dans lequel le premier composa son Amadis , que mettait au net Torquato enfant , beau et long poëme , qui serait plus connu sans la Jérusalem '. Le faste et les plaisirs de ces petites cours, fort agréables sans doute aux dames, aux poètes , aux musiciens, aux artistes et aux beaux esprits du temps, paraît avoir toutefois été moins du goût des gouvernés , et l'on voit qu'à la mort de Guidobaldo , un des trois ducs de la Rovère, Castiglione, avait été envoyé en mission , afin de prévenir un soulèvement auquel on s'attendait.

Si les tableaux de plusieurs grands maîtres, autrefois à Pesaro, ne s'y trouvent plus, cette ville paraît avoir obtenu en compensation quelques avantages matériels dus à l'administration libérale de M. le comte Cassi , et à l'esprit municipal italien ; telle est principalement sa

Lo sublimasse al sonirno degli uffici :

E prima che gli aprissero le porte I Fiorentini , quando il suo Giuliano Si riparb ne la j'eltresca corte ,•

Ove col formator del Cortigiano , Col Bembo e gli al tri sacri al divo Apollo Facea V esilio suo men duro e strano.

Sat. m.

1 P~, Liv. vui. chap. xix.