LIVRE VIII, CHAP. XXVII. 3oi

A Pigazzano , sur un coteau peu éloigné de Plaisance , est une maison villageoise pour laquelle M. Giordani a composé cette inscription qui prouve, comme la plupart de ses autres inscriptions, que la langue italienne n'est peut-être pas moins propre que la latine au style lapidaire :

Biionc genti

Che abiterefe quesia casa

Lafece per voi nel 1 824

Francesco del conte Nicolao Soprani

Impiegandoi'i la Uhcralit à usatagli

In testamento

Dalla contes sa Alba zia patcrna

PoicJi e' voile confatto durabile mostrare

Che gli agricoltori gli pansera uomini. '

J'ai suivi la route de Plaisance à Pavie, route eaie . charmante, qui rappelle les revers des deux premiers peuples guerriers de l'histoire , les Romains et les Français , défaits près de la Trebbia , par deux habiles capitaines de nations barbares et lointaines, Annibal et Suwarow. '

" « Bonnes gens qui habiterez cette maison , François , fils du « comte jNicolas Soprani , la fit bâtir pour vous en 1824 ; il y con- « sacra les bienfaits qu'il avait reçus par testament de sa tante pater- « nelle , la comtesse Alba, et voulut montrer par un fait durable « que les agriculteurs lui paraissaient hommes. »

' Un pont utile a été construit en 1821 sur la Trebbia: l'inscription du savant P. Ramiro Tonani , bénédictin de Parme , qui rappelle ces divers combats , office une alliance de noms assez bizari'e :

Trebia

Annibale Lichtensteinio

Stiwarojîo et Mêlas idctorib.

Magna

Ex D. aiigustœ a. MDCCCXXl

Ulilitati jjopulorum

Ponte imposito

Félix.