CHAPITRE PREMIER

Bologne. — Sa distinction.

Lorsque j'arrivai à Bologne pour la première fois, c'était le soir au mois d'août, le jour de la fête de saint Dominique, au moment où l'on promenait dans la ville la relique de la tête du saint enveloppée dans une riche boîte d'argent ; les fenêtres étaient pavoisées, et tout le monde était dehors. Mais cette fête, où le sensualisme religieux de l'Italie dominait bien plus que la vraie piété, était sans ordre et sans magnificence. Je ne puis oublier que dans cette cohue je me trouvai jeté entre un moine et un ruffiano, rencontre à laquelle, voyagevir moins expérimenté, je ne m'attendais pas à l'entrée des États de l'Église. L'accent du peuple, quoique j'y fusse préparé, me parut rude et criard* ; les maisons, grandes, uniformes et toutes badigeonnées, étaient sans caractère; enfin un certain vacarme industriel

I. Une lellre du savant professeur Aulus Janus Parrhasius, de l'année i5û6, adressée au Tiissin, signale déjà cette rancidam Bononienshim loqiiacitatem. V. t. X, p. i6G de la traduction italienne de la Fie et du Pontifical de Léon X, de Pioscoe, par L. Bossi, les lettres qu'a publiées le traducteur, et qui lui ont été com • muniquées par la famille Trissino.