II

le Rubicon par Lucain : punicens Ruhicon * , et le pavé du pont est d'une pierre de la même couleur. L'aspect des lieux rappelle le perque imas serpit vallcs , et cette fois j'ai tout à fait senti le fleuve franchi par César, et cru entendre lejacta sit alea^. La Gaule cisalpine avait fini par s'étendre au delà de Ravenne. Uu aussi vaste commandement confié à César était une suite du respect pour la coutume , qui voulait qu'un seul homme eût ce commandement, tandis que, depuis son accroissement, il eût été prudent de le diviser. Ainsi le respect scrupuleux du sénat pour les vieux usages et l'ancien régime de la république amena sa chute et le triomphe de César. Ce citoyen, ce simple général de Rome gouvernait alors le même territoire que Napoléon, empereur des Français et roi d'Italie.