LA POÉSIE ET LA PROSE

rieuse, Requesens leva le siège et laissa en s' éloignant de Leyde à Vander Doës sans aucune altération la double couronne de laurier dont les Muses et le dieu de la guerre couvraient à si juste titre son front victorieux. »

A la suite de la guerre avec TEspagne, Vander Does redevint un poëte et un savant. L'arbre avait secoué toutes ses fleurs dans le printemps, le soleil de juillet allait mûrir les fruits. Il avait trop d'ardeur dans l'esprit pour se contenter de gouverner durant la paix; il fonda une université qui devint bientôt brillante sous sa direction. Il écrivit un grand nombre de livres savants sur les historiens et poètes latins ; il composa en vers élégiaques un poëme, ou peu s'en faut, ayant pour titre les Annales de la Hollande. Mais plus il alla, et plus il s'éloigna delà vraie poésie, la poésie de l'amour, qui chante dans la fraîcheur du matin les joies du cœur et des lèvres, les délices et les tourments de l'âme.

Bientôt il lui resta si peu de poésie à chanter, que, sur le point d'épouser une jeune et fraîche Hollandaise, il ne trouva rien de mieux pour lui faire sa cour que de lui adresser les Baisers à Rosine. Il changea le nom bien entendu. Au lieu de Rosine ce fut Ida. Heureusement c'étaient la même teinte de cheveux, la même blancheur de dents, le même azur des yeux.

En dépit de ce disgracieux préambule, il recueillit dans ce mariage autant de bonheur qu'il peut s'en trouver là. Sa femme lui donna quatre fils dignes de lui, qui furent des savants et des poètes à leur tour. Le plus jeune, Jean, mort à vingt-six ans, a laissé des poésies latines « couvertes des lauriers du Pinde, » selon l'annotateur.

(H VOYAGE IIUMORISTIUUE

Vander Doës mourut peu de temps après ce fils, qu'il appelait le Benjamin des Muses; il mourut très-prosaïrfuement de la peste, à l'âge de cinqaante-neuf ans. Pour oraison funèbre, on écrivit sur son portrait : Jean Vander Doës, le Tibulle et le Varon de la Hollande, guerrier durant la giierre, poète et savant durant la, paix.

J\ii traduit quelques baisers de Vander Doës, mais ce ne sont cpie des baisers en prose.