CHAPITRE XXIX

Les Tuppins-lkins l’avais annoncé trouvais.

arrivent avec vingt-cinq canots comme je an roi , et attaquent le village où je me

Sür ces entrefaites, les Indiens alliés des Portugais arrivèrent avec vingt-cinq canots, comme je l’avais annoncé, et assaillirent un matin le village où je me trouvais.

Aussitôt que les Tuppins-lkins commencèrent 1 attaque et à lancer des flèches , le désordre se mit dans le village, et les femmes

l3a RELATION DE IIANS STADEN.

cherchaient à s’enfuir. Je dis alors aux Indiens : «Vous me prenez pour un Portugais, votre ennemi ; hé bien , ôtez-moi mes liens et donnez-moi un arc et des flèches , et je vais vous aider à défendre votre village. » Ils y consentirent, et je me joignis à eux, en criant et en lançant des flèches comme eux , les excitant à avoir bon courage et à ne rien craindre. Mon intention était de traverser les palissades et de me joindre aux assaillants, car ils me connaissaient bien, et savaient que j étais dans le village; mais on me gardait trop bien, et les Tuppins-lkins, voyant leur coup manqué, retournèrent à leurs canots et se rembarquèrent. Dès qu ils furent partis on me remit mes liens.