DE L ÉDITEUR FRANÇAIS. 'J

siliens et autres choses qui se voyent, tant en cette terre là que sur mer , qu'on diroit que nous avons communiqué ensemble avant que de faire nos narrations. Ainsi ce livre de Jean Staden, qui de n'aguères a esté imprimé en latin, et désire bien qu'il le soit en François , ofrant, si on le veut faire, de bailler ce que j'en ai jà de traduit, et l'embellir de choses notables , mérite semblablement d'être leu de tous ceux qui désirent savoir au vrai les coustumes et façons de faire vraiment sauvages des Brésiliens. Joint qu'il tesmoignera avec moi que Thevet a été superlativement efronté menteur , tant en ce qu'il a mis en général en sa Cosmographie et ailleurs en ses œuvres , touchant ce qui se fait et se voit en Amérique, que particulièrement de Quoniambegne , avec lequel Staden, ayant esté à la guerre et longtemps prisonnier sous lui, combien qu'il le descrive très-cruel et inhumain envers tous

8 PaÉFACB DE l'éditeur FRANÇAIS.

ceux qu'il pouvoit attraper de ses ennemis^ tanfcUliy a toutesfois qu'il ne dit pas que ce|fust un géant, ains seulement un puissant homme , moins qu'il portast des pièces d'artillerie pour les tirer de dessus ses épaules toutes nues après ses ennemis, comme Thevet l'a barbouillé et fait pourtraire en sa fabuleuse Cosmographie. Ainsi que, en le réfutant, j'ai dit en la préface de ceste histoire, etc. »

Je n'ajouterai rien au témoignage de deLéry, qui, certes, était meilleur juge que qui que ce fût du mérite et de l'authenticité de cette relation, œuvre d'un soldat peu lettré, mais homme de cœur et de tête. Je n'ai pu trouver aucun détail sur la vie de Hans Staden , si ce n'est qu'il était né dans la petite ville de Wetter, et qu'il vivait encore à Wolffhagen en 1 667, quand sa relation a paru. Elle a été réimprimée à la suite de la traduction allemande de Cadamosto. Francfort, 1667, f°.