ENTRÉE DU FLEUVE SAINT-LAURENT

SIieii€8, il y a une montagne faite comme un tas de blé. Nous nommâmes ladite baie la haie SanU^ Laurent (*).

Le quatorzième dndit mois, nous partîmes de ladite baie Saint-Laurent, et fîmes porter à Touest, et \1ames quérir un cap de teire yers le sud, qui gtt environ ouest un quart sud-ouest dudit havre Saint- Laurent, i environ 25 lieues. Et par les deux sauvages que nous avions pris le premier voyage, il nous fut dit que c'était de la terre vers le sud, et que c'était une tle, et que plsir le sud de celle-ci était le chemin pour aller de Hongnedo, où nous les avions pris le premier voyage, à Canada^ et qu*à deux journées au delà dudit cap et tle commençait le Saguenay, à la terre de vers le nord allant vers ledit Canada. Par le travers dudit cap, à environ 3 lieues, il y a de profond cent brasses et plus; et il n*est mémoire de jamais avoir vu tant de baillâmes (*) que nous en vtmes cette journée par le travers dudit cap.

Le lendemain, jour de Notre-Dame d*août , quinzième dudit mois , nous passâmes le détroit (') ; la nuit devant et le lendemain, nous eûmes connaissance des terres qui nous demeuraient vers le sud, qui est une terre à hautes montagnes à merveilles, dont le cap susdit de ladite île que nous avons nommée Yile de l Assomption (^), et un cap desdites hautes terres, gisent est nord-est et ouest sud-ouest; et il y a entre eux 25 lieues, et on voit les terres du nord encore plus hautes que celles du sud , à plus de 30 lieues. Nous rangeâmes lesdiles terres du sud, depuis ledit jour jusqu'au mardi midi, que le vent vint ouest, et nous rotmes le cap au nord, pour aller quérir lesdites hautes terres que nous voyions ; et étant là, nous trouvâmes lesdites terres unies et basses vers la mer et les montagnes de vers le nord pardessus lesdites basses terres, ces îles gisant est et ouest quart de sud-ouest ; et par les sauvages que nous avions, il nous a été dit que c'était le commencement du Saguenay , et terre habitée, et que de 1} venait le cuivre rouge qu'ils appellent caquetdazé.

Il y a, entre les terres du nord et celles du sud-, environ 30 lieues et plus de deux cents brasses de profond. Et lesdils sauvages nous ont certifié que c'était le chemin et commencement du grand fleuve de Hoehelaga et chemin du Canada, lequel allait toujours en se rétrécissant jusqu'à Canada; et puis, l'on trouve l'eau douce audit fleuve , qui va si long que jamais homme n'avait été au bout, à ce qu'ils eussent ouï, et qu'il n'y avait d'autre passage que par bateaux ; et voyant leur dire et qu'ils affirmaient n'y avoir autre passage, ledit capitaine ne voulut passer outre avant d'avoir vu le reste et côte vers le nord, qu'il avait omis à voir depuis la baie Saint-Laurent, pour aller voir la terre du sud , et voir s'il y avait aucun passage.

Comme notre capitaine fit retourner les navires en arrière afin d'avoir connaissance de la baie Saint'Laurent, pour voir s'il y avait aucun passage vers le nord.

Le mercredi, dix-huitième jour d'août, ledit capitaine fit retourner les navires en arrière et mettre le cap à l'autre bord, et nous rangeâmes ladite côte du norff, qui gît nord-est et sud-ouest, faisant un demi-arc, qui est une terre fort haute, pas tant que celle du sud, à la vérité; et nous arrivâmes le jeudi i sept lies très-hautes, que nous nonimâmes les Ues Rondes (*) , qui sont à envux)n 40 lieues des terres

1 (*) • On pense que c*est la rivière de SaintpJean, sur la côte de Labrador. • (Smeié de Québec,)

(*} « Ce sont vraisemblablement des baleines. > (Soeiité de Québec.)

O Le détroit Saint-Pierre.

{*) Appelée par les sauvages Natiscotec, et depuis, par les Européens, Anticosli.

« A rextrémité ouest du golfe et à rentrée du fleuve Saint-Laurent est située, au milieu des eaux, nie d*Anticoste, longue de 45 lieues et large de 12 dans sa plus grande étendue. Endroit de pèche et de chasse , cette grande tle oflre aussi des terres calUvables. Il ne s*y trouve que cinq habitations , deux phares, élevés aux deux extrémités pour éclairer la navigation, deux dépôts munis de provisions en cas de naufrages , et un établissement permanent de chasse et de pèche. Au nord de 111e d'Anticoste est la côte du Labrador, céte stérile, mais dont les rivières abondent en saumons de la plus belle espèce, et dont les bords sont fréquentés par toutes les sortes de poissons de mer. > (Taclié.)

(*} Ce sont les Sept-lles.

du sud et s'avancent en la mer 3 ou 4 lieues. Par leur travers, il y a un commencement de basses terres pleines de beaux arbres , lesquelles terres nous rangeâmes le vendredi avec nos barques. Par leur tra« vers, il y a plusieurs bancs de sablon plus de 2 lieues à la mer; et au bout de ces basses terres (qui contiennent environ 10 lieues), il y aune rivière d*eau douce sortante à la mer, tellement qu'à plus d'une liéue de terre elle est aussi douce que Teau de fontaine ('). Nous entrâmes en ladite rivière avec nos baritues, et ne trouvâmes à l'entrée qu'une brasse et demie, il y a dedans ladite rivière plusieurs pois-

l.Bi

Cirte moderae da Caaada.

sons qui ont la forme de chevaux (*), lesquels vont â la terre de nuit, et de jour à la mer, ainsi qu'il nous fut dit par nos deux sauvages, et desdits poissons nous vîmes un grand nombre en ladite rivière.

Le lendemain, vingt-unième jour dudit mois, â l'aube du jour, nous fîmes voile, et porter le long de ladite côte sans que nous eûmes connaissance du reste de cette côte du nord que nous n'avions pas vue, et de i'ile de l'Assomption que nous avions été quérir. Au sortir de ladite terre , et lorsque nous fûmes certains que ladite côte était rangée et qu'il n'y avait nul passage, nous retournâmes â nos navires, qui étaient es dites sept îles où il y a bonnes rades à dix-huit et vingt brasses et sablons. Auquel lieu nous avons été sans pouvoir sortir ni faire voile, pour cause des brumes et vents contraires, jusqu'au vingtquatrième dudit mois que nous appareillâmes. Et nous avons été parla mer, chemin faisant, jusqu'au vingt-neuvième dudit mois, que nous sommes arrivés à un havre de la côte du sud , qui est environ â

(*) « La rivière de Chischedec. ? (Lescarbot.) (*) Des hippopotames. '