TOME QUATRIEME

iM^nes Cartier, voyageur français.

Ancien plan de Hochelaga, d'après Ramusio, 41.

Ancien plan de Québec, fait en 1680, 55.*

Arbres du Canada, 49.

Carte de l'île de Terre-Neuve et de la côte continentale,

publiée en 1784, par le dépôt général des cartes de la

marine, 4 et 5.

Carte do Québec et de ses environs, en 1608, d'après

Champlain, 53.

Carte moderne du Canada, d'après la carte publiée par

M. Taché, 28, 29.

'Cascade de Montmorency , 64.

Cascades rapides, ou. Rapides du Long-Sault, d'après

Bartiett, 71.

Chaudière, rapide, près de la cité d'Otoarais, 77. Chippeway, d'npnès Cattlin, 33.

Cherokee, d'après Cattlin, 32.

Combats de sauvages canadiens, d'après Champlain, 34. Epine-vinette, 59.

Fleurs du Canada, 67.

Forêt du Canada, d'après Bartiett, 61.

Forêt du Canada, 69.

Habiunt de la côte du Labrador, d'après Edward Chap-

pel, 6.

Iroquois, d'après Cattlin, 31.

Jonction de la rivière Ottawa et du Saint-Laurent,

d'après Bartiett, 45.

Macareux et Guilleniots, 12.

Marches naturelles, près Québec, 54.

Mont-Royal (Montréal) vu du Saint-Laurent, d'après

Bartiett, 43.

Pèche des Indiens, d'après Cattlin, 19.

Portrait de Jacques Cartier, d'après un ancien dessin à

la plume conservé à la Bibliothèque impériale, 1. Première habitation b&tieà Québec, d'après Champlain,

Rat musqué ou Ondatra, 39.

Régates indiennes sur le fleuve Saint-Laurent, d'après

Cattlin, 18.

Rochers de glace dans le détroit de Bcllc-Islc, d'apK'S

Edward Ch appel, 7.

Sapin du Canada (Abies Canadensis), dessin d'après

nature au Jardin des Plantes, 58.

Sauvage canadien, d'après le tableau de West représentant le mort du général Wolf, 15. Sauvages canadiens, avec raquettes qui servent h

marcher sur la neige, d'après le baron de la Ilontan,

Tombeau de Sequaw, sur la rivière Ottawa, d'après

Bartiett, 42.

Trois- Rivières (les), d'après Bartiett, 48. Iiivièrc Saint-François, d'après Bartiett, 47. Vue ancienne de Saint-Malo, d'après Tassin, géogi*aphe

do Louis Xllf, 23.

Vue sur le Saint-Laurent, d'après Willis, 39. Wigwani et paysage, dans la baie de Saint-Georges, à

Terre-Neuve, d'apK's Edward Chappel, 10.

Drake, voyageur anglais.

Anciens habitants de la Californie, d'après Cboris, 107.

Armes et ustensiles des indigènes de la Nouvelle-Californie, d'après Choris, 105.

Bateau des naturels de la Californie, d'après Choris,

Cap Blanc, d'après Kerhallet, 87.

Cap Cantin, d'après Kerhallet, 86. ^^

Cap Hom, d'après VVilkcs (deux vues), 95.^

Coiffure de danse des habitants de la Californie, 107.

Côte nord-est do l'Ile Wollaston , près du cap Hom , %.

Entrée de la baie de San-Francisco , d'après Dupetii- Thouars, 103.

Entrée du port de San-Francisco, d'après Choris, 103.

Famille de Fuégiens en canot, d'après Wîlkes, 92.

Fauteuil de Drake fait avec les débris de son navire et conservé à l'université d'OjUbrd,.lll,

Fuégien, d'aprîîs Wilkes, 92.

Ile Fogo, d'après Kerhallet, 89.

Iles et bancs de glace du cap Hom, d'après l'Atlas de Vaillant, 96.

Indien du Sacramento, d'après Wilkes, 104.

Jeune lion marin des côtes de la Californie, diaprés Choris, 109.

Mogador, d'après Kerhallet, 87.

Mus bwsaritis, ou Hamster, d'après Shaw, 106.

Paysage fuégien, 93.

Port d'Acapulco, d'après l'Atlas de Dupetit-Thouan,

Portrait de Drake, d'après Jacques Houbraken, 83.

Profil des îles ou rochers de Farellone, 102.

Rade de Gobija, entre Coquimbo et Terrapaca, d'après l'Atlas de Vaillant, 100.

Route de Valparaiso à San-Iago, d'après l'Atlas de Vaillant, 99.

Tchohrones à la chasse (San-Francisco), d'après Choris, 108.

Valparaiso, d'après l'Atlas de Vaillant, 98.

Wigwam fuégien, 93.

Barenla et Heemskerck, voyageurs hoUandals.

Carte de la Nouvelle-Zemble, d'après Gérard de Vocr,

Carte itinéraire du voyage de Barentz, 117.

Combat contre un ours, le 12 juin 1596, 120.

Construction de la maison, 135.

Côte occidentale de la mer Blanche, où les Hollandais furent reçus par treize Russes, du 20 au 23 août, 177.

Glaces qui environnent le navire et menacent les bordages, 127.

Hollandais (les) campés sur la banquise et attaqués par trois ours, 11)3.

Hollandais (les) essayant de traîner la chaloupe vers la maison, 29 mai, 153.

Hollandais (les) faisant un chemin vers la mer et attaqués par les ours, 12 juin, 156.

CONTENUES DANS LES QUATRE VOLUMES

Hollandais (les) sur une banquise, 17 juin, 160. Hollandais (les) traînant à la mer la chaloupe et le canot,

13 juin, 157.

Hollandais (les) vlsitéa par trois ours, 15 septembre,

IledeKilduinetKola,179.

Nouvelle attaque de trois oon, îb oct'^bre, 137. Navire (le) dressé la proue en haut et la poupe semblant

tenir au fond, 9 septembre, 130.

Nouveau combat centre un ours couché derrière un glaçon, près de llle d'Orange, le 15 août, 126. Nouvelle réparation de la chaloupe, 90 mars, 154. Merveilleux météore vu le quatrième Jour de Juin , en

ran 1596, 118.

Oies bemaches, au pôle nord, 122.

Ours polaire (Urstu maritimus) , d'après l'Atlas des

voyages de O>ok, 149.

Ours tué, dont 8:*-a!s8e sert & éclairer, 147. Fiégcs à renards, 140.

Renard bleu ou Isatis, 146.

Rencontre de deux barques russes, 28 Juillet, 170. Rencontre d'un navire ru^se qui fournit des vivres aux

Hollandais, 175.

Rupture de la banquise sur laquelle sont les Hollandais,

l»' juillet, '65.

Transport du bois fej traîneaux pour la construction de

la maison, 134.

Traversée de l'Ile des Croix au cap Plancius, du 18 au

21 juillet. 168.

MendUM» voyageur «pignol. — Qoelros» voyageur portugais.

Archipel des lies Santa-Grus, 207.

Armes et ustensiles des habitants du port Praslin (Uc Sainte-Isabelle), d'après Fleurieu, 193.

Armes , ornements et instruments des indigènes aux lies Marqmses, d'après Dumont d'Urville, vj5.

Carte des lies Marquises, 201.

Cartes des lies Mariannes ou des Larrons, 215.

Carte des lies Salomon, d'après Dumont d'Urvilie, 187.

Carte des Nouvelles-Hébrides (terre du Saint-Esprit, de Queiros ; Nouvelles-Cyclades, de liougainville), 229.

Carte itinéraire de Mendana et de Queiros, d'après Flearieu et les Relations, 220, 221.

Cases des naturels de Taiti, 226.

Chefs de Vanikoro ( archipel Santa-Cruz), d'après Dumont d'UrviUe, 211.

Femme de l'Ile Sainte-Isabelle, 189.

Fhiit du baquois (Pandamu odoratissimus), arbre des Mariannes, d'après Choris, 216.

Grande et petite pagaye ; plan et élévation d'une pirogue de l'archipel SantarCruz, d'après Dumont d'Urville, 209.

Groupe d'insulaires du pont de Madre-de-Dios, dans nieSanta^^iristina (TaouaU), 203.

Habitants de rarchipel Santa-Crux, d'après Dumont d'Urville, 212, 213.

Habitants des Nouvelles-Hébrides (terre du SaintrEsprit), d'après Gook, 231.

Homme et femme de l'Ile de Tanna (Nouvelles-Hébrides), d'après Cook, 233.

Mappemonde tirée du livre intitulé : Ducripiio ac delineatio geoaraphica delectionis freti, etc., 184, 185.

Naturels de l'Ile Sainte-Isabelle, d'après l'Atlas de Dumont d'UrviUe, 188, 189, 190, 191.

Navire dessiné d'après l'ouvrage intitulé : Descripiio ac delineaiio aeographica, etc., 222.

Paysage de 1 Ile Gouaham (lies Mariannes), 218.

Pirogue des Arsacides (lies Salomon), d'après Labillardière, 195.

Pirogue de la baie de Vanikoro (lies Santa-Cruz), 208.

Pirogue de SantarCruz, 208.

Plan d'une grande pirogue de l'archipel Santa-Cruz, d'après Labillardière, 209.

Portrait d'un homme et d'une femme des lies Marquises,

Sauvage tatoué des îles Marquises, 204. y^

Village de l'Ile Gouaham (lies Mariannes), 217. ^

Vue de l'Ile de Taiti et de pirogues, 225.

Vue de l'Ile de Tanna (Nouvelles-Hébrides), d'après

Cook, 235.

Vue de Manille (lies PhUppines), 219.

Vue de TaouaU (Santa-Christina), 202.

PyraHI de Laval» voyagear français. ,

Alphabet des Maldives, 273.

Caboteurs de l'archipel des Maldives, d'après le capitaine Paris, 247.

Carte de l'Ile des Maldives où Pyrard aborda (atoll

Mahlos-Madou méridional), d'après Dalrvmple, 244. Carte des lies Maldives, d'après Moresby et Powell, 252. Carte des Maldives, d'après Pyrard, 251. Carte itinéraire extraite du voyage de Pyrard de Laval,

Développement d'une vue de la partie nord de l'atoll

Suadiva ou Souadou, d'après l'Atlas du voyage de la

Théth et de l'Espérance, 282, 283.

Fm^mcnt de la carte des Maldives, représentant l'atoll

Mahlos-Madou, d'après Moresby, 245.

Habitants de Ceylan, d'après James Cordiner, 271. Habitants du Malabiir, d'après James Cordiner, 269. He madréporique (lagon ) et coupe, 256. Lodoteea, palmier de l'Ile des Palmiers, dans les Sé-

chelles, 280.

Rochers madréporiques dans l'archipel Pomotou, ou

archipel Dangereux, d'après Wilkes, 257.

Vue de la rade et de l'Ile du Roi, aux Ues Maldives,

d'après Dalrymple, 251.

Vue d'un piton ne l'île madréporique de Borabora,

d'après Duperrey, 259.

Boogalnvllle» navigateur français.

Armes et instruments des TaStiens, 314.

Canot de l'ile Bouka, 334.

(}arte itinéraire de Bougainville dans le golfe de la

Louisiade, 326.

Carte itinéraire du voyage de Bougainville, 290, 291. Cornet, d'après Cuvier, 328.

Corps d'un chef conservé après sa mort, d'après Cook,

Crique dans l'Ile Brierly (arohipel de la Louisiade), 329. Débarquement dans une des lies des Navigateurs, d'après

Cook, 328.

Habitants de la NouveUe<vuinée, d'après l'Atlas de la

Coquille, 343.

Hausse-col taltien, d'après 0)ok, 299.

Huttes des naturels de la Louisiade, d'après John Msg-

gillivray, 330.

Intérieur d'une hutte à la Louisiade, 331. Jeune Taitien, d'après Gook, 306.

Jeune Taltienne apportant des présents, d'après (}ook,

Jeune Taîtienne dansant, d'après &>ok, 301. Jeune Taîtienne, d'après Cook, 307. Maison de Dieu et autel, à Huaheiné (Taiti), d'après

Cook, 311.

Mouillage de Papeiti , d'après Dumont d'Urville, 295. Naturels de la Nouvelle -Irlande, d'après l'Atlas 4u

voyage de la Coquille, 335.

Otoo, roi de Taiti, d'après les figures jointes au texte de

la Relation de Cook, 297.

Potatow, chef de Taiti, d'après Cook, 298. Pigeon couronné (Goura ou Columba coronala), d'après

d'Orbigny, 337.

Pyha, rocher basaltique dans la vallée de Matavai,

d'après Dumont d'Urville, 294.

Sacrifices humains à Taiti, d'après Gook, 316. Pirogue et hangar dans une des tlc3 de la Société, d'après

Cook, 313.

Plateau de Fantahua, à Taiti, d'après Lebreton, 303. Rivière de Papa-Oa (Taiti), d'après Dumont d'Urville,

Tombeau ancien à Mataval, d'après J)umont d'Urville,

Tombeau près Doreri , dans la Nouvelle^uinée, d'après

l'AUas de la Coquille, 343.

Toupapou et principal personnage en habit de deuil,

d'après Cook, 319.

TABLE DES GRAVURES

Types d'indigènes tattiens, d'après Dumont d'Orville,

Vue de la baie de l'île Huaheiné (archipel de Taîti}, 308. Vue de la baie de Mataval, à Taiti, d'après Dumont

d'Urville, 293.

Vue de la cascade de Bougainville , dans le port Praslin,

d'après l'Atlas de la Coquille, 340.

Vue d'une vallée à l'tle Huaheiné (archipel de Talti),

Gook, navigateur anglais.

Baie de Karakakooa, à Owhyhee ou Hawai, où mourut

Cook,432.

Fragment de la carte itinéraire de Gook, 353. Monument funèbre éleyé au capitaine Gook, dans 111e

Hawai, d'après l'Atlas de la Bonite, 435. Portrait de James Cook, d'après une peinture de Dance,

Nouvelle-Zélande»

Coffre sculpté de la Nouvelle-Zélande, d'après Cook, 374.

Famille de la baie Sombre, d'après Cook, 372.

Homme et feoune de la Nouvelle-Zélande, d'après Cook,

Intérieur d'un I-pah, d'après Cook, 363.