NOUVEAUX DANGERS SUR MER

Le 44 juin, au matin, à la garde de Dieu, nous sommes partis de la terre de Nouvelle-Zemble et de

la glace ferme, avec notre chaloupe et notre canot, par un vent d'ouest, nous dirigeant vers l’est nord-

est,-et nous nayiguâmes ce même jour jusqu'au cap de l'Île, à une distance de 5 lieues. Mais notre

premier mouillage ne fut pas très-bon, car nôus y entrâmes au milieu de la glace qui gisait bien ferme,

ce qui ne nous donna pas petit embarras et peur. Étant là, nous allâmes à terre, à quatre, pour observer

la situation, et nous y primes quatre oiseaux que nous avons, à coups de pierres, fait tomber des écueils.

Le 15, la glace s'en était allée ; nous fimes voile par un vent du sud, passant le cap de Flushing et

le cap Chef jusqu'au cap de Désir (‘), qui est à une distance d'environ 13 lieues, et où nous avons demeuré jusqu'au lendemain. |

“À . de Xafou/ D'LA — nl

AD Cunts hocci

M Swarte hp, (4

of

Garte de la Nouvelle-Zemble., — D'après Gérard de Veer.

Le 16, nous avons derechef fait voile, et sommes venus aux îles d'Orange (?), éloignées du cap de Désir de 13 lieues. Là nous allâmes à terre, avec un chaudron pour fondre la neige et deux tonnelets pour y mettre l’eau, et aussi afin d’avoir des œufs et des oiseaux pour les malades. Arrivés là, nous avons. fait du feu avec du bois que nous y trouvàmes, et nous avons fondu la neige ; mais nous ne vimes pas d'oiseaux. Trois des nôtres allérent-sur la glace jusqu'à l'autre île, et prirent trois oiseaux. En retournant, le’capitaine, qui était l'un des trois, tomba dans une fente de glace, où il fut en grand danger de se noyer, parce que le courant y était fort grand. Mais, avec l'aide de Dieu, il fut sauvé et revint près

(') Le cap de l'Île, le cap Flushing, le cap Chef et le cap de Désir sont situés dans le nord-est de la Nouvelle-Zembles (Voy. la carte de la page 117.) j (*) Les îles d'Orange sont siluées à l'extrémité septentrionale de la Nouvelle-Zemble?

de nous, où il s'est séché près du feu que nous avions allumé. Nous avons cuit les oiseaux et les avons portés aux malades dans la barque. Nous avons aussi empli d'eau les tonnelets, et derechef fait voile. Nous avons navigué par un vent de sud-est et un temps humide ; en sorte que nous fûmes tous ensemble moites et mouillés, car nous n'avions aucun abri dans les barques ouvertes, et nous fimes notre ronts jusque devant le cap de Glace ('). Or les deux barques étant ensemble devant le cap de Glace, le capitaine demanda à Guillaume Barentz comment il se portait, à quoi Guillaume Barentz a répondu : « Assez bien; j'espére être debout avant que nous arrivions à Warthuse (?). » Puis il me demanda : « Gérard, sommes-nous devant le cap de Glace? Levez- moi encore une fois; il faut que je le voic encore celle fois. » Et nous avons navigué des îles d'Orange jusqu'au cap de Glace l’espace de 5 licues. Nous avons lié les barques aux grands glaçons, et avons mangé un peu. Le temps devint de plus en plus moite et couvert, et nous fûmes à certain moment environnés de la glace, ce qui nous fit demeurer. Le 47 juin, au matin, nous avons mangé un peu, et la glace nous vint derechef si rudement aborder

47 juin. — Les Hollandais sur une banquise.

que nos cheveux se dressérent, tant c'était horrible à voir ; de manière que nous ne pouvions gouverner la chaloupe ni le canot, et que nous craignions que ce fût la fin de notre voyage; car la glace qui flcttait nous menait si horriblement en avant, et nous fûmes si violemment poussés entre les glaçons, qu'il semblait que le canot et la chaloupe seraient mis en plus de cent morceaux ; en sorte que nous nous regardâmes piteusement l'un l'autre, car le bon conseil nous était bien précieux, et nous avions à chaque instant la mort devant les yeux. Finalement, en cette perplexité et danger, il fut dit que, Si nous pouvions lier une corde à la glace qui était ferme, nous pourrions alors tirer la corde sur la glace, pour être ainsi préservés du principal flot de la glace. Et ce conseil, quoique très-bon, était mélé de périls

(*) Le cap de Glace est situé au nord-ouest de la Nouvelle-Zemble, €) L'île Wardhous ou Wardôhuus, au nord de la Laponie.