AUTRE MORT. — ŒUFS. — PIERRETTES

vers nous, sans que la sentinelle s’en aperçüt ; et elle eût été surprise sans un des matelots qui, l'ayant vu de la barque, cria à la sentinelle de se garder. Cette dernière s'enfuit, et cependant l'ours fut arquebusé et prit la fuite.

Le 4, le temps était beau et clair, tellement que, pendant tout notre séjour à la Nouvelle-Zemble, nous n'en eûmes pas un si beau. Nous lavèmes alors dans l’eau douce de neige fondue les draps de velours qui avaient été mouillés par l'eau salée, et puis nous les avons fait sécher et remballer.

4e juillet. — La banquise sur laquelle sont les Hollandais se rompt.

Le 5, le beau temps continua. Le même jour mourut Jean-François de Harlem, neveu de Nicolas Andrieu, qui était mort le même jour que Guillaume Barentz trépassa. Celui-ci trépassa, le soleil étant presque nord nord-ouest, et la glace rentrait derechef bien fort vers nous. Les matelots allérent à six à terre chercher du bois à brûler pour faire la cuisine.

Le 6, il y eut du brouillard; néanmoins, sur le soir, le temps s'éclaircit. Le vent était sud-est, ce qui nous donna quelque courage ; néanmoins nous demeurèmes encore arrétés sur la glace.

Le 7, le temps fut assez beau, avec un peu de pluie. Nous allâmes vers l'eau ouverte, où nous avons tué onze oiseaux, que nous avons pris sur un glaçon flottant et apportés sur la glace ferme.

Le. 8, le temps était humide, avec bruine. Alors nous avons cuit les oiseaux que nous avions tués, et nous fimes bonne chère. Sur le soir, il commença à venter du nord-est, ce qui nous donna bon espoir de partir de là. |

Le 9 au matin, la glace commençait à flotter, et nous avions de l’eau ouverte du côté de la terre; et la glace ferme, sur laquelle nous étions arrétés, devint aussi flottante. En sorte que les matelots et le capitaine s’en allérent chercher le coffre et le fardeau d'écarlate, qui étaient restés sur la glace, pour les porter sur la barque. Et alors ils ont traîné la barque à l’eau, à une distance de bien 340 pas, ce qui nous fut pénible à faire, parce que le travail était grand et notre force petite ; et nous avons

166 VOYAGEURS MODERNES. — BARENTZ. de

fait voile. Mais il nous fallut aller encore à la glace Fee parte qu'en celte contrée elle réa ms encore séparée de la terre.

Le 10, nous cdmes grand travail et labeur pour passer par la glace, et étant passés, nous avons navigué à rames jusqu'à ce que nous vinmes entre deux glaçons grands comme des champs, qui vinrent se serrer l'un contre l'autre, de maniére que nous n’y pûmes passer; mais nous fûmes contraints à tirer la chaloupe et le bateau sur la glace, à décharger les denrées, puis à les trainer sur la glace jusqu'à l'eau ouverte de l'autre côté. Ensuite il nous fallut porter le mobilier au bateau, à la longueur de 400 pas, ce qui nous fut bien pénible, mais c'était une nécessité, et dire que nous étions las ne servait à rien. Or, quand nous revinmes dercchef en l'eau, nous fimes nos efforts pour naviguer en ramant; mais peu de temps après, nous nous trouvämes encore entre deux champs de glace, voguant, se rencontrant l'un l'autre, où nous sommes passés avant que le passage ft fermé, avec l'aide de Dieu, et par notre diligence à ramer. Quand nous fûmes passés, un grand vent d'ouest nous vint en face, de manière que nous naviguämes à rames de toutes nos forces vers la glace ferme et vers la terre, où à grand’ peine nous avons abordé. Étant sur la glace ferme, nous fûmes d'avis de naviguer plus avant le long de la glace vers l'île que nous voyions; mais, à cause du grand vent contraire, nous ne le pouvions ; en sorte que nous fümes contraints de tirer sur la glace le bateau et la chaloupe avec les meubles, attendant l'issue que le Seigneur Dieu nous donnerait. Toutefois notre courage était fort petit, parce que nous retombions loujours au milieu des glaces, craignant que, par le long travail qu'il nous fallait faire, notre force vint à défaillir, et que par suite nous ne Dussions Von elerips continuer ou durer. ras

Le 41 au matin, comme nous étions arrêtés sur la glace, il vint hors de l’eau un ours fort gras qui courait vers nous. Nous l’attendimes avec trois mousquets abaissés sur lui ; quand il fut à trente pas de nous, nous les déchargeàmes ; l'ours fut tué roide, et la graisse de son suif ou oïing, sortant des trous faits par les balles, flotta sur l'eau comme de l'huile. Quand il flottait ainsi, nous avons sur un glaçon flottant cherché à l'atteindre, luïavons mis une corde au cou, et l'avons traîné sur la glace; puis nous lui avons ôté les dents de la tête; il mesurait 8 pieds. Le vent était ouest, et le temps couvert ct humide. Le soleil étant presque au sud, l'air commença à s’éclaircir. Alors trois des nôtre allèrent à l'ile qui était à l'opposé de nous, et où, en arrivant, ils virent l'ile des Croix à l’ouest d'eux. Et après avoir délibéré, ils s'y rendirent par la glace ferme pour voir si cet été quelques Russes n'y étaient pas venus. Arrivés là, ils ne purent découvrir que personne y eût été depuis nous; ils y trouvérent bien soixante-dix œufs de canards de montagne ; mais ils ne savaient dans quoi les mettre pour les porter. Finalement, l’un d'eux ôta ses braies, les liant par en bas, et, y ayant mis les œufs, ils les ont portés à deux sur une pique, et le troisième portait le mousquet. Ils revinrent ainsi après avoir été douze heures partis, ce qui nous faisait craindre que quelque malheur leur fut arrivé. Ils nous rétitèrent que quelques-uns avaient été jusqu'aux genoux en l’eau, en passant sur la glace entre les deux îles, et qu'il y avait bien six lieues de chemin pour aller ct venir; et nous fümes bien émerveillés qu'ils eussent osé se hasarder ainsi, vu que nous étions tous ensemble si faibles. Néanmoins les œufs nous

furent les bienvenus, et nous en mangeîmes comme des seigneurs, de manière qu'au milieu de nos misères nous avions quelquefois des jours de carême-prenant. Alors nous avons aussi réparti entre nous le dernier vin, dont chacun, pour sa part, avait environ trois lots.

Le 12, sur le soir, six des nôtres allèrent à terre pour chercher des pierrettes (‘}, et ils en tronvérent quelques-unes ; mais ce n'étaient pas des meilleures, et, en retournant, chacun de nous apporta une charge de bois.

Le 43, le temps était fort beau, ct nous allâmes à sept à la terre ferme pour chercher des pierriles, comme nous en avions trouvé quelques-unes.

Le 14, le beau temps continua, avec un bon vent austral, et la glace commençait à partir du rivage,

(*) «Le schiste argileux, vers l'ouest, passe à l’état de schiste miracé, qui semble être la formation métallifère de la contrée, car le fer se trouve communément sous diverses formes minérales dans le voisinage. C'est à un schiste micacé Juisant, réduit en poudre fine par l'action des neiges fondues, qu'est dù le po de la baie d'Argent. » (Annales des voyages, t. LXNX.)