LA CALIFORNIE ET SES ANCIENS HABITANTS

pour conserver les richesses que nous avions, il a résolu que nous retournerions par la susdite mer du Nord.

Cette opinion étant suivie, le seizième d'avril 4759, nous avons mis à la voile et avons cinglé et sillonné sur Téchine de cette mer, jusques à 600 lieues de longitude.

Le cinquième de juin, étant à 42 degrés du côté du pôle arctique (*), nous avons trouvé Tair si froid

Entrée de la baie de San-Francisco. — D'après Dopelit-Thouars.

que toute notre compagnie a été fort molestée. Et cette froidure croissait toujours d'autant que nous montions plus avant vers le nord, ce qui a été cause que nous sommes revenus à 38 degrés de la ligne; et peu après nous avons découvert une terre à laquelle il y a peu d'apparence que les Espagnols ou autres aient jamais abordé (*).

Entrée do port de San-Fnmcisco, à 7 mUlcs de dislance. - D'après Choris.

Cette terre n'est point montagneuse, mais elle est basse et unie, et pour lors elle était fort couverte de neiges. Et d'autant que nous avions besoin de rafraîchissements, notre général a été d'avis de nous y ancrer, ce qui a été fait à l'aide de Dieu, qui, par son Saint-Esprit, nous a donné un vent fort propre pour y entrer.

(*) A ii degrés de UtiUide nord.

(«) Erreur, voy. plus loin. La haie de San-Francisco , en Californie; ou, suivant d'autres auteurs Drake aurait relâché dans la baie nommée Puerto de la Bodega, par Bodcga, en 1775. Le port de San-Francisco est à 37** i8' ih" nord.