TOME QUATRIEME

Jaeqaes Cartier, voyageur français.

Ancien plan de Hocbelaga, d'après Hamusio, il.

Ancien plan de Québec, fait en 1680, 55.

Arbres du Ganada, 49.

Garte de l'île de Terre-Neuve et de la côte continentale,

publiée en 1784, par le dépôt général des cartes do la

marine, 4 et 5.

Garte de Québec et de ses environs, en 1608, d'après

Champlain, 53.

Garte moderne du Canada, d'après la carte publiée par

M. Taché, 28, 29.

Cascade de Montmorency, 64.

Cascades rapides, ou Rapides du Long-Sault, d'après

Bartlett, 71.

Chaudière, rapide, près de la cité d'Otoarais, 77. Gbippeway, d'après Cattlin, 33.

Cherokee, d'après Cattlin, 32.

Combats de sauvages canadiens, d'après Champlain, 34. Epine-vinette, 59.

Fleurs du Canada, 67.

Forôt du Canada, d'après Bartlett, 61.

Forêt du Canada, 69.

Habitant de la côte du J^abrador, d'après Edward Chap-

pel, 6.

Iroquois, d'après Cattlin, 31.

Jonction de la rivière Ottawa et du Saint-Laurent,

d'après Bartlett, 45.

Macareux et Guillemets, 12. Mai'ches naturelles, près Québec, 54.

Mont-Royal (Montréal) vu du Saint-Laurent, d'aprèa

Bartlett, 43.

Pèche des Indiens, d'après Cattlin, 19.

Portrait de Jacques Cartier, d'après un ancien dessin à

la plume conservé à la Bibliothèque impériale, 1. Première habitation bâtie à Québec, d'après Champlain,

Rat musqué ou Ondatra, 39.

Régates indiennes sur le fleuve Saint-Laurent , d'après

Cattlin, 18.

Rochers de glacb dans le détroit de Bello-Isle, d'après

Edward Cnappel, 7.

Sapin du Canada (Abies Canadensis), dessin d'après

nature au Jardin des Plantes, 58.

Sauvage canadien, d'après le tableau de West représentant le mort du général Wolf, 15.

Sauvages canadiens, avec raquettes qui servent à

marcher sur la neige, d'après le baron de la Hontan,

Tombeau de Sequaw, sur la rivière Ottawa, d'après

Bartlett, 42.

Trois- Rivières (les), d'après Bartlett, 48. Rivière Saint-François, d'après Bartlett, 47. Vue ancienne de Saint-Malo, d'après Tassin, géographe

de Louis XIIJ, 23.

Vue sur le Saint-Laurent, d'après Willis, 39. Wigwam et paysage, dans la baie de Saint-Georges, à

Terre-Neuve, d'après Edward Chappel, 10.

Drake, voyageur anglais.

Anciens habitants de la Califomie, d'après Chorîs, 107.

Armes et ustensiles des indigènes de la Nouvelle-Californie, d'après Choris, 105.

Bateau des naturels de la CaUfomie, d'après Choris, ll<f.

Cap Blanc, d'après Kerhallet, 87.

Cap Cantin, d'après Kerhallet, 86.

Cap Horn, d'après Wilkes (deux vues), 95.

Coiffure de danse des habitants de la Californie, 107.

Côte nord-est de l'île Wollaston , près du cap Horn , 96.

Entrée de la baie de San-Francisco , d'après Dupetit- Thouars, 103.

Entrée du port de San-Francisco, d'après Choris, 103.

Famille de Fuégiens en canot, d'après Wilkes, 92.

Fauteuil de Drake fait avec les débris de son navire et conservé à l'université d'Oxford, 111.

Fuégien, d'aprt's Wilkes, 92.

Ile Fogo, d'après Kerhallet, 89.

Iles et bancs de glace du cap Horn , d'après l'Atlas de Vaillant, 96.

Indien du Sacraraento, d'après Wilkes, 104.

Jeune lion marin des côtes de la Californie, d'après Choris, 109.

Mogador, d'après Kerhallet, 87.

Mus bursarius, ou Hamster, d'après Shaw, 106.

Paysage fuégien, 93.

Port d'Acapulco, d'après l'Atlas de Dupctit-Thouars,

Portrait de Drake, d'après Jacques Houbraken, 83.

Profil des îles ou rochers de Farellone, 102.

Rade de Cobija, entre Coquimbo et Terrapaca, d'après l'Atlas de Vaillant, 100.

Route de Valparaiso à San-Iago, d'après l'Atlas de Vaillant, 99.

fe/io/orone* à la chasse (San-Francisco), d'après Choris, 108.

Valparaiso, d'après l'Atlas de Vaillant, 98.

Wigwam fuégien, 93.

BarenU et Heemskerck, voyageurs hollandais.

Garte de la Nouvelle-Zemble , d'après Gérard de Veer ,

Carte itinéraire du voyage de Barentz, 117.

Combat contre un ours, le 12 juin 1596, 120.

Construction de la maison, 135.

Côte occidentale de la mer Blanche, où les Hollandais furent reçus par treize Russes, du 20 au 23 août, 177.

Glaces qui environnent le navire et menacent les bordages, 127.

Hollandais (les) campés sur la. banquise et attaqués par trois ours, 163.

hollandais (les) essayant de traîner la chaloupe vers la maison, 29 mai, 153.

Hollandais (les) faisant un chemin vers la mer et attaqués par les ours, 12 juin, 156.

CONTENUES DANS LES QUATRE VOLUMES

Hollandais (les) sur une banquise, 17 juin, 160. Hollandais (les) traînant à la mer la chaloupe et le canot,

13 juin, 157.

Hollandais (les) visités par trois ours, 15 septembre,

Ile de Kilduin et Kola, 179.

Nouvelle attaque de trois ours, 25 oct'^bre, 137. Navire (le) dr^^ la proue en haut et la poupe semblant

tenir au fond79 septembre, 130.

Nouveau combat contre un ours couché derrière un glaçon, près de Tile d'Orange, le 15 août, 126. Nouvelle réparation de la chaloupe, 30 mars, 15i. Merveilleux météore vu le quatrième jour de juin, en

rail 1596, 118.

Oies bemaches, au pôle nord, 122.

Ours polaire (Ursus marilimus), d'après l'Atlas des

voyages de Cook, U9.

Ours tué, dont la graisse sert à éclairer,. 147. Pièges à renards, 140.

Renard bleu ou Isatis, 146.

Rencontre de deux barques russes, 28 juillet, 170. Rencontre d'un navire russe qui fournit des vivres aux

Hollandais, 175.

Rupture de la banquise sur laquelle sont les Hollandais,

1*' juillet, 165.

Transport du bois en traîneaux pour la construction de

la maison, 134.

Traversée de l'Ile des Croix au cap Plancius, du 18 au

21 juillet, 168.

MendaBa» voyageur espagnol. — Ondro», voyageor portogais.

Archipel des lies Santa-Cruz, 207.

Armes et ustensiles des habitants du port Praslin (lie Sainte-Isabelle), d'après Fleurieu, 193.

Armes, ornements et instruments des indigènes aux îles Marquises, d'après Dumont d'Urville, 205.

Carte des îles Marquises, 201.

Cartes des Iles Marîannes ou des Larrons, 215.

Carte des lies Salomon , d'après Dumont d'Urville, 187.

Carte des Nouvelles-Hébrides (terre du Saint-Esprit, de Queiros ; Nouvelles-Cyclades , de Bougainville), 229.

Carte itinéraire de Mendana et de Queiros, d'après Fleurieu et les Relations, 220, 221.

Cases des naturels de Taiti, 226.

Chefs de Vanikoro ( archipel Santa^Cruz), d'après Dumont d'Urville, 211.

Femme de l'Ile Sainte-Isabelle, 189.

FVuit du baquois (Pandanus odoratis8imu8)t arbre des Mariannes, d'après Choris, 216.

Grande et petite pagaye ; plan et élévation d'une pirogue de l'archipel Santa-Cruz, d'après Dumont d'Ui^ viUe, 209.

Groupe d'insulaires du pont de Madre-de-Dios, dans l'Ile Santa^hristina (Taouata), 203.

Habitants de l'archipel Santa-Cruz, d'après Dumont d'UrviUe, 212, 213.

Habitants des Nouvelles-Hébrides (terre du Saint-Esprit), d'après Cook, 231.

Homme et fename de l'Ile de Tanna (Nouvelles-Hébrides), d'après Cook, 233.

Mappemonde tirée du livre intitulé : Descriplio ac delineatio geographica détections freti, etc., 184, 185.

Naturels de l'Ile Sainte-Isabelle , d'après l'Atlas de Dumont d'Urville, 188, 189, 190, 191.

Navire dessiné d'après l'ouvrage intitulé : Descriplio ac delineatio geographica, etc., J?22.

Paysage de 1 lie Gouaham (lies Mariannes), 218.

Pirogue des Arsacides (îles Salomon), d'après Labillai^ dière, 195.

Pirogue de la baie de Vanikoro (lies Santa-Cruz), 208.

Pirogue de Santa-Cruz, 208.

Plan d'une grande pirogue de l'archipel Santa-Cruz, d'après Labillardière, z09.

Portrait d'un homme et d'une femme des lies Marquises,

Sauvage tatoué des lies Marquises, 204.

Village de file Gouaham (lies Mariannes), 217.

Vue de l'île de Taiti et de pirogues, 225.

Vue de l'île de Tanna (Nouyelles-Hébrides), d'après

Cook, 235.

Vue de Manille (Iles Plilippines), 219.

Vue de Taouata (Santa-Christma), 202.

PjrmHL de L«t«1, voyageor français.

Alphabet des Maldives, 273.

Caboteurs de l'archipel des Maldives, d'après le capitaine Paris, 247.

Carte de l'île des Maldives où Pjrrard aborda (atoll

Mahlos-Madou méridional), d'après Dalrvoiple, 244. Carte des lies Maldives, d'après Moresby et Powell, 252. Carte des Maldives, d'après Pyrard, 251. Carte itinéraire extraite du voyage de Pyrard de Laval,

Développement d'une vue de la partie nord de l'atoll

Suadiva ou Souadou, d'après l'Atlas du voyage de Itt

Thétis et de l'Espérance, 282, 283.

Fragment de la carte des Maldives , représentant l'atoll

Mahlos-Madou, d'après Moresby, 245.

Habitants de Ceylan, d'après James Cordiner, 271. Habitants du Malabar, diaprés James Cordiner, 269. Ile madréporique (lagon ) et coupe, 256. Lodoïcea, palmier de l'Ile des Palmiers, dans les Sé-

chelles, 280.

Rochers madréporiqnes dans l'archipel Pomotou, ou

archipel Dangereux, d'après Wilkes, 257.

Vue de la rade et de l'Ile du Roi, aux îles Maldives,

d'après Dahymple, 251.

Vue d'un ci ton de l'Ile madréporique de Borabora,

d'après Duperrey, 259.

BonstUiTllle, navigateur français.

Armes et instruments des Taitiens, 314.

Canot de l'ile Bouka, 334.

Carte itinéraire de Bougainville dans le golfe de la

Louisiade, 326. Carte itméraire du voya^ de Bougainville, 290, 291. '0)met, d'après Cuvier, S28.

Corps d'un chef conservé après sa mort, d'après Cook,

317. ' Crique dans l'île Brierly (archipel delà Louisiade), 329. Débarquement dans une des îles des Navigateurs, d'après

Cook, 323.

Habitants de la Nouvelle-Guinée , d'après l'Atlas de la

CoquUle, 343.

Hausse-col taftien, d'après O)ok, 299.

Huttes des naturels de la Louisiaide, d'après John Mag-

gillivray, 330.

Intérieur d'une hutte à la Louisiade, 331. Jeune Taitlen, d'après O>ok, 306.

Jeune Taitienne apportant des présents, d'après Cook,

Jeune Taitienne dansant, d'après Cook, 301. Jeune Taitienne, d'après 0)ok, 307.

Maison de Dieu et autel, à Huaheiné (Taîti), d'après

Cook, 311.

Mouillage de Papeiti , d'après Dumont d'Urville, 295. Naturels de la Nouvelle -Irlande, d'après l'Atlas du

voyage de la Coquille, 335.

Otoo, roi de Taiti, d'après les figures jointes au texte de

la Relation de Cook, 297.

Potatow, chef de Taiti, d'après Cook, 298. Pigeon couronné (Goura ou Columba coronata), d'après

d'Orbigny, 337.

Pyha, rocher basaltique dans la vallée de Matavaî,

d'après Dumont d'Urville, 294.

Sacrifices humains à Taiti, d'après O)ok, 316. Pirogue et hangar dans une des île? de la Société, d'après

Cook, 313.

Plateau de Fantahua, à Taiti, d'après Lebreton, 303. Rivière de Papa-Oa (Taïti), d'après Dumont d'Urville,

Tombeau ancien à Matavai, d'après Dumont d'Urville,

Tombeau près Doreri , dans la Nouvelle-Guinée, d'après

l'Atlas de la Coquille, 343.

Toupapou et principal personnage en habit de deuil,

d'après Cook, 319.

TABLE DES GRAVURES

Types d*indigènes taitieos, d*aprës Dumont d*UrviUe,

Vue de la baie de IMle Huaheiné [archipel de Taiti], 308. Vue de la baie de Matuvai, à Taiti, d'aprto Damont

d'UrviUe, 293.

Vue de la cascade de Bougaiitrille , dans le port Praslin,

d'après l'Atlas de la Coquille, 340.

Vue d'une vallée à l'Ile Huaheiné (archipel de Taîti)»

lames Gook, navigateur anglais.

Baie de Karakakooa, à Owhyhee ou Hawaî, où mourut

Cook,432.

Fragment de la carte itinéraire de Cook, 353. Monument funèbre élevé au capitaine Cook, dans l'île

Hawaî, d'après l'Atlas de la Bonite, 435. Portrait de James Cook, d'après une peinture de Dance,

Nouvdle-Zélnnde,

Coffre sculpté de la Nouvelle-Zélande, d'après Cook, 374.

Famille de la baie Sombre, d'après Cook, 372.

Homme et femme de la Nouvelle-Zélande, d'après Cook,

Intérieur d'un I-pah. d'après Cook, 363.

î-pah ou monticule fortifié, d'après Cook, 362.

Lin (FlaX'ptantJj d'après Cook, 368.

Massues des habitants de la Nouvelle-Zélande, appelées patoît-pafou, d'après Cook, 376.

Naturels du cap Palliser, d'après l'Atlas de l'Astrolabe,

Naturels du détroit de Cook, d'après 1! Atlas de l'Astrolabe, 370.

Nouveau-Zélandais, d'après Cook, 369.

Oiseau Poe ou Toui, d'après Cook, 366.

Ouvrages des insalaires de la Nouvelle-Zélande, d'après Cook, 375.

Vue prise dans les bois, au bassin des Courants, d'après l'Atlas de l'Astrolabe, 367.

Nouvelle-Galles du Sud.

Cacatoès blanc de la Nouvelle-Galles du Sud, d'après

Mitchell, 385.

Confluent de la Nepean et de la Wera-Gambia, d'après

l'Atlas de la Thelis, de Bougainville fils, 381. Cours de la Nepean, d'après l'Atlas de la Thétis, 382. Dasyure viverrin, d'après Lesson, 400.

Echidné austral, d'après Lesson, 401.

Entreprise (V) , navire de Cook, près de la rivière Endea-

vour, d'après Cook, 392.

Habitants de la Nouvelle-Galles du Sud (baie de Jervis),

d'après Dumont d'Urville, 380.

Indigènes de la Nouvelle-Galles du Sud et cabane, d'après

l'Atlas de la Thétis, 396, 397.

Kanguroo, d'après Lesson, 394.

Oiseau-satin, d'après Lewin, 402.

Opossum (Phalangister Cookii), d'après Cook, 390. Omithorhynque, d'après Lesson, 404.

Sidney-Covo, au port Jackson, d'après l'Atlas de VAstro^

labe, 387.

Sommet de la cascade do Bougainville, dans les mon-

tagnes Bleues, d'après l'Atlas de la Thétis et de VEspèrance, 384.

Nouvelle^alédonie*

Araiffnée que mangent les Nouveaux-Calédoniens, 42/i. Double pirogue de la Nouvelle-Calédonie, d'après La-

biUardière, 405.

Fleurs de la Nouvelle-Calédonie, 415.

Homme et femme de la Nouvelle-Calédonie, d'après

Cook, 407.

Huttes de la Nouvelle-Calédonie, d'après Labillardière ,

Ornements et armes de la Nouvelle-Calédonie, 413. Pie de la Nouvelle-Calédonie, d'après Labillardière, 425. Pierres de foyer pour soutenir les jarres, 423. Vue dans la Nouvelle-Calédonie, d'après Cook, 411. Vue de l'ile des Pins, d'après Cook, 429.

La Férousc, Darigatear lançais.

Baie de Bomanzoff, dans le détroit de la Pérouse, 479. Bruni d'Entrccasteaux, 488.

Carte itinéraire du voyage de la Pérouse, 442, 443. Débris des frégates de la Pérouse, découvertes au fond

de la mer, à deux milles de Vanikoro, d'après Dumont

d'UrviUe, 492.

Elévation d'une case en pierre (île de Pâques), 449. Etablissement provisoire des équipages de la Boussolt

et de l'Astrolabe au port des Français, 463. Fac-similé de l'écriture de la Pérouse, 439. Habitants de la baie de Langle, dans l'île Tchoka ou S*^,-

galien (Oku-Yexo*), d'après l'Atlas de la Pérouse, 477. Inauguration du monument élevé, en 1826, par Dumont

d'Urville, à la mémoire de la Pérouse, dans l'île de

Vanikoro, 495.

Indigènes du groupe de Vanikoro, d'après Dumont d'Urville, 494.

Mouillage des frégates françaises dans la baie de l'île

Mowée (archipel des Sandwich), 456.

Naufrage de deux chaloupes dans le port des Français,

d'après l'Atlas de la Pérouse, 467.

Piromie de l'île de Pâques, d'après l'Atlas de la Pérouse,

Pirogue des habitants du port Français , d'après l'Atlas de la Pérouse, 461.

Plan et élévation d'un moral, d'après l'Atlas de la Pérouse, 448.

Portrait de Jean-François Galaup de la Pérouse, d'après Tardieu, 439.

Profils de l'Ile de Pâques, d'après l'Atlas de la Pérouse, 4U.

Pyramide élevée à la mémoire de la Pérouse (Musée de marine, au Louvre), 494.

Tronc de l'arbre sous lequel fut enterré le père Receveur, â Botany-Bay ( Musée de marine, au Louvre), 493.

Village de l'îlot de Maneval( groupe de Vanikoro) , d'après Dumont d'Urville, 489.

Vue de l'îlot de Manevaî ( groupe de Vanikoro), d'après Dumont d'Urville, 488.

Vue du mont Saint-EUe, d'après l'Atlas de la Pérouse,

Vues de l'entrée du port Jackson ( Botany-Bay), d'après l'AUas de V Astrolabe, 486, 487.

PW DE LA TA6LÈ DES GttAVtJRE»

i^sv^