PLANCHE LXXXIX

Plan du camp des soldats.

Lors de la découverte de cet édifice, il fut regardé comme devant être le portique du théâtre, derrière le Proscenium duquel il se trouve placé, et c’est surtout en s'appuyant sur les paroles de Vitruve, lorsqu'il dit que les portiques ou promenoirs sous lesquels les spectateurs devaient trouver un abri en cas d’averse, devaient être élevés derrière la.scène, que cette opinion s’est

établie : mais depuis la découverte du Forum triangulaire, ou Hecatonstylon, (indiqué par la lettre O, sur le plan général), qui convient mieux à cette destination, et la remarque qu'il n’y a qu’une seule communication entre le théâtre et l'édifice qui nous occupe, on a reconnu généralement que ce devait être le camp ou le quartier des soldats.

Si l'on considère en effet le grand nombre de chambres, presque toutes semblables entre elles, qui sont distribuées au rez-de-chaussée et au premier étage à l'entour des portiques, la présence d’une cuisine avec des fourneaux disposés pour préparer les aliments d’une grande réunion d'hommes, celle des armures trouvées dans différentes pièces, comme aussi la découverte de trois squelettes de prisonniers dont les pieds étaient passés dans des ceps, et d’autres dispositions détaillées ci-après, on conviendra facilement que toutes ces particularités s’accordent pour faire admettre que cet édifice réunissait tout ce qui pouvait le rendre propre à servir de caserne.

1. Entrée sur la rue qui passait derrière l'Odeum ou petit théâtre.