ACTE II

HOWE

Quoi ! c'est lui !.. mieux que je n'espérais !.. (Il fait un signe : entrent des soldats et des matelots : l'un d'eux porte un tonnelet d'eau-de-vie.) Maintenant, Mathoré, voilà votre salaire !

MATHORÉ, joyeux.

L'eau de feu ! quel bonheur !

(Il pose sur la table son tonnelet d'eau de-vie et se met indifféremment à boire en la versant dans une coupe d'écorce attachée à sa ceinture. Howe contemple Washington avec la joie du triomphe. )

XARA, sur le devant de la scène,

Quel jour affreux m'éclaire !