J O II ANNA

Il a plusieurs fois envoyé de l’argent que vous n'avez pas voulu recevoir.

H AT WAV.

De l'argent gagné sur des tréteaux par un baladin, de l'argent qui nous eût porté malheur!... Bref, U se trouve pris tout à coup d'un beau caprice, il daigne se souvenir qu'il a des filles, il pousse la grandeur dame jusqu'à désirer les revoir!... et vous voudriez que toutes les portes s’ouvrissent devant lui, qu'il fût absous du passé, et qu'on prêtât les mains h celte fantaisie qui n'est pas même du remords!... Sur ma vie, je vous le répète, cela ne sera pas!... Il a beau être un histrion célèbre, applaudi par les païens de Londres et protégé par le comte Esscx, la loi me protège contre lui, et jamais sa présence ne souillera la maison de Tom Halway le provincial, de Tom Halway le marchand du laines!... c’est déjà trop que son nom, porté par vous, soit un déshonucur pour toute la famille !

JOBANNA.

Ah! vous êtes bien cruel!

HATWAT.

Et vous, Johanna, bien déraisonnable!... Je sais mieux que personne ce qu’il convient de fairoé... Devenu par votre divorce le chef de U famille, je remplirai sévèrement tousHcs devoirs que ce titre m’impose! (hou*«mm dozohaao*.) Allons, en voilà assez sur ce sujet... Veuillez rentrer chez vous... et vous y tenir enfermée... je vais vous renvoyer les enfants.

JOHANNA

Tom, qu’allez-vous faire ce soir à la fabrique?

HATWAT.

Prouver ma reconnaissance au marquis de Winchester, qui nous a tant aidés dans l'affaire du divorce. N'ai-je pas intérêt d’ailleurs à presser la chute du favori? Esscx une fois tombé, nous verrons bien cc que deviendra ce William.

JOHANNA

Ah ! vous le haïssez mortellement.

HATWAT.

C'est vrai! (a pan.) Je crois que je ferai bien d'avoir l'œil

SU!' elle, (il t’iloifM par b çaucho.)

WILLIAM SBAKSPEARB

JOHANNA, «de.

Ah! si ie pouvais rencontrer William, l'avenir du danger qu’il court 1 ... Si je pouvais, en l'absence de Tom, l’introduire ici, un instant... On n’empèche pas un père d'embrasser ses flllcs 1 .. Mais il est impossible de sortir... cette grille est rerm de avec soin... Voici quelqu'un!... Ah! si je pouvais profiter... (ans - r>.« » ‘ - -*«" ™ ^

eatrrr.) Que je puisse m'échapper, chercher William, et il est

sauvé!.»