CHAPITRE XXXVI

En l)iaves seiilinelles, Convrons-iioiis inaintciiaiil d'armes spirituelles Car tout ce qu'un soitlat doit pouvoir endurer, A savoir le soulïrir il faut nous préparer.

JoANNA Saillie.

E lecteur se rappellera que, lorsque Rochecliffe et Jocelyn fiu'ent faits prisonniers, le détachement qui les escortait avait déjà sous sa garde deux autres captifs, le colon(>l F.verard et le révérend Nehemiali Holdenough. Quand Croniwell fut entré dans la Loge, et qu'on eut commenct^ les percpiisitions pour chercher le prince fugitif, les quatre prisonniers furent conduits dans une salle qui avait autrefois servi de corps-degarde, et qui était assez forte pour servir de prison ; Pearson plaça un piquet à la porte pour la garder. Les prisonniers, qui n'y avaient d'autre lumière que la clarté du feu, formaient deux groupes séparés; le colonel s'entretenant avec le ministre presbytérien, à quelque distance de sir Henry Lee, près duquel étaient le docteur Rochecliffe et Jocelyn Jolifîe. La compagnie ne tarda pas à être augmentée de Wildrake, qu'on amenait de Woodstock , et qu'on poussa dans la chambre avec si peu de cérémonie que, ses bras étant liés , il faillit tomber sur le nez au milieu de sa prison.

— Grand merci, mes bons amis, dit-il en se retournant vers la porte que ceux qui l'avaient fait entrer si brusquement s'occupaient alors à fermer, point de cérémonies m d'excuses; on se console de tomber, (luand on se relève en bonne compagnie. — Bonjour, Messieurs, bonjour à vous tous. — Quoi ! à la mort, et rien pour nous maintenir en belle humeur?— pour nous faire passer gaiement une nuit (pii sera notre dernière, je suppose, car je gage un t'arthing contre un million (jne nous ligurerons demain malin ciili't' 1(> ciel el la terre. — Mon

WOODSïOCK. 479

patron, mou noble patron, comment vous trouvez-vous? — C'est un chien de tour de ce vieux Noll en ce qui vous concerne; quant à moi , j'avoue que je pouvais mériter de sa part quelque chose de semblable.

— Je t'en prie, Wildrake, dit Everard, assieds-toi et ne nous trouble pas; — tu es ivre.

— Ivre ! s'écria Wildrake ; moi ivre ! je n'ai fait que dévider un écheveau de fil en trois, comme dit Jack à Wapping, goûté l'eau-de-vie de Noll, bu un coup à la santé du roi, — un autre à la confusion de Son Excellence, — un troisième à la damnation du parlement, et peutêtre deux ou trois autres, mais tous toasts diablement bien choisis. — Ne dis pas que je suis ivre.

— Silence, l'ami; ne tenez pas des discours profanes, ditNehemiph Holdenough.

— Ah! dit Wildrake. c'est mon petit ministre presbytérien, mon grêle Mass John. Eh bien , tu diras Amen à ce monde dans quelques instants. — Pour moi, il ne m'a pas trop bien traité. — Ah! noble sir Henry, je vous baise les mains, — Je vous apprendrai, chevalier, que la pointe de mon épée a été cette nuit aussi près du cœur de Cromwell qu'aucun des boutons de son pourpoint. Mais, le diable l'enlève ! il porte une armure cachée. — Lui, un soldat ! — Sans sa maudite chemise d'acier, je l'aurais embroché comme une alouette. — Ah 1 docteur Rocheclifïé ! — vous savez comme je manie mon arme.

— Oui, répondit le docteur, et vous savez comme je me sers de la mienne.

— Je vous en prie, maitre Wildrake, un peu de tranquillité ! dit sir Henry.

— Et vous, bon chevalier, répliqua le Cavalier, un peu plus de cordialité avec un compagnon d'infortune. >«ous ne sommes pas en ce moment à l'attaque de Brentford. La i'orUmem'a traité en marâtre. — Je vais vous chanter une chanson (juc j'ai faite sur tous mes désastres.

— Capitaine Wihirake , dit sir Henry avec une politesse grave , le moment n'esl pas convenable pour chanter.

— Ma chanson aidera votre dévotion, répondit Wildrake. \'iiiiiebleii ! c'est presque un psaume de la pénitence.

l,i>iM|uir j'cUtis jciiiit! t;;iri;oii, .II' n'eus Jamais qiio du gui^iimi, Kt (■•• scia, ma lui, merveille, Si le bonheur pdur moi sV-veille.

Je partageais tout mon argent Entre les joueurs et les filles;

Kt j'tMitrai (hiiis un rt'^iiiuMil

Pour loiirr:i};or quehiiies bioulilles.

J'ai dos bas, à la vêrilé, Mais les soulitM's sont ilo côU' ; Kl (les hottes sont la cliaiissure Qui, par tout temps, l'ail ma parure.

El quoique le cuir eu soil bon, J'en maudis la semelle épaisse, J'en donne au diable l'éperon , Et le vernis dont on la graisse ' .

La porte s'ouvrit, comme Wildrake finissait ce couplet qu'il chantait à tue-tête, et une sentinelle, le traitant de blasphémateur et do taureau mugissant (le Bassan, appliqua un bon coup de baguette de fusil sur les épaules du chanteur, à qui ses liens ne permettaient pas de lui rendre la pareille.

— Grand merci encore une fois , dit Wildrake ; fâché de ne pouvoir vous témoigner ma reconnaissance ; mais vous voyez que c'est le cas de dire que j'ai les mains liées. —Eh bien , chevalier, avez-vous entendu le bruit de la percussion de mes os? Oh! le coup était bien appliqué. — Le drôle serait en état d'infliger la bastonnade, même en présence du grand-seigneur. — Ha... a! — il n'a pas de goût pour la musique, il n'est pas ému par de doux accords , — ha... a! — je crois, ma foi , que je bâille. — Eh bien , je dormirai cette nuit sur un banc , comme cela m'est arrivé plus d'une fois , et demain matin je me trouverai en état décent pour être pendu , ce qui ne m'est pas encore arrivé.

Lorsque j'étais jeune garçon, Je n'eus jamais que du guignon.

Eh, non, ce n'est pas l'air. — En le cherchant, il s'endormit, et, les uns plus tôt, les autres plus tard, ses compagnons d'infortune suivirent son exemple.

Les bancs qui avaient été préparés pour servir de lits de repos aux soldats, quand cette chambre était un corps-de-gaide, otirirent aux prisoiuiicrs les moyens de chercher le sommeil , quoi(iii'on puisse bien s'imaginer que ce sonuueil ne fut ni profond ni sans interruption. Mais lors(|iie le jour commença à paraître . l'c^xplosion (|ui eut lieu, et la chiile de la tour sous huiuelle on avait creuse une mine , auraient éveille

i. Ce clianl se trouve ù peu de chose près dans le recueil iiuHulé : Tea-Tiilex MixcellaHy de Hainsav, oii il lisîurc |iarnii les lioulailc»: imoiiques (ju'iui \ ;i iviiiiifs.

WOODSTOGK. 481

les sept Dormants et Morphée lui-même. La fumée qui pénétrait à travers les croisées ne leur laissa aucun doute sur la cause de ce bruit.

— Voilà ma poudre qui part, dit Rochecliffe. — J'espère qu'elle a fait sauter autant de ces coquins de rebelles qu'elle aurait pu en faire périr autrement sur un champ de bataille. Il faut qu'elle ait pris feu par quelque hasard.

— Par quelque hasard! répéta sir Henry, — non, non; soyez-en bien sûr , c'est mon brave Albert qui y a mis le feu , et je me flatte qu'il a fait voler Cromwell jusqu'à la porte du firmament, par laquelle il ne passera jamais. — Hélas! mon pauvre enfant, tu t'es peut-être sacrifié toi-même, comme un jeune Samson au milieu des Philistins ! — Mais je ne larderai pas à te rejoindre , Albert.

Everard courut à la porte , espérant obtenir de la sentinelle , à qui son nom et son rang pouvaient être connus, l'explication d'un bruit qui semblait annoncer quelque catastrophe terrible.

Mais Nehemiah Holdenough, dont le sommeil avait été troublé par la trompette qui avait donné le signal de l'explosion , éprouva les transes les plus terribles.

— C'est la trompette de l'archange, s'écria-t-il. — C'est le bruit de la dissolution des éléments de ce monde! — c'est le mandat de comparution devant le trône du jugement ! — Les morts obéissent à cet ordre. — Ils sont avec nous , — parmi nous ; — ils ont repris leurs corps terrestres; — ils viennent nous sommer de les suivre.

En parlant ainsi il avait les yeux fixés sur Rochecliffe, qui était en face de lui. En se levant à la hâte, le bonnet que portait ordinairement le docteur , suivant un usage également adopté alors par les membres du clergé et par tous ceux qui n'étaient pas militaires , était tombé , et avait entraîné avec lui la grande mouche de soie noire qu'il portait sans doute pour se déguiser; car l'œil qu'elle couvrait était aussi sain que l'autre, et la joue qu'elle cachait en partie n'offrait à la vue rien qui exigeât une pareille précaution.

Le colonel Everard , revenant de la porte , chercha en vain à faire comprendre à Holdenough qu'il avait appris de la sentinelle que l'explosion qu'on venait d'entendre n'avait coûté la vie qu'à un soldat de Cromwell ; le ministre presbytérien continuait à fixer des yeux égarés sur le docteur de l'église anglicane.

Mais Kocheclifi'e avait entendu et compris les nouvelles que le colonel Everard venait d'annoncer, et , soulagé de la crainte et de l'inquiétude qui l'avaient comme frappé d'immobilité, il s'avança vers le calviniste en lui prenant la main de la manière la plus amicale.

— Retire-toi ! s'écria Holdenough ; retire-toi ! les vivants ne peuvent donner la main anx morts.

— Mais je suis aussi vivant que toi , répondit Rocheclitfe.

— Toi vivant ! — Toi , Joseph Albany ! Toi que mes propres yeux ont vu précipiter du haut de la tour du château de Clidosthrow !

— Oui, mais tu lu; m'as pas vu me sauver à hi nw^c, et me cachei' dans un marais couvert de roseaux. — Kf, fugit ad salices, — d'une manière que je t'expHquerai une autre fois.

Holdenough hii toucha la main avec un air de doute et d'inquiétude.

— Ta main est chaude, dit-il, et tu parais vivant. — Et cependant, après tous les coups que j'ai vu les soldats te porter, après une chute si terrible, tu ne peux être mon Joseph Albany.

— Je suis Joseph Albany Rochecliffe ; et ce dernier nom m'appartient en vertu d'un petit domaine de ma mère, que les amendes et les confiscations ont fait envoler.

— Est-il bien vrai? — Ai-je donc retrouvé mon ancien camarade?

— Oui , — le même que tu as déjà vu il y a quelques jours dans le miroir de ta chanibro. Tu avais tant de hardiesse, Nehemiah, que tu aurais déconcerté tous nos projets si je ne t'avais laissé croire que tu voyais l'ombre de ton défunt ami. — Et cependant mon cœur me reprochait de te tromper ainsi.

— Il avait raison! il avait raison! s'écria Holdenough en se jetant dans les bras de Rochecliffe et en le serrant sur son cœur. — Tu as toujours été un malin espiègle. — Comment as-tu pu me jouer un pareil tour? — Ah ! Albany ! te souviens-tu du docteur Purefoy et du collège de Caius?

— Oui vraiment, répondit le docteur en passant son bras sous celui du presbytérien , et en le conduisant vers un banc placé à qiielque distance des autres prisonniers, qui regardaient cette scène avec surprise. — Si je me souviens du collège de Caius ! Oui , oui , et de la bonne aie (jue nous y avons bue, et de nos parties chez la mère Huf-Cap.

— Vanité des vanités , dit Holdenough, qui soupirait et souriait en même temps, et en pressant toujours sous son bras celui de l'ami (ju'il venait de retrouver.

— Et toi , dit Rochecliffe , te souviens-tu du pillage du verger du principal? C'est le premier complot que j'aie tramé, et comme il fut bien exécuté ! mais j'eus bien de la peine à te déterminer à y |uvu(lre part.

— Ne me rappelle pas cet acte d'initiuité , Albany. Je puis dire e(Miini(> le pieux maître Raxterque ces fautes de jeunesse trouvent im

châtiment daus un âge plus avancé, car c'est à cet appétit désordonné pour le fruit que je suis redevable des maux d'estomac dont je souffre encore à présent.

— C'est vrai , mon cher Nehemiah , c'est vrai ; mais ne t'en inquiète pas; — un verre d'eau-de-vie en est le correctif. Maître Baxter était — le docteur Rochecliffe était sur le point d'ajouter, un âne; mais il changea la fin de la phrase, et ajouta: — un brave homme, j'ose le dire , mais un peu sci'upuleux.

Ils passèrent ainsi une demi-heure les meilleurs amis du monde, à se rappeler mutuellement d'anciennes histoires de collège. Peu à peu ils en vinrent aux sujets politiques du jour. Alors leurs mains se désunirent , et l'on entendit les expressions : — Je suis ferme sur ceci , mon cher frère; — sur cela mon opinion doit différer de la vôtre; — je demande sur ce point la permission de croire que... Mais quelques mots ayant été lâchés contre les sectaires et les indépendants, ils voguèrent de nouveau de conserve et à pleines voiles, et ce fut à qui leur prodiguerait !e plus d'invectives. Malheureusement, dans le cours de cette conversation amicale, on vint à parler de l'épiscopat de Titus, ce qui les coiiduisit à la question délicate du gouvernement de l'église. Aussitôt ils firent tomber l'un sur l'autre un torrent de citations eu grec et en hébreu ; leurs yeux devinrent étincelants , leurs joues enflammées; leurs poings se serrèrent, et ils ressemblaient à des ennemis courroucés prêts à s'arracher les yeux , plutôt qu'à des membres du clergé chrétien.

Roger Wildrake, en se rendant auditeur de cette discussion, réussit à en augmenter la violence. Il est inutile de dire qu'il prit un parti prononcé dans une contestation à laquelle il ne comprenait rien. L'éloquence verbeuse et l'érudition d'Holdenough lui imposèrent d'abord, et il examinait avec inquiétude la contenance de Rochecliffe : mais quand il vit l'œil fier et l'attitude ferme du champion de l'église épiscopale, et qu'il l'entendit répondre au grec par du grec, à l'hébreu par de l'hébreu, il appuya lous ses arguments en frap[)ant à coups redoublés sur le banc, et pu riant au nez de sou antagoniste. Ce ne fut pas sans diflicullé que sir Henri Lee et le colonel Everard , qui criu'ent enfin , quoiqu'à regret , devoir intervenir dans cette querelle, réussirent à déterminer les deux amis divisés à ajourner cette discussion. Ils s'éloignèrent à ([uelijue dislance l'un de l'autre, se lançant des regards qui indiquaient (jue la vieille amitié avait cédé a une cause d'inimitié toute récente.

Mais tandis qu'ils étaient assis, chacun do son côté, avec un air bou-

(leur, ne désirant rien tant que de pouvoir reprendre une contestation dans laquelle l'un et l'autre se croyait sûr des honneurs de la victoire. Pearson entra dans la prison, et, d'une voix basse et troublée, invita tous ceux qui s'y trouvaicnl à se i)réparer saus délai à la mort.

Sir Henry Lee entendit cet arrêt avec le calme Irauquille qu'il avait montré jus(|u'alors. I.e colonel Everard dit avec forcc^ ((u'il en appelai! au j)arlement du juj^çement de la cour martiale et du général; mais Pearson déclara qu'il ne pouvait ni recevoir ni transmettre un tel appel ; d'im air mélancolique, il leur renouvela à tous son exhortation de se préparer à la mort pour midi précis, et sortit de la prison.

Cette nouvelle produisit un effet remarquable sur les deux membres du clergé qui venaient de se disputer. Ils se regardèrent un inslanl avec des yeux où brillaient l'amitié, le repentir et un sentiment de honte généreuse, et dans lesquels la dernière étincelle de ressentiment était éteinte, puis ils s'écrièrent en même temps : — Mon frère! mon frère! — j'ai péché! je t'ai offensé! Ils se jetèrent dans les bras l'un de l'autre, et se demandèrent mutuellement pardon en versant des larmes. Enfin, comme deux guerriers qui oublient leur querelle personnelle pour imir leurs efforts contre un ennemi commun, ils se livrèrent à des idées plus dignes de leur caractère sacré, et remplissant des fonctions qui leur convenaient mieux dans une si triste occasion, ils commencèrent à exhorter leurs compagnons d'infortune à subir le sort (|ui venait de leur être annoncé, avec le courage et la dignité que le christianisme seul peut inspirer.