Son ami lui dit, pendant qu'ils étaient f. 74 a

terre, puis de sperme, et qui [enfin] t'a donné les proportions

parfaites d'homme? 36. Quant à moi, Dieu est mon Seigneur, et je ne lui associerai qui que ce soit.

Si l'on veut se garder contre un tyran malfaisant étranger à la [vraie] religion, il faut que l’on jeûne jeudi f. 74b. et vendredi, puis, samedi à minuit, qu’on écrive ces versets sur un vieux peigne de la sorte dont se servent les femmes et l'enveloppe dans un chiffon de la chemise d’un chrétien. Ensuite on enterre ce peigne dans la maison de la personne

en question, et il en résultera des merveilles.

Marie (sourate 19).

Lea (Les lettres qui précèdent la sourate). f.75b. . Si l’on écrit, dans un anneau à cachet, les lettres , 2

225 Séparement dans un ŒQITÉ |__|

de cinque fois cinq comparti- | A (0 s ments de la manière suivante: HN SE es & F ARUNIE et. si on le fait au moment. où |" 17". L! | | | | le signe du Taureau apparaît, | 4 | | EE | & |»

Vénus étant en même temps pré-

et exerçant une influence bien- IAB er base Ki 6.

1 C.-à-d. la coquille.

L] , 60 Nr.4. ARTHUR CHRISTENSEN :

faisante après avoir exercé une influence malfaisante, et

n'étant pas rétrograde et brûlante(?)! — et sion parfume

l'anneau avec de l’aloës et de l’ambre et l'enveloppe dans

un Chiffon blanc — mais il faut que l'anneau soit en Or,

en argent ou en cuivre — alors quiconque porte cet anneau sur Soi, verra bien des choses étranges et merveilleuses et aura un succès complet dans l'amitié et l'amour et en ce qui concerne le gain des nécessités, de la subsistance et de l'abondance. Mais il faut que le porteur de l'anneau ait fait ses ablutions et qu’il le porte cousu [dans ses vête-

ments|(?) et ne le quitte pas.

= L = 2 == = = 2 s1mE = SZ == = = = == = ES — = 3 — == : j : = ph — RE c = C2 7 & PQ re. à L 2= : = = Faber = a —— : et ms + pur = = = — = TILL LT = -

f. 76 a. (Versets 5—15.) 5. Je crains les miens qui me succéderont. Ma femme est stérile; donne-moi un héritier qui vienne de toi, 6. Qui hérite de moi, qui hérite de la famille de Jacob; et puis, Ô Seigneur! qu'il te soit agréable. 7. O Zacharie! nous t’annonçons un fils Son nom sera Jean. 8. Avant lui, personne n’a porté ce nom. 9. Zacharie dit: Seigneur! comment aurai-je un fils? Mon épouse est stérile, et moi je suis arrivé à l’âge de décrépitude. 10. [Dieu] a dit: Il en sera ainsi. Ton Seigneur a dit: Ceci m'est facile. Je t'ai créé quand tu n'étais rien. 11. Seigneur, donne-moi un signe [pour garant de ta promesse]. Ton signe

1 | al

sera Celui-ci: Tu ne parleras pas aux hommes pendant trois nuits, quoique bien portant. 12. Zacharie s’avança du sanctuaire vers le peuple, et lui fit signe de louer Dieu matin et soir. 13. O Jean! prends ce livre avec une résolution ferme. Nous avons donné à Jean la sagesse quand il n’était qu’un enfant. 14. Ainsi que la

f.76 b. tendresse et la pureté. Il était pieux et bon enfant envers ses parents. Il n'était point violent ni rebelle. 15. Que la paix soit sur lui au jour où il naquit, et au jour où il mourra, et au jour où il sera ressuscité!

RÉ ne ann R te tés ONE

Si une homme et une femme désirent avoir un enfant,

il faut que tous les deux jeûnent vendredi, puis rompent le jeûne en mangeant du sucre, des amandes et du pain,

et qu'ils boivent de l’eau. Puis ils écriront ces versets dans

1 Ces termes astrologiques me sont incompréhensibles,

it he pen ae s . ne - -<

RE Er Cds TM Me SE EE 2,2

Xavass-i-ayat. Notices et extraits d’un manuscrit persan. 61

un verre à boire avec du miel qui n’a pas vu le feu, et laveront le verre avec de l’eau pure et douce. Ensuite ils prendront 224 grains blancs de vesce et, ayant récité ces versets sur chaque grain, ils mettront l’eau et les grains de vesce dans un pot et allumeront un bon feu sous le pot. Puis ils feront la prière avant d’aller dormir, et après la prière ils liront la sourate »Marie«. Ensuite, à l'heure matinale, ils sépareront l’eau des grains de vesce et verseront un peu de sirop de raisin dans l’eau. Le mari en boira une moitié, la femme l’autre moitié, après quoi ils iront dormir un moment. Après cela ils feront l’acte conjugal, et alors la femme sera enceinte. Il est encore mieux

s'ils répètent ce procédé trois fois.

Le temps approche! (sourate 21).

(Versets 25—30.) 25. Nous n'avons point envoyé d’apôtres à qui il n’ait été révélé qu'il n’y a point d'autre Dieu que moi. Adorez-moi donc. 26. Ils (les infidèles, les chrétiens) disent: Le Miséricordieux a eu des enfants. Par sa gloire! [Non ils ne sont que ses serviteurs honorés. 27. Ils ne lui parlent jamais les premiers, et exécutent ses ordres. 28. Il sait tout ce qui est devant eux et derrière eux; ils ne peuvent intercéder, 29. Excepté pour celui pour lequel il lui plaît, et ils tremblent de frayeur devant lui. 30. Et quiconque dirait: Je suis un Dieu à côté de Dieu, nous lui donnerions la géhenne pour récompense. C’est ainsi que nous récompensons les méchants.

S'il y a un tyran de mœurs dépravées qui maltraite les croyants et les expose aux soupçons, et qu'on. veuille se débarasser de ses méchancetés, on prendra un peu de

terre à sept endrois divers: 1° au tombeau d’un musulman,

1 La sourate a son nom (S,3l 5,5+) du premier. verset qui com-

‘ e >», & ù AA 4 mence ainsi: gels UN © ,:51 Le temps approche où les hommes rendront compte). Mais le nom ordinaire de cette sourate est »Les Pro-

phètes« GC 83 9%).

62 Nr. 4. ARTHUR CHRISTENSEN :

2° au tombeau d’un juif, 3° au tombeau d’un chrétien,

4° au tombeau d'un zoroastrien, 5° au tombeau d’un tyran

parmi les gouverneurs ou les rois anciens, 6° à un palais ruiné, 7° à un terrain appartenant à une fondation pieuse

(waqf). Puis on récite ces versets sept fois sur chacune

de ces sept espèces de terre. Ensuite on les mêle ensemble,

et un mercredi, qui doit être le dernier du mois, on répand

un peu de cette terre [mélangée] dans la demeure de ce

ns — = . —— — Le

tyran; alors on verra de choses merveilleuses et étranges.

ee cons gr de lt mm tete er

Les Croyants (sourate 23).

f. 82a. (Versets 12—14.) 12. Nous avons crée l’homme de l’argile fine; 13. Ensuite nous l’avons fait goutte de sperme fixée dans un réceptacle solide; 14. Ensuite nous avons fait de la goutte de sperme

=—= ee ste me DAS tr ets Pr

un grumeau de sang, puis du grumeau de sang un morceau de chair; puis nous avons fait ce morceau de chair os, et les os nous les avons revêtu de chair; ensuite nous l'avons produit [au grand jour] comme une autre création. Béni soit Dieu, le plus habile des. créateurs!

2 hd: 1m : ! 1# - WIN .

1 1514 Ni : tt {h DIEU SE : 4 tnt \ |!

: ot! | : It PHE l | Ce , 4 | LIT TRENE | * ir!

MEILE 1} 1 . LU nil 1 : y L Lin 114 11H! el.

« . 11 s NN!

: f“ià | 14!

| { L: NUE {1 | Mt | (14 DEL IF'UEN ! A1 M | 4 y 11 4" : î Î (| 4 M14 À ù qu "RENE | | 11 1, fl | pi ’ 1} | | 4 : | 114 | " 14 à | : | | 4 Ü | mn d | hl HE | | | ? , | 1 111 Hi + rt 1 ra ut 11 | l L nu 2 1 :

15% LU D ( ‘ 4 Mi 14 h : L M (] pi L: ‘ dl ‘ : 14 \ 4! l 1 IR ! RE | 14 | Hp : l'19 hin | | 1. 114 !

| » } 1 ë | | 1 : : L l Lt TIENNE LME } L Me ! L nt 4! Ba!!!

| im | i HE Ad! À | 1 ui " LU } [ | [TRE l DIIET 14 ne: 1! } U JR | {} | n :

| AN ITU TOM | ‘1 0 EL" “ MCE VO N!

4 (HR : LE NL L ti L nt ON € 41 L : : H nt 4 ; in!