EE RS RP SI
nt bd
Re en Er
= Ses 3 Pr Eee Te + CRE le pts CPR
: Nr.4. ARTHUR CHRISTENSEN :
de Ia même sourate, où il est raconté comment Moïse fit aillir douze sources du rocher, est bon contre la soif pendant les voyages etc.
Les versets servent à satisfaire tous les besoins de l’homme, à guérir les maladies ou à s’en préserver, à procurer bien-être, richesse, bonheur en amour ou faveur des srands, à retrouver des choses perdues ou volées et des. esclaves fugitifs, à se garder contre les périls du voyage, contre les péchés, les vices et les suggestions du diable et des démons ou bien à anéantir le pouvoir des tyrans. En examinant en détail les buts des incantations d’après le Xaväss-1-ayat, on peut dresser la liste suivante:
Accomplissement des désirs en général (sour. 1).
Réduire les génies et les hommes sous sa puissance (s. 2, v. 28—-30).
Médecine :
Maladies en général (le bismilläh; s. 1).
Mal de tête (s. 1).
Maladie des yeux (s. 1).
Maladie des oreilles (s. 1; s. 10, v. 32).
Fièvre ! (s. 1).
Pustules (s. 1).
Enflure (s. 59, v. 21—24).
Flègme dans le corps (s. 97).
Maladie du foie (s. 97).
Epilepsie (s. 2).
Paralysie
Distorsion du visage Sciatique SE Douleurs du dos Indigestion (s. 2, v. 57).
l'A comparer DOUTTÉ I. c. p. 232.
Xaväss-i-ayat. Notices et extraits d’un manuscrit persan. 9
Hémorrhagie, ménorrhagie ! (s. 3, v. 138).
Colique | Difficulté d’uriner j Mal à l'estomac (s. 3, v. 6).
Mal aux jointures (s. 14, v. 15).
Calvitie” (s. 2, v. 261).
Morsure d’un serpent * (s. 1).
Mémoire affaiblie (s. 1).
Ivrognerie* (s. 3, v. 200).
Guérison d’une personne frappée par un djinn (s. 14, v. 15).
Rendre l'accouchement facile °
| és: 3:v:91 | —39)
Calmer les cris et l’insomnie d’un enfant Augmentation du lait d’une jeune femme Sevrer un enfant (s. 2).
Préservation, protection contre les maux:
Préservation contre la mort par le feu et par l’eau ° (s. 36, v. 58).
Préservation contre l’indigence (s. 2, v. 256—259). Préservation contre l’affaiblissement, l’apathie, les malheurs, les douleurs (s. 1).
Préservation contre la folie (s. 36, v. 58).
Chasser les serpents, les scorpions, les moustiques, les .
punaises, la vermine ? (s. 2, v. 244; s. 36, v. 58).
Préservation contre la peur (s. 1; s. 2).
Préservation contre le malaise et les dangers des voyages par mer ou à travers le désert (s. 1; s. 6, v. 63—64; les 14 lettres de lumière).
1 A comparer DOUTTÉ p. 234. — ? DOUTTÉ p. 360. — $ DOUTTÉ p. 237. 4 A comparer DouTTÉ p. 304. — 5 DOUTTÉ p. 233. — 6 DOUTTÉ p. 236. T DourTÉ v. 237. Une conjuration mazdéenne analogue en langue pehlvie a été communiquée par HauG (An Old Pahlavi-Pazend Glossary p. 24 sq.)
10 Nr. 4. ARTHUR CHRISTENSEN :
Protection contre le mal provenant des esprits et des
hommes (s. 2, v. 138).
Protection contre les voleurs et les brigands! (s. 9).
Envoûtement rendu inefficace (le bismilläh).
Effet d’un talisman neutralisé (s. 3, v. 138).
Protection contre le mal provenant des potentats (s. 3, v. 167 —168).
Calmer le courroux d’un autre (les 14 lettres de lu-
mière).
Faire cesser la discorde entre des époux (s.2, v. 69).
Délivrer quelqu'un du désir sexuel et le priver de la faculté érotique * (s. 4, v. 27).
Séparer des amants adultères * (s. 4, v. 27).
Chasser le diable (s. 2).
Préservation contre les tentations du diable et les mauvaises pensées * (s. 3, v. 15—17).
Acquisitions des biens de la vie:
Gagner son pain quotidien (s. 3, v. 66).
Augmenter son revenu” (s. 2, v. 256—259).
Avoir succès dans la recherche des trésors cachés et des mines (s. 34, v.17—19).
Avoir succès à la chasse? (s. 16, v. 14—-16).
Remporter la victoire sur l'ennemi (s. 3, v. 107—108).
z cs = — # =. — : = = 7. = = = — ni -— —— s— es Va ie = — = = - 2 = = ne ns ru £ - — —+ s DT ET ax x 2 = "XZ. Æ r FEES: 2 de RS Si E+ sims eng rées a nn . < = à a a . n = — RARES .. ee + + a — ee —— ——— — pres =—— TR er —— e. = MS ans ca + == -- = Pr BE E er eq EDS ———— — = = = — — = - - : Sn —S = ré En = = = ; Le 2 COTSS rrersge: = - ES £ œi = À +, LE, 75 c = a T7 a ee . = = a SA a a —- — ee — — - — — ne — ——-
SP LE ATET
Avoir succès dans l'amitié et l'amour *” (s. 19, les lettres
— sut —
initiales).
Gagner l’amour d’une femme! (s. 3, v. 66).
get
a ot ee qe mere me RS
Avoir des enfants (s. 3, v. 33—35).
Gagner de la gloire ou la faveur des grands * (s. 1).
1 DOUTTÉ p. 238. — 2 DouTTÉ p. 62; 2925. — 3 DoUTTÉ p. 288. —
ee : æ D es .
CENTRE ENT GR En me ee
#4 DoUTTÉ p. 304. — 5 A comparer DOUTTÉ p. 264. — 6 DOUTTÉ p. 266. — TDouTTÉ p.262. — 8 DourTÉ p. 239 sq. — ® DouTTÉ p. 252. — 10 DouTTÉ
p. 253. — 11 DouTTÉ p. 257.
— —— ho SREPRIEE
L D Lac = ss SE D re — or re.
ir — Ps née - 2e mm — LE UE ER CRE RE LL 2 — - ER tee. = € È = DES 2 > x. ..
D = A > se ne) : RTE SE ur = E + Le Ée-mihe-n 28 … +... = > - - - +
, agree uen sache ls. eu) PF à ÿ= = Ar 7 , =
rare — nn
Xaväss-i-ayat. Notices et extraits d'un manuscrit persan. 11
Acquérir des qualités morales (le courage, la pitié) (s. 3, v. 163—165).
Acquérir du savoir (s. 2, v. 1—4).
Acquérir la faculté de parler avec facilité (s. 3, v. 15 —16).
Avoir des révélations en songe (s. 2, v. 38-—39).
Trouver des choses cachées ou égarées ! (s. 2, v. 67 —68).
Faire revenir un voleur ou un esclave fugitif ? (s. 9, v. 46).
Procurer du travail à un homme qui n’en a pas (les 14 lettres de lumière).
Procurer un mari à une jeune fille (les 14 lettres de lumière).
Magie agricole Ÿ:
Faire augmenter l'eau des ruisseaux et des fontaines (s. 2, v. 69).
Faire porter fruits aux arbres fruitiers (s. 2, v. 23).
Protéger les arbres fruitiers contre la vermine et les animaux nuisibles (s. 7, v. 55—56).
Faire augmenter le lait des vaches et des brebis (s. 2, v. 69).
Protéger le bétail contre le loup (s. 9, v. 129—130).
Magie malfaisante :
Nuire à un ennemi, à-un tyran“ (s. 2, v. 18—19).
Faire affaiblir la mémoire ou l'intelligence d’un ennemi (s. 2, 'v. 87).
Rendre une personne muette? (s. 4, v. 148).
Semer la discorde entre deux personnes (époux) © (s. 2, v. 96).
Rendre un endroit désert (s. 3, v. 122).
1 DouTTÉ p. 268. — ? DOUTTÉ p. 244 sqq. — 8 À comparer DOUTTÉ p. 260 sqq. — 4 DoUTTÉ p. 280 sq., 301. — 5 A comparer DOUTTÉ p. 247. —
6 DOUTTÉ p. 62, 286 sq.
se ——— ar SAT À ee Re es — J —
== TT ne :
SR Bee SR É MACST RS TE d smstrm dr sui —
