‹ Yvan Gall, le pupille de la marineChapitre 16 sur 16 · partie,/, part, portion, game · texte numérisé non relu

partie,/, part, portion, game

partir, to depart, start.

partout, everywhere.

parure,/, dress.

parvenir, to arrive, succeed; faire — , to send.

pas, m., pace, step ; — de course, run, running.

passager -ère, i)assenger.

passe,/, channel.

passé, m., past.

passer, to pass ; se — de, to do without.

passerelle,/, bridge.

passionnément, passionately.

passionner, to excite.

pasteur, m., shepherd.

patienter, to have patience.

pâtir, to suffer.

pâtisserie,/, pastry.

patois, m.f dialect, jargon, patrie,/, native land, home.

patron, m.^ patron saint, master.

patte,/, paw; à quatre —s, on

all fours, pâturage, m.^ pasture.

pauyre, poor, pauvreté,/, poverty.

pavilion, m., flag, tent.

pavoiser, to adorn, flag.

payement, m., pay, payment, payer, to pay.

pays, «., country.

paysage, »«., landscape, country.

paysan, m., countryman, farmer, peau,/, skin, hide, pêche,/, peach, fishing.

pêcher, to fish.

pêcherie,/, fishery.

pêcheur, m., fisherman.

peindre, to paint, peine,/, pain, trouble, penalty;

à — , hardly.

peiner, to grieve, toil.

peinture,/, painting, picture.

pêle-mêle, pell-mell, in confu*

sion, mixed up.

pèlerin, m., pilgrim.

pèlerinage, m., pilgrimage, penchant, m., slope.

VOCABULARY

pendiery to bend, incline, lean, pendant -«, hanging, pendant, while; — qne, while, pendre, to hang, pénétra, to penetrate, pénible, painful, hard ; — ment

with difficulty, penaée,/, thou^t, idea, penser, to think, believe.

pensif -re, thoughtful pente,/, slope.

percer, to pierce.

peroeroir, to collect, perceive.

percher, to perch.

perdre, to lose, ruin, destroy.

père, m^ father. [ment.

perfectionnement, m., improveperlide, treacherous, perforer, to pierce.

périmètre, jm., drcumference.

péripétie,/, accident, adventure, périr, to perish, perle,/, pearl perlière, pearl-bearing, permettre, to permit, permission,/, leave.

pérorer, to harangue, perroquet, m., parrot, permque,/, wig.

personne,/, person, nobody, perte, /, loss, damage ; à — de

vue, as far as the eye can see.

perturbation,/, disturbance, pesage, m., weighing, peser, to weigh, rest peste,/, plague.

pétiller, to sparkle, crackle.

petit -e, smalL petite-^Ue, grand-daughter.

petit-fils, grand-son.

petit-enfant, grand-child.

pétrole, «»., petroleum.

pen, little, few ; à — près, neaily peuplade,/, colony, tribe.

people, jnr., people, nation.

peupl«r, to fill. peur,/, fear.

pent-^tre, perha^.

Pharaon, Pharaoh, phare, m., light-house.

photographie,/, photograph.

phrase,/, sentence, physionomie,/, face.

physique, physical, pic, «»., peak, pièce,/, part, paper, gun.

pied, m., foot, piège, JM., snare, trap.

pierre,/, stone.

piété,/, piety.

piéton, m., pedestrian.

pieu, OT., stake.

pieux -se, pious, pilier, m., pillar.

piller, to pillage, plunder, piquer, to prick, sting, stick, dot piqûre,/, prick, sting.

pire {cu(;.\ worse, worst.

pis (adv.)y worse, worst, piyoine,/, peony, place, /, square ; — de guerre, fortress.

VOCABULARY

placer, to place, put.

plage,/, strand, plaie,/, wound, plague, plaindre, to pity ; se — , to complain, plaine,/, plain, plaire, to please, plaisant -e, ludicrous, plaisanter, to jest, joke, plaisanterie,/, joke, jest, plaisir, m., pleasure, planche,/, board, plank, plancher, m., floor, plantureux -se, abundant, fertile, plat, m.<, dish, mess, plat -e, flat, level, dead, plateau, m., plate, sheet.

plâtre, m, y plaster, plein <-e, full, pleurer, to weep.

pleuYOir, to rain, pli, m., fold, wrinkle, hollow, plier, to fold, bend.

plomb, m,y lead, plonger, to plunge, dive.

plongeur^ m., diver, pluie,/, rain, plume,/, feather, pen.

plupart,/, greatest part.

plus, more, most, plusieurs, many, several.

plutôt, rather.

poche,/, pocket.

poids, I»., weight.

poignard, m., dagger, ppignée,/, handful.

poignet, m., wrist, poil, m., hair.

poing, m. y fist. [not.

point, iw., point, dot ; ne — , no, pointe,/, point.

pointu -e, pointed, sharp, poire,/, pear, pois, /«., pea.

poisson, m. y fish.

poitrine,/, breast, chest.

poivre, m. y pepper.

polir, to polish. politesse,/, politeness, pomme,/, apple.

pommier, #«., apple-tree.

pompe,/, pomp, ceremony, ponce (pierre), /., pumice-stone.

pont, m. y deck, bridge.

porc, m.y pig.

portant, bien — , in good health.

porte,/, gate, door, porte-drapeau, m., standardbearer, porte-monnaie, m.y purse, porte-voix, m ., speaking-trumpet.

porter, to carry, bear, wear, porteur, m,y carrier, bearer, portière,/, door, curtain.

posément, calmly.

poser, to lay, set, put, place, posséder, to possess.

poste, /, post-oflSce.

poteau, m,y post, stake, poudre,/, powder, dust poudreux -se, dusty.

poule,/, hen, fowl.

VOCABULARY

poulet, m., chicken.

ponmon/m., lung.

poupe,/., ster.i.

pourpre, purple.

pourquoi, why.

poursuivre, to pursue, follow.

pourtant, however, yet.

pourvu que, provided, if only.

pousse,/., shoot.

poussée, /, pushing, pressure.

pousser, to push, drive, grow,

utter.

poussière, /., dust.

poussiéreux -se, dusty.

pouvoir, to be able, can.

prairie,/, meadow.

pratique, practical.

pré, m., meadow, précieusement, carefully.

précipitamment, hastily.

précipiter, to rush, hurry.

précisément, precisely, prédire, to foretell.

préfet, m., prefect.

premier, -ère, first.

prendre, to take, seize, préoccupation,/, thought.

préoccupé -e, absorbed.

préparatif, /»., preparation.

préposé -e, entrusted, charged, près, near ; de — , near at hand ;

à peu — , almost.

prescrire, to prescribe.

presque, almost, presse,/, crowd.

pressé -e, hurrying.

presser, to press, urge, hasten.

pressoir, m., press.

pressurer, to press.

prêt -e, ready.

prétendre, to pretend, claim, imagine.

prétendu -e, pretended, socalled.

prêter, to lend, take.

preuve, /, proof, evidence, test.

prévenir, to prevent, anticipate, warn.

prévenu -e, accused.

prévoir, to foresee.

prier, to pray.

prière,/, prayer.

primaire, primary.

principe, m., principle.

printemps, m.^ spring.

prise, /, capture, prize, hold; — s, close quarters.

priver, to deprive.

prix, m. , price, cost, expense.

procédé, »!., proceeding, process.

procéder, to proceed.

procliain -e, near, next.

prodige, m., wonder.

prodiguer, to waste, lavish.

produire, to produce, yield.

produit, /»., product.

proférer, to utter.

profil, m., outline.

profond -e, deep.

profondément, profoundly, deep-

VOCABULARY

profondeur,/., depth.

progrès, m., progress.

proie,/., prey, booty.

projet, tn.^ project, scheme.

projeter, to project, cast, hurl.

prolongement, m., extension.

promener, to move, carry ; se — , to walk.

promeneur, m.^ pedestrian.

promettre, to promise.

prononcer, to pronounce.

propos, m., discourse, words.

propre, own, clean, fit.

propreté,/., cleanliness.

propriété,/, property.

prospère, prosperous.

protéger, to protect.

proue,/, prow.

prouyer, to prove.

](roYenance,/, source.

pcOYenir^ to proceed, come.

prorisoire, provisional, temporary.

prune,/, plum.

publier, to publish.

puis, then, next.

puiser, to draw.

puisque, since, as.

puissance, /., power, force.

puissant -e, powerful.

puits, m. y well.

pulluler, to swarm.

punir, to punish.

punition,/, punishment

pupille, m. /., pupil, ward.

pur -e, clear.

quai, m., wharf.

qualifier, to call.

quand, when.

quant (à), as to, as for.

quarante, forty.

quarante-huit, forty -eight.

quart, w., quarter, watch.

quartier, m.<, quarter, ward ; — maître, m.^ quartermaster.

quatorze, fourteen.

quatre, four.

quatrième, fourth.

que, which, what, that, than, as ; ne . . . — , only.

quel -le, which, what.

quelconque, any, whatever.

quelque, some, any, a few; — . . . que, however.

quelquefois, sometimes.

quelqu'un -e, someone, somebody.

quête,/, quest, search.

queue, /., tail.

quintal, m., 200 pounds.

quinze, fifteen. [get off.

quitte, free, clear; être — , to

quitter, to leave.

quoi, what.

quoique, although.

quotidien -ne, daily.

rabatteur, m^ hunter, driver, rabougri -e, stunted, dwarf.

IÇO

VOCABULARY

raccommoder, to mend, repair.

racine,/., root.

racler, to scrape.

raconter, to tell, relate.

rade,/, roadstead.

radeau, m^ raft.

radouber, to refit, repair.

raffermir, to fasten.

ragaillardir, to cheer up.

rage, faire — , to rage, be violent.

raide, stiff.

raideur,/, stiffness.

raison, /, reason, cause; de — , right, rightly; avoir — , to be right; mettre à la — , to settle, bring to order ; avoir — de, to

raisonner, to reason, [conquer.

rajeunir, to make young.

ralentir, to slacken.

ralentissement, m,, slackening.

ramasser, to collect, pick up.

rame,/, oar.

rameau, m., branch.

ramener, to bring back, revive, hand in.

rameur, m., rower.

rampe, /, slope, rail, balustrade.

ramper, to creep, crawl.

rancune,/, spite, grudge.

rang, m., rank, row.

rangé -e, steady, orderly.

rangée,/, row.

ranger, to arrange; se — , to line up.

ranimer, to cheer up, revive.

rapatrier, to bring home, rapetisser (se), to grow less, grow

short.

rapide, rapid, steep, rappeler, to recall, call back;

se — , to remember, rapport, m., report, relation, rapporter, to bring back, bring

in, report.

rapproché -«, near, rapprocher, to bring near ; se — ,

to come near.

rarement, seldom, raser, to shave, graze, skim over, rasoir, m., razor, rassurer, to reassure, encourag«sratifier, to ratify, rationner, to deal out (as rations), rattraper, to overtake, rayage, m., devastation, ravager, to devastate, lay wast«.

ray in, m.^ ravine, rayiné -e, ravined.

ravir, to plunder, take away,

charm, rayissement, m., charm, rapture., ravitailler, to revictual.

rayon, m., ray, beam, rayonnant -e, beaming, radiant, rebâtir, to rebuild, rebiffer (se), to resist, rebondir, to rebound, récemment, recently, recevoir, to receive.

réchauffer, to warm, rechercher, to seek.

VOCABULARY

réciproque, reciprocal.

récit, m., story, tale.

réciter, to relate.

réclamer, to claim, call for.

reclouer, to nail, nail again.

récolte, /, crop, harvest.

récolter, to gather, reap.

recommander, to recommend.

recompter, to count again.

réconforter, to cheer up.

reconnaissable, known.

reconnaissance, /, gratitude, recognizance.

reconnaître, to recognize, look at, reconnoitre.

recoudre, to sew on.

recouvrir, to cover.

recueillir, to gather, collect, pick up.

reculer, to put off.

redescendre, to take down, come down.

redevenir, to become again.

redire, to repeat.

redonner, to give again.

redouter, to dread, fear.

redresser, to straighten.

réduire, to reduce.

réellement, really.

refaire, to make over, mend, refresh.

refermer, to shut again, close up.

réfléchi -e, calm, deliberate.

réfléchir, to reflect, meditate.

reflux, m., ebb, ebbing.

refroidir, to cool, grow cold.

refroidissement, m,, chill, cold.

réfugier (se), to seek shelter.

refuser, to refuse, deny.

regagner, to recover, return to.

régal, m., feast.

regard, w., look.

regarder, to look at.

régime, m. y mie, discipline.

règle,/., rule, order.

règlement, m., regulation.

régler, to regulate.

régner, to rule, prevail.

regorger, to overflow.

régulièrement, regularly.

réhabiliter, to rehabilitate, redeem.

reine, /, queen.

rejeter, to reject.

rejoindre, to rejoin, meet, overtake, keep up with.

réjouir, to rejoice, cheer.

réjouissance,/, rejoicing.

réjouissant -e, amusing.

relâche, /, stop; faire —, to put in.

relâcher, to stop, put in.

relater, to relate.

relever, to raise up, pick up, al« lege; se — , to rise, get up.

relier, to bind, connect.

religieux, m., monk.

relique,/, relic.

reluire, to glitter.

remarier (se), to remarry.

remarquer, to notice.

remercier, to thank.

VOCABULARY

remettrei to put again, delay, de-

remonter, to go, come up. [liver.

remontrance» /., warning.

remords, m,, remorse.

remplacer, to replace, relieve.

remplir, to fill, fulfil.

remporter, to carry away.

remaer, to move.

renaître, to revive, spring up.

rencontre,/., encounter, meeting.

rencontrer, to meet.

rendement, m., yield.

rendez-YOue, w., meeting, meeting-place.

rendre, to restore, give back ; se — , to go, stibmit, surrender; 80 — compte de, to notice, take account of.

renfermer, to shut up.

renfort, m., reinforcement.

renoncement, m., renunciation.

renoncer, to renounce.

renonveler, to renew.

rentrée,/, return.

rentrer, to return, bring in.

renverse (à la), backwards.

renversé -e, upside down.

renverser, to upset, overthrow.

repaître, to feed, devour.

répandre, to spread.

reparaître, to reappear.

repartir, to set out again.

repas, m., meal.

repasser, to repass, iron.

répéter, to repeat.

repiquer, to replant.

replier, to fold again.

répliqner, to answer.

replonger, to plunge again.

répondre, to answer.

repos, /«., rest.

reposer, to rest.

reprendre, to retake, take up again, begin, resume.

représentant, m., representative.

représenter, to represent; se — , to imagine.

requérir, to request, demand.

requête,/, request, petition.

requin, m., shark.

requis -e, requisite.

résigner (se), to submit, decide.

résineux -se, resinous.

résister (à), to oppose.

résolu <-e, bold, determined, resolved.

résolument, resolutely.

résoudre, to resolve.

respectueux -se, respectf uL

respirer, to breathe, inhale.

resplendir, to shine.

ressaisir, to seize again, recover.

ressembler, to resemble.

ressentir, to feel ; se — , to suffer.

ressort, m., spring.

ressortir, to go out again.

ressuscité (le), the restored one.

restaurer, to restore.

reste, m., remainder; du — , besides.

rester, to remain.

rétablir, to restore.

VOCABULARY

retard, m^ delay ; en — , late.

retardataire, late, tardy.

retarder, to delay.

retenir, to retain, detain* remember.

retentir, to resound, ring.

retirer, to draw out, withdraw.

retomber, to fall again.

retour, /»., return; de — , back.

retourner, to turn, return.

retraité, retired.

retranchement,/»., intrenchment.

retrancher, to retrench, entrench, cut off.

rétrécir, to contract.

retrouver, to find again.

réunir, to collect ; se — , to meet.

réussir, to succeed.

reyanche,/., revenge.

rêye, m., dream.

réveil, m., awaking.

réveiller, to awake.

revenir, to come, return, amount.

revenu, m., income.

rêver, to dream.

revêtir, to clothe, put on, dress.

rêveur -se, pensive, thoughtful.

revivre, to revive.

revoir, to see again.

révoquer, to revoke, recall.

rhume, m., cold.

riant -e, cheerful, smiling.

riche, rich.

richesse,/., riches.

rideau, m., curtain.

rien, nothing.

rigueur,/., severity, rire, m., laughter, rire, to laugh, ris, w., reef.

risette (faire), to receive kindly, risque, m,^ risk.

risquer, to risik, venture.

rivage, tn.^ bank, shore, rivaliser, to vie with, rive,/, bank, shore, riverain, m., shore-dweller, rivière,/, river.

riz, »!., rice, robe,/, gown, roc, »!., rock, roche,/, rock, rocher, m.^ rock, rocheux -se, rocky, rôder, to rove, roam, roi, m., king.

romain -e, Roman, roman, m., romance, story, romancier, xn., novelist, storyteller.

rompre, to break, ronde,/, round, song, rose, pink (color).

rôtir, to roast, roue,/, wheel.

rouer, to overwhelm.

rouge, red.

rougeâtre, reddish, rougir, to blush, become red.

rougir, to blush, rouiller, to rust.

roulant -e, rolling, moving.

VOCABULARY

rouleau, m., roll.

Toulementy m.^ rolling.

rouler, to roll, move.

roulis, //I. I rolling.

route,/, road, way; en — , go

on!

royaume, m., kingdom, rubia, «., ruby, rude, rough, hard.

rudement, hard, rue,/., street, ruisseler, to stream, drip, ruse,/, trick.

sable, m.^ sand.

sablonneux -se, sandy.

sabord, m., port-hole.

sac, m., sack, clothes-bag.

saccager, to plunder.

sacré -e, sacred, holy.

sacrifier, to sacrifice, devote.

sagement, prudently.

sagesse,/, wisdom.

sain -e, sound, healthy, wholesome; — et sauf, safe and sound.

saint -e, sadnt, sacred, holy.

saisir, to seize, catch, thrill.

saisissement, m., shock, faintness.

saison,/, season..

salaire, m., wages.

sale, dirty, filthy.

salle,/, hall, room.

saluer, to salute, greet.

salut, m., salute.

salve,/, volley, salute.

samedi, m., Saturday.

sang, I»., blood.

sang-froid, m,y coolness, calm.

sanglot, m., sob, sobbing.

sangloter, to sob.

sans, without.

santé,/, health.

saphir, m., sapphire.

Sardaigne, /., Sardinia.

satiné -e, satin-like.

satisfaire, to satisfy, please.

satisfaisant -e, satisfactory.

saturer, to saturate, fill.

saucisson, m.^ sausage.

sauf, save, except.

sauf -ye, safe.

sauter, to leap, jump, blow up.

sauterelle,/, grasshopper.

sauvage, wild.

sauver, to save ; se — , to escape^

run away, sauvetage, m., saving, sauveur, m., rescuer, deliverer, savamment, wisely, carefully, savant -e, clever, skilful.

savoir, to know, be able, savonnade,/, lather, savonner, to soap, lather, scandaliser, to offend, scie,/, saw.

scier, to saw.

scolaire, scholastic, sculpture (/ silent), carving.

VOCABULARY

séance, /., session.

seau, m.^ pail, bucket.

seCy sèche, dry, thin, lean.

sécher, to dry.

sécheresse,/, dryness.

second (en), assistant, mate.

seconder, to help.

secouer, to shake.

secourir, to help.

secours, m., succor, help.

secousse,/., shock.

séduire, to mislead.

seize, sixteen.

séjour, m,^ stay.

sel, m,y salt.

selon, according to.

semaine,/, week. [creature.

semblable, like, alike, fellow-

sembler, to look, seem.

semelle,/, sole.

semence,/, seed, sowing.

semer, to sow.

sens, I»., sense, judgment, conviction, direction.

sensibilité,/, feeling.

sentencieusement, sententiously.

sentier, m., path.

sentiment, m.y feeling.

sentir, to feel, smell.

sept, seven.

septentrional -e, northern.

série,/, series.

sérieux -se, serious; au — , in earnest, seriously.

serment, m., oath.

serré -e, tight, closed, close.

serrer, to squeeze, clasp, keep, serrurier, m., locksmith, serviette,/, napkin, towel, servir, to serve, be of use; sa

— , to make use.

serviteur, m., servant, seuil, m.^ threshold, seul -e, alone, only, single, seulement, solely, only, sévir, to rage.

si, if, unless, so.

siècle, m., century, siège, tn.f seat, siéger, to sit.

sien -ne, his, hers ; les — s, his

or her family.

siffler, to whistle.

sifflet, w., whistle, signaler, to signal, distinguish,

point out.

signe, ///., mark, token, sign, signer, to sign.

silencieux -se, silent, silencieusement, silently, sillage, m.y track, wake, sillon, m., furrow.

singe, /;/., monkey, sinistre, unlucky, evil, ominous, sinon, else, if not.

sirène,/, fog-horn.

sitôt (que), as soon as.

situé -e, situated.

sobre, moderate, calm, sœur,/, sister.

soi, oneself, soie,/, silk.

içô

VOCABULARY

soif,/, thirst.

soigner, to nurse.

soigneux ^e, careful.

soigneusement, carefully.

soi-même, yourself.

soin, m.t care, [evening before,

soir, m.y evening; veille au — ,

soirée,/, evening.

soit, either, or, say.

soixante, sixty.

sol, m.f soil, ground, earth.

soldat, m.t soldier.

sole,/, sole (fish).

soleil, m.t sun.

solennité,/, solemnity.

solide, firm.

solidement, firmly.

solitaire, solitary, lonely.

solive,/, beam.

sombre, dark.

sombrer, to sink.

somme, m., nap.

somme,/, sum.

sommeil, m., sleep.

sommet, m., summit.

son, m.f sound.

sonder, to sound.

songe, m.y dream.

songer, to dream, think.

sonner, to sound, ring, strike.

sort, m.y fate.

sorte,/, kind, species; de — que,

so that ; en quelque — , so to

speak, sortie,/, going out, attack, [out.

sortir, to come out; «., coming

sou, m., cent, souci, m.y care, soucier (se), to care, soucieux -se, careful, anxious, soudain -e, sudden, suddenly, souffle, m.y breath, blast, souffler, to blow, soufflet, m.y bellows, souffleter, to slap, souffrance,/, suffering.

souffrir, to suffer, bear, souhait, m., wish, desire, souhaiter, to wish, desire, soulagement, m.y relief.

soulager, to ease, relieve.

soulèyement, m., rising, soulever, to lift, heave, raise, soumettre, to submit, subdue, soumis -e, subject, soupe,/, soup.

souper, m.y supper ; vera, to sup.

source,/, spring.

sourd -e, deaf, dull, hollow, sourire, to smile.

sous, under.

sous-marin -e, submarine, soustraire, to purloin, steal, soutenir, to support, sustain, souterrain, ~e, underground, soutien, m., support.

souvenir, m.y memory, souvenir (se), to remember, souvent, often.

souverain, m.y ruler, stationner, to stay, stop, stentor (de), stentorian.

VOCABULARY

strident -e, shrill.

stupeur,/., amazement.

sn, past part, of savoir.

subalterne, subordinate. [go.

subir, to suffer, submit to, under-

subit -e, sadden, suddenly.

subsister, to exist.

succéder (à), to follow.

sucre, m.y sugar.

sud, m., south.

sud-est, m., south-east.

sud-ouest, south-west.

suffire, to suffice, be equal.

suffisamment, sufficiently.

suffisant -e, sufficient.

suffoquer, to suffocate.

suggérer, to suggest.

suisse, Swiss.

suite,/, consequence, sequel, result, continuation ; tout de — , at once.

suivant -e, following, next.

suivre, to follow.

sujet, m., subject, cause.

sujet -te, subject, exposed.

superficie,/, surface.

supporter, to suffer.

supprimer, to suppress.

sur, OT., upon.

aûr -e, sure, certain.

sûrement, surely, certainly.

surexciter, to excite, stir up.

surmonter, to surmount, rise above.

aumager, to swim, come to the surface.

surprendre, to surprise, overhear, sursaut (en), with a start, surtout, especially, surveillance, /, supervision, surveiller, to oversee, inspect,

watch.

survenir, to come unexpectedly, survivre, to survive, outlive, suspendre, to suspend, hang,

stop.

sympathique, kind, warm.

tabac, m., tobacco.

tablier, m., floor.

tache,/, spot, stain.

tacher, to spot, stain.

taille,/., cut, shape, size, figure.

tailler, to cut, cut out.

taire, to conceal ; se — , to keep

silence.

talus, m., slope, bank, tambour, m., drum, drummer.

tandis que, while.

tangage, m.^ pitching, taut, so much, so many, as much.

tantôt, presently, now.

tapis, m., carpet, cloth, taquiner, to tease, taquinerie,/, teasing, tard, late.

tarder, to delay ; il me tarde, I

long, tasse,/, cup.

teindre, to dye, stain.

içS

VOCABULARY

teinte,/, tint, cast.

teinter, to tint, tinge.

tel -le, such, like.

tellement, so.

téméraire, bold, rash.

témoignage, w., testimony, evidence.

témoigner, to testify, show.

témoin, m., witness.

tempérant -e, moderate.

tempéré -e, temperate.

tempérer, to moderate.

tempête,/, tempest, storm.

temps, m., time, weather.

tenailles,/, pincers.

tendre, to hand, stretch, reach.

tendre, tender, affectionate.

tenez, hold , see I

tenir, to hold, hold out, keep, take, desire ; se — , to stand.

tentatiye,/, attempt.

tente,/, tent.

tenter, to try.

tenne, /, keeping; grande —, full dress.

terme, m., term, word, limit.

terminer, to end.

terrain, m., ground, soil.

terrassement, m., earthwork.

terre,/, earth, land, ground.

terreur,/, fear, dread.

tête, /., head; en tête-à-tête, alone.

texte, m.^ subject.

thé, M., tea.

théâtre, I»., scene.

thon, m., tunny.

tiède, lukewarm.

tiens, see !

tiers, third.

tige, /, trunk, stem.

tigre, w., tiger.

timonier, m.^ steersman.

tir, m., shooting, fire.

tirailleur, m., sharp-shooter, skirmisher.

tirer, to draw, pull, fire.

tisane,/, tea.

titre, m.y title, claim, right, rank.

toile,/, cloth, linen.

toise,/, fathom, measuring bar.

toit, iw., toiture,/, roof.

tole,/, sheet-iron.

tombe,/, tombeau, m,^ tomb, grave.

tomber, to fall

ton, f»., tone, tune.

tonneau, m., cask.

tonnerre, /»., thunder.

torpeur,/, stupor, indifference.

torse, xn., trunk.

tort, m.\ wrong ; à — , wrongly.

tôt, soon; au plus — , as soon as possible.

touchant -e, affecting.

toucher (à), to touch.

toujours, always, anyhow.

tour, »«., turn, revolution; /, tower.

tourbillon, m., whirlwind.

tourbillonner, to whirl.

tourmente,/, tempest, storm.

VOCABULARY

tourusery to turn.

tout -e, all, whole, quite ; — à coupy suddenly.

traditionnel -le, customary.

traduire, to transfer, translate.

trahir, to betray.

trahison,/, treason, treachery.

train, m., train; en — , in the act.

trainer, to draw, drag, lead.

traire, to milk.

trait, m., action, deed.

traité, m. y treaty, treatise.

traitement, m., treatment, salary.

traître, m.<, traitor, rogue.

trajet, m., passage, journey.

tramway, m., street-car, streetrailway.

tranchant -e, sharp.

tranchée,/., trench.

trancher, to cut off.

tranquille, calm ; sois —, don't worry.

tranquilliser, to calm.

transborder, to transfer, transship.

transcrire, to copy.

transpirer, to perspire.

transport, m., transportation.

trapu -e, squat, thick- set.

trayail, m,y labor, work.

trayailler, to work.

trayailleur, m., workman.

travers ; à — , across, through ; en — , across, in the way.

traverse, /, cross-piece.

traversée,/, voyage, crossing, traverser, to cross, pierce, treize, thirteen.

treizième, thirteenth.

tremblement, m., trembling, trembler, to tremble, tremper, to drench, soak, trentaine,/, about thirty.

trente, thirty.

trente-cinq, thirty-five, trépigner, to stamp, très, very.

trésor, m., treasure, tressaillir, to start.

tribord, m., starboard, tribu,/, tribe, clan, colony, tribunal, m., court, tricher, to cheat, tricherie,/, cheating.

tricolore, three-colored, triomphalement, in triumph, triste, sad.

tristesse,/, sadness.

trois, three, troisième, third, trombe,/, water-spout, trompe,/, trunk, tromper, to deceive; so — , to

be mistaken, trop, too, too much, trottoir, m., pavement.

trou, m., hole, ditch, troubler, to trouble; se — , to

be disturbed.

troupeau, m., flock, herd, trouver, to find.

soo

VOCABULARY

tuer, to kill.

Tunisie,/, Tunis (the conntry).

tuteur, m., guardian.

CJ.

un-e, a, one; les -s, some.

unanime, unanimous.

uni -e, smooth, level.

unir, to unite, join.

usage, m., use, custom; hors

d* — , worn out.

usé -e, worn out.

user, to wear, wear out, make

use.

usine, /., works, factory, utile, useful, utiliser, to use,

ya, yais, ^es, of aller, yacance, /, holidays.

yacarme, m., noise, yache,/., cow. [ing.

ya-et-yient, m.^ coming and goyague,/, wave, yaguement, vaguely, yaguemestre, m.^ postman, yaillant -e, courageous, yaincre, to conquer.

yainqueur, m., conqueror, yaisseau, m., vessel, ship, yaleur,/, price, value, yallée,/., valley.

yaloir, to be worth, equal, be as

good as; — mieux, to be

better.

yanter (se), to boast yapeur,/., vapor, steam, steamer.

Y&ut, près, of yaloir.

yécut, past def. of vivra»

yégétale, fertile, yeille,/., watching, eve. [afteK yeiller, to sit up, watch, look yelu -e, hairy, shaggy, yendre, to sell.

yenger, to avenge. [just

yenir, to come; — de, to have yent, m., wind, yente, /., sale.

yentre, m., stomach, belly, yer, »*., worm, yerdoyant <-e, green, yerger, m., orchard, yergue,/, yard.

yéritable, real, yérité,/, truth, vernis, m., varnish, yerre, m., glass, verrou, w., bolt, vers, towards, yersant, m., slope, yerser, to p>our, spill, vert -e, green, yeste, /., jacket, vestige, w., track, trace, vêtement, m,y garment, clothes, vêtir, to dress, veuve,/, widow, yexant -e, annoying, vezer, to vex, annoy, viande,/, meat ; — de consery», canned meat.

VOCABULARY

vide, empty.

yider, to empty.

vie,/., life.

vieil (vieux), vieille, old.

vieillir, to grow old, look old.

viens, from venir,

vieux, vieille, old. [lively.

vif -ve, alive, living, bright, keen,

vigie,/, look-out.

vigne,/., vine.

vigoureux -se, vigorous.

vigueur,/, strength.

vilain -e, vile, nasty, miserable.

ville,/, town, city.

vîmes, past def. oiyoiir.

vin, »!., wine.

vinaigre, m., vinegar.

vingt, twenty.

vingtaine,/, score.

vingt-cinq, twenty-five.

vingtième, twentieth.

vingt-quatre, twenty-four.

vingt-septième, twenty -seven th.

violemment, violently.

visage, m.y face.

viser, to aim at.

vite, quick, quickly.

Vitesse,/, speed.

vitre, / , glass, [ing his lifetime.

vivant -e, living ; de son — , dur-

vivat, w., cheer.

vivement, quickly, earnestly.

vivres, m.^ provisions.

vivre, to live.

vœu, m., wish, desire, vow.

voici, here is, here are.

voie,/, way, road, track.

voilà, there is, there are.

voile,/, sail ; faire —, to sail.

voilier, ///., sailmaker.

voir, to see.

voisin, I»., neighbor.

voisinage, m., vicinity.

voiture, /, carriage, coach.

voix,/, voice.

vol, iw., flight, theft.

volaille,/, poultry.

volcan, m.^ volcano.

voler, to rob, steal, fly.

voleur, m , thief, robber.

volontaire, wilful ; «., volunteer.

volontairement, willingly, delib.

erately.

volonté,/, will.

volontiers, willingly.

voltiger, to flutter.

vorace, greedy.

voracité,/, greediness.

vouloir, to will, wish, be willing; — bien, be willing ; — dire, to

voûte,/, vault, arch. [mean.

voyage, i»., journey.

voyageur -se, passenger, traveler, traveling.

vrai -e, true, real, genuine.

vraiment, truly, really.

vraisemblable, likely, probable.

vu -e, past part, of voir,

vue,/, sight.

wagon, m., railway coach.

French Grammars and Readers

Ann8troiifl;»s Syntax of the Fench Verb. By E. C. Armstrong of Johns Hopkins University. With exercises by D. B. Easter of Washington and Lee University. 90 cents.

Bevier's French Grammar. By Prof. Louis Bevier, Jr., of Rutgers College. With exercises by Thomas Logie. $1.12. Separate pamphlet of Supplementary or Alternative Exercises^ 25 cents.

BorePs Grammaire Française à I'usr.ge des Anglais. Par Eugene Borel, Professeur de la Langue Française au Gymnase supérieur et à l'Institution Royale de Catherine à Stuttgart. Revised by Edward B. Coe. $1.30.

Joynes's Minimum French Grammar and Reader. By Edward

S. JOYNES. 80 cents.

Méras and Stem's First Lessons in French. By Baptiste Meras, and Sigmon M. Stern, author of Studien und Plandereien. $1.00.

Grammaire Française. By Baptiste Meras and Sigmon

M. Stern. $1.25.

Méras' Sjmtaxe Pratique de la Langue Française. Par B.

Meras. Revised Edition. $1.00.

Snow's French Grammar. By W. B. Snow, English High School, Boston. [In preparation.]

Whitney's Practical French Grammar. By. W. D. V\'hitney. $1.30.

— Practical French. Taken from the author's larger Grammar and supplemented by conversations and idiomatic phrases. By W. D. Whitney. $1.00.

Brief French Grammar. By \V. D. Whitney. 75 cents.

Introductory French Reader. By W. D. Whitney, sometime Professor in Yale University, and Marian P. Whitney, Professor in Vassar College, vi-t-256 pp. i6nio. 75 cents.

François and Giroud's Simple French. Edited with composition exercises and vocabulary. By Prof. Victor E. Francois of the College of the City of New York and Prof. Pierre F. GiROUD of Girard College, 70 cents.

Kuhns' French Reading for Beginners. By Prof. Oscar Kuhks of Wesleyan University. 75 cents.

Schrakamp's L^ Livre Français By Josepha Schrakamp. 75 cents.

HENRY HOLT AND CO. U.^4Î^ Î4r,!!«îkSSÏ

Classical French Texts aud Histories of Literature

Corneille : Cinna. Edited by Edward S. Joynes of the University \

of South Carolina. 25 cents.

Le Cid. Edited by Edward S. Joynes of the University of

South Carolina. Neiv Edition, 25 cents. With vocabulary^

35 cents.

Le Cid, Horace, and Polyeucte. Edited by W. A. Nitzk of the

University of California and S. L. Galpin of Amherst College.

1 1. 00. Each of the plays bound separately, 35 cents.

Le Sage : Selections from Gil Bias. Edited By W. U. Vreeland of Princeton University. 40 cents.

Molëire: L'Avare. Edited by Edward S. Joynes of the University of South Carolina. 25 cents.

Le Bourgeois Gentilhomme. Edited by Leon Delbos, Professor in Kings College, London. 25 cents

Le Misanthrope. Edited by Edward S. Joynes of the

University of South Carolina. New Edition, 25 cents.

Les Femmes Savantes and Les Précieuses Ridicules. Edited

by J R. Effinger of the University of Michigan. \In preparation, \

Tartuffe. Edited by John E. Matzke of the Leland Stanford

Junior University. 35 cents.

Racine : Andromaque, Britannicus, and Athalie. Edited by F.

M. Warren of Yale University. 80 cents. Each of the plays

bound separately, 35 cents.

Athalie. Edited by Edward S. Joynes. New Edition. 25

cents. With vocabulary^ 35 cents.

Esther. Edited by Edward S. Joynes. 25 cents. With

vocabulary^ 35 cents.

Les Plaideurs. Edited by Leon Delbos of Kings College,

London. 25 cents.

Caint-Pierre: Paul et Virginie. Edited by Oscar Kuhns of

Wesleyan University (Ct ). 50 cents.

Walter's Classic French Letters. Selected and edited by the late

Edward L. Walter of the University of Michigan. 80 cents.

Fortier's Histoire de la Littérature Française. By Alcee Fortier of the Tulane University of Louisiana. $1.00.

Kastner and Atkins's Short History of French Literature. By L. E. Kastner and H. G. Atkins. $1.25.

HENRY HOLT AND CO. l$.^TbSÎ/SràS-Ji

niveraf

ersityî aklm

torn

:ela.M'

JniTer- ;.Pn>

.ftie

■■ I. I U.UJ, .a L I I . II II I

Page 1