L
_Laches_, négligence.
_Large_, _prender a large_, prendre une chose dans sa Généralité.
_Lease_, _leas_, cession, abandon.
_Lessee_, cessionnaire.
_Lessor_, celui qui cede.
_Letter_, Acte, Ecrit, Lettre.
_Levie_, approuvé, _sine levie_, transaction ratifiée par les Juges.
_Ley_, Loi; ce mot se prend aussi pour bataille,_Ley gager_, c'est gager la bataille.
_Liable_, qui est tenu, obligé, engagé à exécuter quelque convention.
_Limit_, spécifié, désigné.
_Lirroit_, il seroit permis.
_Liver_, livre de poids.
_Liverie de saisin_, investiture.
_Lou_, quand.
_Lour_, leur.
M
_Maihemer_, disloquer, estropier.
_Maines_, mains.
_Maintenance_, manutention, conservation.
_Maner_, maniere.
_Manor_, Manoir, Seigneurie.
_Manumission_, affranchissement.
_Marches_, frontiere.
_Marry_, marié.
_Master_, Maître, Chef, Supérieur, Administrateur.
_Matter_, matiere.
_Meane_, intermédiaire, moyen, médiation. Ce mot est quelquefois substantif, quelquefois adjectif.
_Mease_, masure; il veut dire aussi moyen.
_Meason_, maison.
_Meinder_, moindre.
_Meins_, moins.
_Melieux_, meilleur.
_Mercie_, merci, _estre en le mercie_, être à la merci.
_Mere_, vrai, certain, _plus mere_, plus certain.
_Mese_, métairie.
_Mesmes_, moi-même.
_Mesnaltie_, état du Seigneur moyen, intermédiaire.
_Mesne_, moyen, qui tient le milieu.
_Metes_, mesures.
_Mi_, pas _ou_ point.
_Mischief_, malheur.
_Mise_, gages.
_Mitter_, mettre, employer.
_Moity_, moitié.
_Money_, monnoie.
_Monstrans_, exhibition.
_Morant_, mort.
_Morier_, finir, s'éteindre.
_Mulier_, enfant né avant le mariage.
_Mulnes_, moindre, plus petit, plus jeune.
_Mults_, plusieurs.
_Muster_, _montre_, revue de troupes.
N
_Nemy_, non pas.
_Nief_, femme née en villenage.
_Nient_, n'est pas _ou_ rien; il signifie quelquefois _sans_ comme dans ce mot _nient constritant_, sans faire injustice, malgré, indépendamment.
_Nonage_, minorité.
_Nosme_, nom.
_Noyer_, nuire.
_Nulluy_, aucun.
_Number_, nombre.
O
_Ordaine_, ordonné.
_Order_, ordre.
_Ordinance_, Réglement.
_Ordinari_, Supérieurs Ecclésiastiques, l'Ordinaire.
_Ores_, en ce cas.
_Original_, Bref originaire, en vertu duquel on intente Action.
_Oter_, enlever, expulser, chasser.
_Ove_, avec.
_Ouster_, outre, au-delà, & encore.
_Owelti_, égalité.
P
_Panel_, partie, un certain nombre.
_Paramont_ ou _Paramount_, suzerain.
_Parcener_, copartageant.
_Parker_, garde-parc.
_Parlance_, façon de parler.
_Parol_, mot, expression.
_Parson_, Curé.
_Partition_, partage.
_Passe_, pas _ou_ pas assez.
_Pavor_, peur, crainte.
_Pays_, campagne.
_Pee_, pied.
_Pepper_, poivre.
_Perceiver_, percevoir.
_Per enter_, entre.
_Performer_, accomplir, exécuter.
_Personaltie_, être _en personaltie_, être personnelle.
_Pier_, pere.
_Pile_, boule.
_Piller_, pilier.
_Pischer_, pêcher.
_Pleast_, il plaira.
_Pleader_, faire valoir des raisons en Jugement, plaider.
_Plee_, Plaidoyer.
_Pleinage_, majorité de 21 ans.
_Plesors_, plusieurs.
_Plist_ ou _Plyte_, état, droit, puissance.
_Pluis_, plus.
_Poigne_, poing.
_Poit_, _Poyt_ ou _Poet_, peut.
_Il port_, il intente, il présente.
_Possesse_, possesseur.
_Post_, pouvoir, droit sur un fonds.
_Pours_, pauvres.
_Power_, pouvoir.
_Praiers_, prieres.
_Prescriber_, se servir de prescription.
_Presentement_, présentation.
_Preyer_, prier.
_Primer_, premier.
_Prisel_, _prise_, acceptation, condition.
_Prist_, prêt, _paratus_.
_Privitie_, correspondance qu'il y a entre deux personnes.
_Privy_, qui est seul saisi.
_Prompter_, promesse, engagement.
_Proof_, preuve.
_Protect_, protégé.
_Puissoit_, pouvoit.
_Pur_, pour.
_Pur_, par.
_Purchase_, acquisition.
_Purparty_, lot, part.
_Purport_, suppose _ou_ supplée.
Q
_Quart_, quatrieme.
_Quarter_, quart, quartier.
_Querer_, chercher.
_Queulx_, quels.
_Quiet_, paix.
_Quietment_, sans trouble, paisiblement.
R
_Rate_, raison.
_Realtie_, être en _realtie_, avoir rapport, être attaché à un fonds de terre ou à tout autre immeuble.
_Reantry_, reprise de possession.
_Reason_, raison.
_Reattachement_, nouvelle assignation.
_Receiver_, recevoir.
_Recognitors_, ceux qui étoient chargés par l'Assise d'examiner un fait, & d'en faire le rapport.
_Recommons_, nouveau Bref.
_Recoverer_, recouvrer.
_Recoverie_, recouvrement.
_Recousse_, reclamation.
_Redisseisin_, deuxieme dépossession.
_Reel_, qui provient d'un fonds.
_Reeve_, Prevôt d'une Seigneurie.
_Refusal_, refus.
_Regardant_, dépendant.
_Regresse_, sortie récidivée, réitérée.
_Rehearsal_, dispositif, préambule.
_Rehercer_, exprimer, répéter dans une acte ce qu'on a exprimé en un autre.
_Releases_, abandon, délaissemens.
_Relinquiser_, abandonner, laisser.
_Remainder_, ce qu'un donateur ou un vendeur se sont réservés après la vente ou après le don.
_Remembrance_, souvenir.
_Remitter_, remettre, renvoyer ou restituer; il veut dire aussi restitution.
_Remnant_ ou _Remanant_, restant, le surplus.
_Replegiare_, révendication.
_Replevin_, main-levée.
_Reprise_, reprise, révendication.
_Requirer_, exiger, requerir.
_Resceit_, recette.
_Respect_, rapport, relation.
_Respondu_, être _respondu_, être représenté en Jugement par un Procureur.
_Rette_, réputé, présumé.
_Returner_, récuser, rejetter, exclure.
_Reverser_, renverser, anéantir, détruire, effacer.
_Ristrainer_, excepter.
_Roberi_, vol.
_Rol_, Rôle, Registre, Papier terrier.
_Rule_, Rôle.
S
_Sa_, se prend aussi pour son.
_Salvation_, conservation.
_Sane_, sain & santé.
_Satiffie_, content, satisfait.
_Savant_, se réservant.
_Sauns_, sans.
_Scotes_, Ecossois.
_Seale_, Sceau.
_Secular_ ou _Seculer_, Séculier.
_Seisin_, possession.
_Semble_, semblable.
_Serement_, serment.
_Servant_, domestique.
_Serue_, fonction.
_Sete_, fleche.
_Sever_, séparer, distinguer, diviser, & aussi séparé, distinct, différent.
_Several_, différent, divers.
_Severaltie_ part en _Severaltie_, à part, en particulier, séparément.
_Sewer_, Ecuyer d'armes.
_Soens_, siens.
_Soër_, Soeur.
_Soke_, charue.
_Soint_, soient.
_Sole_, seul.
il _Soloit_, il étoit ordinaire, on avoit coutume de, &c.
_South_, sous.
_Souveraingtie_, supériorité.
_Space_, espace.
_Spours_, éperons.
_Staple_, Foire.
_State_, état.
_Statude_, Statut.
_Subdver_, soumettre.
_Substance_, moyen, soutien, appui d'une cause.
_Suer_, suivre, poursuivre.
_Suffer_, souffrir.
_Sufficientment_, suffisamment.
_Suit_, poursuite, procédure.
_Suit_, suivi.
_Summ_, somme.
_Summoner_, avertir, sommer.
_Surdant_, qui naît, qui part, qui sort d'une chose.
_Surrender_, remettre.
_Surrender_, délivrer, retrocéder, délivré ou retrocédé.
_Surviver_, survivant.
_Sustemer_, entretenir, conserver.
T
_Tail_, restraint, modifié.
_Teignir_, penser, opiner.
_Teignomus_, nous tenons tel fonds de tel Seigneur.
_Tenancie_, tenure.
_Tender_, offrir, offre.
_Termor_, celui qui tient à terme.
_Test_, tête.
_Tiel_, tel.
_Tierce_, troisieme.
_Title_, titre.
_Traire_, attirer après soi.
_Trenchast_, fut affectée, fut hypotéquée.
_Trespasse_, excès.
_Trie_, attesté.
_Trier_, plaider.
_Tollir_, priver.
_Torcenouse_, violence.
_Torcious_, violent.
_Torciousement_, par force.