‹ Aristophane; Traduction nouvelle, tome secondChapitre 19 sur 36 · L'ARCHER SKYTHE. - L'ARCHER SKYTHE.

L'ARCHER SKYTHE. - L'ARCHER SKYTHE.

Oh! oh! oh! Papapapæ! quelle langue douce! C'est du miel attique. Pourquoi ne couche-t-elle pas avec moi?

EURIPIDÈS.

Adieu, archer, c'est impossible.

Si, si, bonne vieille, fais-moi ce plaisir.

EURIPIDÈS.

Tu donneras donc une drakhme.

Oui, oui, je donnerai à toi.

EURIPIDÈS.

L'argent, alors. Donne!

Mais je n'en ai pas. Tiens, prends ce carquois.

EURIPIDÈS.

Et puis tu la ramènes?

Suis-moi, mon enfant! Et toi, bonne vieille, garde le vieux. Ton nom, quel est-il?

EURIPIDÈS.

Artémisia, rappelle-toi ce nom.