‹ Aristophane; Traduction nouvelle, tome secondChapitre 23 sur 36 · L'ASSEMBLÉE DES FEMMES

L'ASSEMBLÉE DES FEMMES

(L'AN 373 AVANT J.-C.)

C'est à l'utopie communiste que le poète s'en prend cette fois. Les Athéniennes, sous l'influence de Praxagora, s'introduisent déguisées dans l'assemblée du peuple, font passer une loi qui les investit du gouvernement, et établissent la communauté des biens. L'application du nouveau régime donne lieu à une suite de scènes des plus gaies dont la conclusion, que le poète s'abstient d'indiquer, saute aux yeux d'elle-même, marquée au coin de l'esprit et de la raison.

_PERSONNAGES DU DRAME_

PRAXAGORA. QUELQUES FEMMES. CHOEUR DE FEMMES. BLÉPYROS, mari de PRAXAGORA. UN CITOYEN. KHRÉMÈS. PREMIER CITOYEN (dévoué). DEUXIÈME CITOYEN (non dévoué). UN HÉRAUT. QUELQUES VIEILLES. UNE JEUNE FILLE. UN JEUNE HOMME. UNE SERVANTE. LE MAÎTRE. Personnages muets: PARMÉNÔN. SIMÔN.

_La scène se passe sur une place publique d'Athènes_.

LES EKKLÈSIAZOUSES

ou