L'HERMINE. (ANN ERMINIK.)

MORT DE PONCALEK (MARO PONTKALEK)

LE COMBAT DE S CAST. (EMGANN S KAST) se chante sur l’air du SIÈGE DE GUINGAMP. Page XX.

IANNIK SKOLAN

LE PARDON DE S FIACRE. (PARDON S FIAKR.)

LE CHANT DES TRÉPASSÉS.

(KANAOUEN ANN ANAON)

Ban tad ar mab ar spered glau! lec’hed

mad d’hoc’h tud ann ti-man, lec’lied mad dlioc li War boez

hor penn: Deudomp d’ho la kat er be - den

L’ENFER

(ANN IFERN)

Dis - ken-nomp holl, Kris - te - nien, enn

I - fern da we - let Ar aa-nerez est - lammuz euz

ann e-iieoii dao-net Pe - re zo dre wir Dou - e dal-

c’het e-barz ann tan, o - ve - za gret gwall

zis -pipi euz he c’iiraz er bed - raan. LE PARADIS.

(AR. BARADOZ.)

APPENDICE.

LA COMPLAINTE DE LA DAME DE NIZON.

(KLEMVAN ITRON IIIZON)

se chante sur l'air de LA PESTE Q ELLIANT Page V

Venit enim noviter de partibus Armoricanis,
Dulcia quo didicit sapientis dogmata Gildæ.

Vita Merlini Caledoniensis, p. 28.

Laudibus in longum, vates, dimittitis ævum,
Plurima, securi, fudistis carmina, bardi.

(Pharsal., lib. I.)

De l’aventure que dit ai,
Li Breton en firent un Lai. (Ibid., p. 580.)

Li ancien, por remenbrance.
Firent un Lai de sa victoire,
Et que touz jors en soit mémoire…
Un Lai en firent li Breton.

(Lai d’Haveiok et d’Argentille, manuscript. reg. n 7595.)

Fu Gugemer le lai trovez
Que hom dist en harpe è en role. (Poésies, t. I, p. 113.)

Gent ot le cors é franc le cuer,
Pur cou ot nom Graalent-muer.

(Roquefort, t. I, p. 487.)

Ebrava breve in eterno notturno ;
A mortali amar tale spento è spinto ;
E capo corpi de una è diurno.

Tu Bajocasis slirpe Druidarum salus;
Beleni sacratum ducis e templo genus
Et inde vobis nomina. (Auson., Profess., 4.)

Tud Jezuz-Krist a wallgasor,
Evel gouezed ho argador.

M’az marvint holl a strolladou
War menez Bre, a vagadou.

Rod ar vilin a velo flour,
Gand goad ar enec’h eleac’h dour

Abarz ma vezo fin ar bed ;
Falla douar ar gwella ed.

Gwelais mes kys gwelet derwen;
Gwelais wy kyn gwelet iar wenn
Ericed ni welais efelhenn

Eti Iannik-ann-Trevou
Hon euz rostet hor c’harnou
Ha gret foar gand he bodou.

Is Caput extemplo latice perfundit et ornat
Pectine ; cognovit max quoque.
(Ermoldi Nigelli, Carmen de Ludovico pio. D. Bouquet, 1, p. 47.)

Coslus equo cadens stricto caput abstulit ense…
Murmanis ante c nues Costum percuisit eundem.
(Ibid.)

Cœunt frater et ipsa soror.
(Ermoldi Nigelli, etc. p. 39.)

Servitio regis…
(Ermoldi Nigelli, etc. p. 26.)

Si fortuna daret possim quo cernere regem...
Proque tributali haec ferrea dona dedissem.