XVI

857. RODOGUNA PRINCIPESSA DE' PARTI, Tragedia del Cornelio, portata dal Francese in Italiano dal Conte Gio. Orsi, [_circa 1720_].

Traduction en prose conservée à la Bibliothèque nationale. (Msc. ital., no 1387.)

858. LA RODOGONA, Tragedia tradotta dal Francese di Pietro Cornelio, e recitata da' Signori Cavalieri del Collegio Clementino nelle vacanze del Carnevale nell' anno 1702. _In Roma, nella stamperia di Gianfrancesco Chracas, 1702._ In-12.

Traduction en prose attribuée par Melzi au P. D. Filippo Merelli.

859. RODOGUNA, Tragedia di Pietro Cornelio tradotta dal Francese. _In Bologna._ M.DCII [1702]. _Nella Stamperia del Longhi._ Con licenza de' Superiori. Pet. in-12 de 132 pp.

Réimpression de la traduction de Merelli, précédée de l'_Ombra di Nicanoro_, _Prologo per Musica_. Cette même traduction a été encore reproduite dans le t. IVe des _Opere varie tradotte e recitate in Bologna_ (Bologna, Lelio della Volpe, 1725, in-12).

860. RODOGUNA, Tragedia di Pietro Cornelio. _In Venezia, per il Paoli_, 1715. In-12.

Traduction en prose.

861. RODOGUNA, PRINCIPESSA DE' PARTI, Tragedia trasportata dal Francese di Pietro Corneille sopra la Scena Italiana, dedicata all' Alt. Sereniss. del Signor Principe Enrico Lantgravio d'Assia Darmstat, &c., &c., &c., e recitata da' Sereniss. suoi Nipoti con alcune Dame, e Cavalieri per proprio divertimento nel Teatrino di Corte, nel Carnevale dell' anno 1722. _In Mantova, per Alberto Pazzoni, 1722._ In-12.

Traduction en prose.