XIX

1147. PERSÉE, || Tragedie || Representée || Par l'Academie Royale || de Musique. || Le dix-septiéme [dans d'autres exemplaires: le dix-huitiéme] Avril 1682. || _On la vend || A Paris, || A l'Entrée de la Porte de l'Academie Royale de Musique, || au Palais Royal, rue Saint-Honoré. || Imprimée aux despens de ladite Academie. || Par Christophe Ballard, seul Imprimeur du || Roy pour la Musique_, || M.DC.LXXXII [1682]. || Avec Privilege de Sa Majesté. In-4 de 7 ff., 62 pp. et 1 f.

Collation des ff. prélim.; front. gravé tiré sur un f. séparé et représentant la scène de Persée et du monstre; le décor a une grande analogie avec celui du 3e acte d'_Andromède_, mais Persée n'est pas monté sur Pégase. (Ce frontispice est signé: _Bérin in._ et _Doliuar fe_.);--titre imprimé avec les armes royales;--4 ff. pour le _Prologue_;--1 f. pour les _Acteurs de la Tragédie_.

Le f. de la fin est occupé par le privilége général donné à Lully, pour trente ans, à la date du 20 septembre 1672.

Quinault, en écrivant pour Lully le livret, a suivi presque pas à pas l'_Andromède_ de Corneille, mais il a dû supprimer plusieurs pièces et abréger beaucoup son modèle, l'opéra devant être entièrement chanté. Il a introduit un personnage nouveau, _Mérope, soeur de Cassiope_, qui, rivale d'_Andromède_, finit par favoriser les desseins de Persée. Les apparitions célestes sont plus nombreuses encore dans la pièce de Quinault que dans la pièce de Corneille. L'opéra se termine, comme la tragédie, par une brillante apothéose.

Avant que Quinault arrangeât pour l'opéra la tragédie de Corneille, le sujet d'_Andromède_ avait été de nouveau traité en Italie et en Allemagne. On peut citer notamment les pièces suivantes, dont les auteurs eurent peut-être sous les yeux l'ouvrage français: _Il Perseo, Dramma [di Aurelio Aurelj, Veneziano: musica di Andrea Mattioli], rappresentato nel Teatro de' SS. Gio. e. Paolo di Venezia, l'anno_ 1665 (in Venezia, per Francesco Niccolini, 1665, in-12);--_Perseo, Dramma musicale [di Aurelio Amalteo, di Uderzo], nel giorno natalizio della Sacra Cesar. Real Maestà dell' Imperatrice Margherita_ (in Vienna d'Austria, per Matteo Cosmerovio, 1669, in-8);--_Andromedes und Persaeus, dramatische Oper von J. Wolfgang Frank_ (Hamburg, 1679).

1148. PERSÉE, Tragedie, representée par l'Academie Royale de Musique. Pour la premiere fois le dix-septiéme Avril 1682. Et remise au Theatre le neuf Février 1703. _A Paris, Chez Christophe Ballard, seul Imprimeur du Roy pour la Musique, rue S. Jean de Beauvais, au Mont-Parnasse._ M.DCC.III [1703]. Avec Privilege de Sa Majesté. Le Prix est de trente sols. In-4 de XVI-62 pp. et 1 f. bl.

1149. PERSÉE, Tragedie, représentée pour la premiére fois par l'Academie Royale de Musique. Le dix-septiéme Avril 1682. Et remise au Théatre le Jeudy vingt Novembre 1710. _A Paris, Chez Christophe Ballard, seul Imprimeur du Roy pour la Musique, rue S. Jean de Beauvais, au Mont Parnasse._ M.DCCX [1710]. Avec Privilege de Sa Majesté. Le prix est de trente sols. In-4 de 75 pp. en tout.

Au verso de la p. 75, se trouve le privilége général accordé pour dix ans au sieur Guyenet, concessionnaire de l'Opéra, à la date du 22 juin 1709, avec mention de la cession faite par Guyenet à _Ballard_, pour l'impression des livrets et de la musique.

Distribution des rôles lors de cette reprise: _Hardouin_, Céphée; _Mlle Milon_, Cassiope; _Mme Pestel_, Mérope; _Mlle Journet_, Andromède; _Thévenard_, Phinée; _Cochereau_, Persée; _Guédon_, Mercure, etc.

1150. PERSÉE, Tragedie, representée par l'Academie Royale de Musique, le 17. Avril 1682, et ensuite à Versailles au mois de Juin; Remise au Theatre le Dimanche 8. Novembre 1722. _A Paris, Chez la veuve de Pierre Ribou, sur le Quai des Augustins, à la descente du Pont-Neuf, à l'Image Saint-Louis._ M.DCC.XXII [1722]. Avec Privilege du Roi. In-4 de xvj et 67 pp.

Au verso de la p. 67, le privilége général accordé pour dix-neuf ans à Besnier, Chomat, Duchesne et de la Val de Saint-Pont, à la date du 10 août 1713, et cédé par eux à _Ribou_.

Distribution des rôles lors de cette reprise: _Dubourg_, Céphée; _Mlle C. Antier_, Cassiope; _Mlle L. Antier_, Mérope; _Mlle Tulou_, Andromède; _Thévenard_, Phinée; _Muraire_, Persée; _Tribou_, Mercure.

Après Quinault et Lulli, le sujet de _Persée_ et d'_Andromède_ a été repris si souvent par les compositeurs d'opéras qu'il ne nous a pas été possible de constater les emprunts qui ont pu être faits à Corneille. Nous nous bornerons à indiquer sommairement les opéras qui, par leur titre, se rapprochent de l'_Andromède_ française:

ANDROMEDA, Dramma per musica; [poesia di P. Pariati, musica di Marcantonio Ziani], rappresentato nel giorno natalizio della Sacra Cesareo-Real Maestà dell' Imperatore Carlo VI. _Vienna, 1714._

ANDROMEDA, Dramma per musica; poesia ...?; musica di Leonardo Leo. _Napoli, 1742._

ANDROMÈDE, Drame en musique [en trois actes et en vers libres italiens]. Musique d'Ignace Fiorillo. _Cassel, Estienne, 1761._ In-8.

Édition italienne, avec traduction française en prose.

ANDROMEDA, Dramma per musica; poesia di ...?; musica di Paisiello. _Milano_, 1770.

ANDROMÈDE, Ballet héroïque et Pantomime, de la composition de M. Granger, musique de M. Raubach, décorations de M. Gradizzi, costumes du sieur Génard. _Saint-Pétersbourg, de l'imprimerie de l'Académie impériale des sciences_, 1772. In-8 de 18 pp.

PERSEO, Dramma per musica di ...?; musica di M. Gasp. Sacchini. _Londra_, 1774.

ANDROMEDA, grosse Oper von ...?; Musik von Joh. Fried. Reichhardt. _Berlin_, 1778.

PERSÉE, Tragédie lyrique par Quinault [réduite par Marmontel]; musique de Filidor. _Paris, 1780._

PERSAEUS UND ANDROMEDA, grosse Oper von Baumgärtner. 1780.

ANDROMEDA E PERSEO, Dramma per musica; poesia di ...?; musica di J. M. von Haydn. 1780.

ANDROMEDA, Dramma per musica; poesia di ...?; musica di Pietro Persicchini. _Varsovia_, 1782?

ANDROMEDA E PERSEO, Dramma per musica; poesia di ...?; musica di Marescalchi. _Roma, 1784._

PERSAEUS UND ANDROMEDA, grosse Oper von ...?; Musik von Druzechy. _Pest_, 1787?

ANDROMEDA, Dramma per musica; poesia di ...?; musica di Vittorio Trento. _Napoli_, 1792 (?) e 1805.

ANDROMEDA, grosse Oper von ...?; Musik von Jos. Elm. Naumann. 1795?

ANDROMEDA, Dramma per musica; poesia di G. Bertati; musica di Nic. Antonio Zingarelli.

Cet opéra, non cité par Fétis, a été joué en Italie vers 1800.

ANDROMEDA, liryczna tragedya L. Osi[´n]skiego; musyka Jos. Elsnera. _Warzawa, 1807._

Osi[n´]ski a dû s'inspirer de Corneille, d'autant plus qu'à la même époque il traduisit le _Cid, Horace_ et _Cinna_ (voy. les nos 1065-1069).

1151. PERSÉE ET ANDROMÈDE, ballet-pantomime en trois actes, par M. Gardel, maître des ballets de Sa Majesté impériale et royale; musique arrangée et composée par M. Méhul. Représenté, pour la première fois, sur le Théâtre de l'Académie Impériale de Musique, le 8 Juin 1810. Prix: 75 centimes. _A Paris, Chez Bacot, Libraire, au Palais-Royal, Galerie de bois, no_ 252, _côté du Jardin_. 1810. _De l'Imprimerie d'A. Égron, Imprimeur du Tribunal de commerce_. In-8 de 32 pp. en tout.

«Le sujet de _Persée et Andromède_, dit Gardel, avec ce sérieux imperturbable que nous avons admiré chez Noverre, a été traité par des auteurs avec lesquels je dois trembler d'être mis en comparaison. Je le dois craindre d'autant plus que l'on trouvera sans doute dans mon ouvrage des fautes qu'ils ont su habilement éviter...»

Ce nouveau ballet fut dansé par _Vestris_, _Milon_, _Albert_, _Montjoie_ et _Galais_, _Mmes Gardel_, _Chevigny_, _Vict. Saulnier_.