L.
La Beaumelle (A.): _Du Cid_, 1402.
La Barre (E. de) Duparcq: _La Gloire des armes chez Corneille_, 1326.
La Boullaye: _Corneille et Rotrou_, 1578; _Corneille chez Poussin_, 1579.
La Brunetiére (G. de), vicaire général, 138.
Lacabane, 176.
La Chapelle, 79.
Lacroix (Paul). _Préface_, 3, 56; _Vers inédits de Corneille_, 242; _Addenda aux oeuvres des grands écrivains_, 243; cf. 204, 207.
Ladame (Gabr.), graveur, 109.
La Fèvrerie: _Éloge du grand Corneille_, 1248.
Laffemas (L. de): _Poésies choisies_, 205-208.
La Fleur, acteur, 82.
Lafon, acteur, 9, 1500; _Discours prononcé à l'inauguration de la statue de Corneille_, 1226.
La Fontaine: _Recueil de Poésies chrestiennes et diverses_, 783-785.
L'Age (De): _Poésies choisies_, 204-208.
La Germonière (E. de), 260.
Lagrange, comédien, 35, 87, 95; extr. de son _Registre_, 7, 8, 15, 20, 32, 35, 44, 50, 54, 65, 80, 82, 86, 87, 95; _OEuvres de Molière_, 65.
La Harpe: _Corneille_, 1268.
Lainé, chanteur, 1125.
Laïs, chanteur, 1125, 1160.
La Lanne (De): _Poésies choisies_, 207.
Lalanne (Ludovic): _Sonnet inédit de Corneille_, 241.
Lalli (Dom.): _Edippo_, 1155.
La Martinière, _Epigrammatistes françois_, 256.
Lambert, musicien, 75, 211.
Lambinet (V.): _Fragment d'Étude sur la vieillesse de Corneille_, 1210.
La Mesnardière: _Poésies choisies_, 204-208.
La Monnoye (Bernard de), 50.
Lamotte (Mlle), actrice, 44.
Landi (Antonio): _Il Rodrigo_, 840.
Langeac (De): _Eloge de Corneille_, 1260.
Langlois (E.-H.), graveur, 1224.
La Pinelière: _Hippolyte_, trag., 185.
Laroche, acteur, 1532.
La Rue (Charles de), 151, 154, 155; _Carmina_, 219-221; _Idyllia_, 216-221; _Ludovico Magno, post expeditionem Batavicam Epinicium_, 160; _Ad Petrum Cornelium_, 1233; Sylla, trag., 246.
La Serna (A.-F. de), _Don Rodrigo_, 880.
La Serre: _Éloge de Corneille_, 1261.
Laskowicz (Stan.): trad. polon. de _Polyeucte_, 1071.
Lasne (Michel), graveur, 10, 12, 98, 100, 182, 183.
La Thorillière, acteur, 9, 20, 26, 86, 87, 95.
La Thorillière (Mlle de), 95.
Latour (Ant. de): _P. Corneille, et J.-B. Diamante_, 1410.
La Trémoille (Mme de), 9.
La Tuillerie, acteur, 9, 26, 32, 65, 84 _bis_.
Laudun d'Aigaliers, 15.
Laujon: _Les Amours de P. Corneille_, 1542.
Launay-Vassary (A.-J. de): _Discours en vers en l'honneur de Corneille_, 492.
Lauraguais (Cte de): _Jocaste_, 1456.
Laurent: _Corneille aux Champs-Elysées_, 1534.
Lavallery (Aug. de): _Corneille, Racine et leur époque_, 1341.
Le Baron, acteur, 9.
Le Blant (Edm.): _Polyeucte et la zèle téméraire_, 1434.
Le Bret: _Poésies choisies_, 205-208.
Lebreton (Th.), _Hommage au grand Corneille_, 1512; _Strophes en l'honneur de Corneille_, 1519.
Lebrun (Aug.), graveur, 1220.
Le Brun: _Ode et Lettres à M. de Voltaire_, 1237.
Le Brun, peintre et dessinateur, 15, 44, 118, 1220.
Le Clerc: _Poésies choisies_, 207.
Lecoeur (Alexandre): _La Vérité chez Corneille_, 1313.
Le Comte, acteur, 9, 32, 44, 50, 80 84 _bis_.
Le Comte (Mlle), actrice, 9, 26, 32, 65, 84 _bis_.
_Leçons françaises de littérature et de morale_, 788.
Le Corney (H.), édit. de Corneille, 710.
Le Cornier (R.), chanoine, 114, 127.
Lecouvreur (Adrienne), actrice, 26, 32, 65.
Le Doyen, graveur, 106, 109, 211.
Le Fort de la Morinière: _Choix de poésies morales et chrétiennes_, 786.
Lefranc (E.), édit. de _Polyeucte_, 577, 583, 586.
Legagneur (P.),: _Vers sur la statue de Corneille_, 1509.
Le Gascon, relieur, 186.
Legouvé: _La Citoyenne Corneille d'Angély_, 1243.
L'Eguisé, acteur, 56.
Lekain, édit. du _Cid_, 414; _Réflexions sur le Cid_, 817; _Observations sur Nicomède_, 824.
Lelièvre: _Examen du rôle de Cornélie dans Pompée_, 1438.
Lemaire et Elie: _Corneille et ses amis_, 1575, 1576.
Lemazurier: _Galerie du Théâtre-Franç_., 44.
Lemer (Julien), édit. de Corneille, 735.
Le Mire (N.), graveur, 640.
Lempertz: _Geschichte des Buchhandels_, 263.
Lenglet, musicien, 1093.
Leo (Leonardo), musicien, 1150.
Lepan (E.-M.-J.): _OEuvres de Corneille_, 688, 701; _le Miroir du coeur humain_, 791.
Lepeintre (P.), édit. de Corneille, 698.
Lepitre: _Le Songe du jeune Corneille_, 1556.
Leportier (Stan.), édit. du _Cid_, 439; édit. d'_Horace_, 482; édit. de _Cinna_, 531.
Le Rochois (Mlle), chanteuse, 1084.
Leroy (Onésime), _Corneille et Gerson dans l'Imitation de J.-C_., 1473; cf. 807.
Lescailje (Kataryne): trad. néerl. de _Nicomède_, 985-987.
L'Estang, acteur, 56.
L'Estoile (De), un des Cinq Auteurs, 91, 94; _Poésies choisies_, 207.
Lesuire: _Eloge de P. Corneille_, 1266.
_Lettre à *** sous le nom d'Ariste_, 1361.
_Lettre à M*** sur le grand Corneille_, 1234.
_Lettre à M. de Voltaire sur une édition de Corneille_, 640 c.
_Lettre à M. de Genouville_, par Voltaire, 1452.
* _Lettre apologétique_, 144, 145.
_Lettre de M. de Voltaire à M. l'abbé d'Olivet_, 640 a.
_Lettre du Chevalier de Laurès_, etc., 1483.
_Lettre du Désintéressé au Sieur Mairet_, 1374.
_Lettre du Sr Claveret au Sr Corneille_, 1358.
_Lettre pour Monsieur de Corneille_, 1363.
_Lettre sur la nouvelle édition de Corneille, par M. de Voltaire_, 640 _d_.
_Lettre sur les Remarques qu'on a faites sur la Sophonisbe de M. Corneille_ 1464.
_Lettre sur les Vers irréguliers_, 1299.
_Lettres à M. de Voltaire, par Clément_, 640, _j_ et _k_.
_Lettres (Les] de Sainct Bernard_, trad. par le R. P. Dom Gabriel de Sainct-Malachie, 196.
* _Lettres inédites_, publ. par M. Cél. Port, 178.
Le Vavasseur: _Poésies choisies_, 207.
Levavasseur (G.): _Vie de P. Corneille_, 1186, 1190.
_Lgarz_, trad. pol. du _Menteur_, 1073, 1074.
_Ligdamon et Lidias_, trag.-com. de Scudéry, 180.
Ligneau: _Discours sur Corneille_, 1297.
Lignerolles (Cte de): _Préface_, 99 _bis_ (_Add. et Correct._).
Lignières (De): _Poésies choisies_, 207.
Linck (Cath. Salome): trad. allem. de _Polyeucte_, 1037.
Lisle (J. A.): _Essai sur les théories dramatiques de Corneille_, 1308.
_Littérature (La) française_, par Staaf. 799.
Livet: _Hist. de l'Acad. Fran.c_, 93; _Précieux et Précieuses_, 192; _A propos de la réception de M. Dumas fils à l'Acad. Franc_., 1418; _OEuvres de Saint-Amand_, 1472.
Loisel, curé, 138.
Lonati (Ascanio): _Attila_, 1169.
Longepierre: _Médée_, 7; _Parallèle de Corneille et de Racine_, 1330.
Loret: _Muse historique_, 73, 75, 80, 82, 82 bis; _Poésies choisies_, 210.
Lormier, 260, 278, 355.
Lotti, musicien, 1084.
Lottin (A.-M.): _Catalogue des Libraires de Paris_, 260.
* _Louanges de la Sainte Vierge_: édit. orig., 137; réimpr. contemp., 394.
Loubens (Charles): _L'Académie et la Critique du Cid_, 1406.
Lower (Sir William): trad. angl. d'_Horace_, 907; de _Polyeucte_, 912.
Loy (De): _Illustrissimo Viro Pomponio de Bellievre_.... _Panegyricus_, 200.
Lubin, graveur, 1250.
Lucas (Hipp.): _Documents relatifs à l'Histoire du Cid_, 1409.
_Ludovico Magno, post Expeditionem Batavicam Epinicium_ [auct. Delarue], 160.
_Lügner_ (Der), trad. allem. du _Menteur_, 1041, 1042.
Luis (Nicolau): trad. port. du _Cid_, 893; d'_Héraclius_, 899.
Lully: _Psyché_, 95.
Lunden (A.-G.), édit. de _Cinna_, 528.
Luyken (J.). graveur, 1007.
_Lyar_ (_The_), imit. angl. du _Menteur_, 919.
_Lying_ (_The_) _Lover_, imit. angl. du Menteur, 917, 918.
Lyttelton (Lord): _Dialogues of the Dead_, 1254.
M.
Magdelon (Mlle), actrice, 56.
Magnin (Charles): Reprise de _Don Sanche_, 1446.
Maillard (Mlle), chanteuse, 1125, 1160.
Mairet: _Sophonisbe_, 82; _Epître familière au Sr Corneille_, 1373.
Malesherbes: _Mémoire pour Jeanne-Marie Corneille_, 1242.
Mallet de Brefud, 246.
Malleville: _Poésies choisies_, 204-208.
Maltzan (Gräfin): trad. allem. du _Cid_, 1027.
Manelli (Francesco), 54.
Mantéguès (Jules): trad. esp. d'_Horace_, 884; de _Polyeucte_, 886.
_Manuel de la Littérature française_, par Ploetz, 801.
_Manuel du voyageur à Paris_, par P. Villiers, 259.
Manzoni (Luigi): _Ottone_, 84 _bis_.
Marazzoli (Marco), 75.
Marbeuf (De), 3.
Marcel, 3.
Marescalchi, musicien, 1150.
_Mariage (Le) de Corneille_, par Hiacynthe Decomberousse, 1545.
_Mariage_ (_Le_) _du Cid_, tragi-com. par Chevreau, 1384-1389.
_Marianne_, trag. par Tristan l'Hermite, 93.
Mariette, graveur, 138.
Mariette (Pierre), le fils, graveur, 138.
Marigny: _Poésies choisies_, 206, 207.
Marinovi['c] (Nicolas): trad. serbe d'_Horace_, 1063.
Marion. Voy. Dumersan.
Marmontel, 1424.
_Marmontel et Thomas_, parodie de _Cinna_, 1427.
Marmontel: réduction de _Persée_, 1150.
Marotte (Mlle), actrice, 80, 89, 95.
Martin (Aimé), 8, 9.
Martin, chanteur, 1161.
Martin (Henri): _L'Hôtel de Rambouillet et Corneille_, 1303.
Marty-Laveaux: _De la Langue de Corneille_, 1314; _OEuvres de Corneille_, 662; cf. 3, 4, 6, 8, 9, 15, 26, 32, 35, 40, 44, 50, 54, 59, 60, 73, 76, 80, 82, 84 bis, 87, 89, 95, 98, 100, 114, 118, 136, 139, 141, 142, 143, 151, 156, 157, 169, 180, 183, 184, 186, 197, 202, 207, 222, 239, 245, 247, 254, 803, 856, 864, 915, 1354, 1358, 1362, 1370, 1371, 1377, 1380, 1412, 1435, 1440, 1449; _Imitation de Jésus-Christ_, 777.
_Martyre (Le) de Saint-Eustache_, trag. de Des Fontaines, 26.
_Martyrs_ (_Les_), imit. de _Polyeucte_, 1144.
Mary-Lafon: _Réflexions sur Rouen et sur Corneille_, 1385.
Massol, chanteur, 1134.
Masson (Gustave), éditeur de _Cinna_, 535; du _Cid_, 594.
Matheus, graveur, 106, 109.
Mathieu (Léonard): _De obitu Petri Cornelii_, 1478.
Mattioli (Andrea), musicien, 1147.
Maubant, acteur, 95.
Maucroy: _Poésies choisies_, 204-208.
Mauduit (Louis), 3.
Maynard: _Poésies choisies_, 207.
_Mayor (La) Gloria de un heroe es ser constante en la fe_, trad. de _Polyeucte_, 886.
Mazarin, 32.
_Medea e Giasone_, opéra, 1090.
_Medea in Corinto_, opéra de Mayer, 1092.
_Médée_, ballet de Noverre, 1091.
_Médée_, op. d'Hoffmann et Cherubini, 1092.
_Médée_, op. de Th. Corneille, 1084.
* _Médée_, trag.: édit. orig., 7; réimpr. contemp., 270, 271; édit. mod., 407, 408; opéras tirés de _Médée_, 1084-1095; Parallèle avec la _Médée_ de Sénèque, 1347.
_Médée et Jason_, opéra, 1085-1089.
_Médée et Jason_, opéra de Milcent et G. de Fontenelle, 1093.
Mégalbe, pseudonyme de Planat (P.), 822.
Méhul, musicien, 1151, 1561.
* _Mélanges poétiques_, 2, 140.
* _Mélite_, com.: édit. orig., 1; réimpr. contemp., 260-263; édit. mod., 395, 396; trad. angl., 901; pièces relatives à _Mélite_, 1346, 1570.
_Mémoires de littérature_, par de Sallengre, 238.
_Mémoires de Marguerite Périer_, 240.
_Mémoires de Trévoux_, 247.
Ménage, 148; _Observations sur la Langue françoise_, 223; cf. 157; _P. Cornelii Epicedium_, 1477.
Menon (Mlle), actrice, 56.
* _Menteur_ (_Le_), com.: édit. orig., 35-39; réimpr. contemp., 318-322; édit. mod., 592-594; arrangement, 819; imitat. ital., 856; imitat. esp., 889; trad. et imitat. angl., 916-919; trad. néerl., 971, 972; trad. allem., 1041, 1042; imitat. suéd., 1054-1056; trad. polon., 1073, 1074; pièces relatives au _Menteur_, 1439, 1440.
Mercadante, musicien, 1127.
_Mercure galant_, 225-229; cf. 89.
Merelli (Filippo): trad. ital. du _Cid_, 824, 839; trad. de _Polyeucte_, 850, 851; trad. de _Rodogune_, 858, 859; trad. d'_Héraclius_, 863, 864.
Merlet (G.): _Extraits des Classiques français_, 802.
Mermet (Claude): _Sophonisba_, 82.
Méry: _Corneille_, 1527.
_Mes Récréations dramatiques_, par Tronchin, 810.
Mesnard (Paul): _OEuvres de Racine_, 87.
Messager (Jean), graveur, 138.
Meyer (Lodewyk): trad. néerl. du _Menteur_, 971, 972.
Michelin, peintre, 219.
Milcent: _Médée et Jason_, 1093.
Millet (Mlle), 1.
Milon (Mlle), chanteuse, 1149.
Minato (Nicc.): _La Conquista del Vello d'oro_, 1158.
Minelli (Andr.): _Rodoguna_, 1142.
Miniewski (W[~l].): trad. polon. de _la Mort de Pompée_, 1072.
Minier (Mlle), chanteuse, 1087.
_Miroir (Le) du Coeur humain_, par Lepan, 791.
_Mistaken (The) Beauty_, trad. angl. du _Menteur_, 916.
_Mocedades (Las) del Cid_, trag. de Guillen de Castro, 9; refondue, 880; trad. en franç., 1409.
Molé (Mathieu), 28.
Molière: _Psyché_, 95-97; son théâtre, 9, 15, 20, 50, 56, 73, 80, 95.
Molière (Mlle), actrice, 86, 87, 95.
Molière (Mlle), actrice du théâtre Louvois, 820.
Molinier: _Dissertation sur le Cid_, 1413.
Mondory, acteur, 4, 9, 93, 1327.
Monein (José): imitation du _Menteur_, 889.
Monmerqué: _Historiettes de Tallemant des Réaux_, 255; _Lettres de Mme de Sévigné_, 1247.
Montaiglon (A. de), 832.
Montaigne (Michel de), 20.
Montanelli (Joseph): trad. ital. de _Polyeucte_, 855.
Montauban: _A la Gloire de Louis le Grand_, 224.
Montausier (Julie d'Angennes, duchesse de), 186-192.
Montausier (Le duc de), 186.
Montchrestien (Antoine de): _Sophonisba_, 82.
Montereuil: Poësies choisies, 204-208.
Montfleury, auteur et comédien, 32, 65, 82.
Montmor, épigramme latine, 151, 155.
Montol-Sérigny: _Les Horaces_, 1125.
Montreux (N. de): _Sophonisbe_, 82.
Montyon: _Éloge de Corneille_, 1276.
Monvel, acteur, 9, 15.
Monville, chanteur, 1088.
_Morale (La) des familles catholiques_, par Ch. de Chantal, 807.
_Morale (La) des Poëtes_, par Moustalon, 789.
Moreau: _Choix de Mazarinades_, 40.
_Morceaux choisis de Corneille_..., par Chateau, 790.
_Morceaux choisis des Classiques français_, par L. Feugère, 795.
Moreau, chanteur, 1160, 1161.
Moreau (Mlle), chanteuse, 1084.
Morel (Jean): _La Tragédie en France_, 1296.
Morin, musicien, 1555, 1557.
Morsztyn (Andr.): trad. polon. du _Cid_, 1064.
_Mort (La) de Pompée_, trag. de Charles Chaulmer, 32.
_Mort (La) courageuse de Sophonisbe_, par Reboul, 82.
_Mort (La) de Crispe_, trag. par Ghirardelli, 84 _bis_.
* _Mort (La) de Pompée_, trag.: édit. orig., 32-34; réimpr. contemp., 313-317; édit. mod., 591; trad. angl., 913-915; trad. néerl., 967-970; pièces relatives à _la Mort de Pompée_, 1435-1438.
Mosnier, chanteur, 95.
Moszy[´n]ski (Léon), pseudonyme de Krasicki, 1073, 1074.
_Mot (Un) d'>Horace cité par Corneille_, 1317.
Mottet (A.), édit. de _Cinna_, 518, 522, 525-527, 530, 532, 533, 537.
Mouhy: _Journal du Théâtre-Français_, 44.
Mounet-Sully, acteur, 9.
Moustalon: _La Morale des Poëtes_, 789.
Muraire, chanteur, 1150.
Muret: _Corneille à Rouen_, 1568.
_Muses (Les) illustres_, par Fr. Colletet, 249.
Musset (Paul de): _Le Cid_, 1495.
N.
_Natura et Arte_, Société littéraire, 1009.
Naudet (J.), édit. de _Nicomède_, 611.
Naudin (A.), édit. de _Polyeucte_, 570, 574, 579, 582, 585, 588.
Nauraann (Jos. Elm.), musicien, 1150.
Neeb, musicien, 1111.
Neefe, musicien, 1162.
Neufchâteau (Fr. de): _L'Esprit du grand Corneille_, 792.
Neufgermain (Louis), 3.
Neuville (De): _Petite-Nièce d'Eschyle_, 1238.
Niceron: _Notice sur Corneille_, 1178; cf. 1354, 1359, 1362, 1363, 1374.
Nicolaï, docteur en Sorbonne, 195.
* _Nicomède_, trag.; édit. orig., 65-68; réimpr. contemp., 353-358; édit. mod., 608-612; remaniements, 824, 825; trad. ital., 866; trad. angl., 922; trad. néerl., 985-987; opéra tiré de _Nicomède_, 1152.
_Nicomede in Bitinia_, opéra, 1152.
_Nièce (La) de Corneille chez Voltaire_, 1552.
_Nièce (La) de P. Corneille_, 1558.
Niemeyer (Ant.): trad. allem. du _Cid_, 1019.
Niemojowski (W.): trad. polon. de _Polyeucte_, 1070, 1071.
_Nil volentibus arduum_, société littéraire, 955, 1006.
Nini (Ettore), 73.
Nisard (Désiré): _Corneille_, 1289.
Nodier (Charles), édit. de Corneille, 698; de la _Guirlande de Julie_, 191.
Noël (Eugène): _Notice sur Corneille_, 800.
Noël et Delaplace: _Leçons françaises de littérature et de morale_, 788.
Nogaret (Félix), 644.
Nomsz (J.): trad. néerl. du _Cid_, 941, 942.
Nondon (L.), 3,
Noris (Matteo): _Attila_, 1166.
_Note sur le portrait de Marie-Angélique Corneille_, 1241.
_Notice sur la statue de P. Corneille_, 1224.
Nourrit (Ad.), chanteur, 1133, 1500.
_Nouveau Cabinet des Muses_, 247.
_Nouveau (Le) Mercure galant_, 225, 254.
_Nouveau Recueil de Chansons et Airs de Cour_, 782; cf. 54.
_Nouveau Recueil des Épigrammatiste françois_, 256.
_Nouveaux (Les) Amusements du coeur et de l'esprit_, 239.
_Nouvelle Élite des Poësies héroïques et gaillardes_, 247.
_Nouvelles Heures à l'usage des Enfants_, 804.
_Nouvelles Remarques sur l'OEdipe de M. de Voltaire_, 1453.
Noverre: _Médée_, 1091; _Les Horaces_, 1122.
O.
_Observations de M. Ménage sur la Langue françoise_, 223.
_Observations sur le Cid_, par Scudéry, 1350-1353.
_Observations sur les Sentiments de l'Académie Françoise_, 1382.
_Occasion (L') perdue et recouvrée_, 247; cf. 114.
* _Ode à M. Pellisson_, 168.
* _OEdipe_, trag.: édit. orig., 73, 74; réimpr. contemp., 360, 361; édit. mod., 614; trad. ital., 867; trad. néerl. 992-993; opéras tirés d'_OEdipe_, 1155-1157; pièces relatives à _OEdipe_, 1449-1457.
_OEdipe_, trag. de Jean Prévôt, 73.
_OEdipe_, trag. de Sainte-Marthe, 73.
_OEdipe_, trag. de Voltaire, 73, 1453-1457.
_OEuvres de Corneille_, édit. publ. par lui-même, 98-113; réimpr. contemp., 378-381; édit. mod., 624-666; _OEuvres choisies_, 667-763; trad. ital., 829.
* _OEuvres diverses_, 174-175.
* _Office de la Sainte-Vierge_: édit. orig., 138; édit. mod. 779, 780.
Olivier: _Jugement sur Pompée_, 1436.
_Ombre (L') du Comte de Gormas_, tragicom. de Chillac, 1393-1397; trad. allem., 1016.
_Onderzoek over de Nederduitsche Tooneelpoëzy_, 923.
_Onore vince Amore_, imit. du _Cid_, 1098.
_Orazi (Gli) e Curiazi_, imit. d'_Horace_, 1116-1121.
_Orazio_, trad. ital. d'_Horace_, 845, 846.
_Orazio Curiazio_, imit. d'_Horace_, 1115.
Orgemont (D'), acteur, 9.
_Orphée_, tragi-com. en musique, 51.
Orsi (Comte Gio): trad. ital. de _Rodogune_, 857.
Ortlep (E.), trad. allem. du _Cid_, 1023.
Orlandi (F.), musicien, 1107.
Osi[´n]ski (L.): trad. polon. du _Cid_, 1065; d'_Horace_, 1066, 1067; de _Cinna_, 1069; d'_Andromède_, 1150.
* _Othon_, trag.: édit. orig., 84, 84 _bis_; réimpr. contemp., 369, 370; édit. mod., 618; trad. ital., 870; trad. néerl., 997, 998; opéra tiré d'_Othon_, 1163.
_Ottone_, trag. de Manzoni, 84 bis.
_Ottone amante_, opéra, 1163.
Ouville (D'), 3.
Overbeck, peintre, 809.
_Ovide (L') en belle humeur_, par Dassoucy, 198.
Oxé: _Observations sur le Cid_, 1428.
Ozell (John): trad. angl. du _Cid_, 904.
P.
Pacini (J.), musicien, 1093.
Paer (Ferd.), musicien, 1131, 1162.
Paillet (A.), dessinateur, 108, 1220.
Paisiello (G.), musicien, 1105.
_Palacio (El) confuso_, com. de Lope de Vega, 60.
Palazzi (Giovanni): _Medea e Giasone_, 1090.
Palinods de Rouen, 240.
Palissot: _Observations sur le Commentaire de Voltaire_, 644.
Pansuti (Saverio): _Sofonisba_, 869.
_Paolina e Poliuto_, imit. de _Polyeucte_, 1135.
_Para heridas las del honor_, drame de Galvez Amandi, 880.
_Parallèle des Beautés de Corneille, avec celles de plusieurs scènes de la Médéende Sénèque_, 1347.
_Parallèle des trois principaux Poëtes tragiques françois_, 1338.
_Parallèles de Corneille et de Racine_, 1330-1353.
_Paraphrase de la Devise de l'Observateur_, 244.
Parelle, édit. de Corneille, 647.
Parfaict (Les frères): _Histoire du Théatre franç._, 2, 40, 1358, 1368.
Paris (Paulin), 255.
Parisot (Jean), 154, 155.
_Parodie de la scène de la délibération de Cinna_, 1424.
Pascal (Jacqueline): _Remercîment_ fait pour elle, 240.
Paula (Ant. José de): trad. portug. du _Cid_, 892.
Paul: _Éloge de P. Corneille_, 1497.
_Paulino_ (_El_): trad. espagn. de _Cinna_, 884.
Pawlowski: _Préface_.
Pélissier (Mlle), chanteuse, 1087, 1088.
Pellegrin (L'abbé): _Médée et Jason_, opéra, 1085; _Dissertation sur l'OEdipe de Corneille_, 1455.
Pellisson: _Relation contenant l'histoire de l'Académie Françoise_, 202; cf. 9; _Ode_ à lui adressée, 168.
Pels (André): trad. néerl. de _Cinna_, 954-959.
Pepys (Samuel): _Diary and Correspondence_, 902, 913, 921.
Pereira da Silva (J. M.): trad. portug. du _Cid_, 896.
Perotti (Gio. Dom.), musicien, 1165.
Perrault (Charles): _P. Corneille_, 1250.
_Persaeus und Andromeda_, 1150.
_Persée_, imitat. d'_Andromède_, 1147.
_Perseo_, imitat. d'_Andromède_, 1147-1150.
Persiani (Orazio), 75.
Persiano, musicien, 1168.
Persicchini (Pietro), musicien, 1150.
*_Pertharite_, trag.: édit. orig., 69-72; réimpr. contemp., 359; édit. mod., 613; trad. néerl. 988-991; opéras tirés de _Pertharite_, 1153, 1154.
Pestel (Mme), chanteuse, 1085, 1149.
_Petite-Nièce (La) d'Eschyle_, 1239.
Petit: _Poésies choisies_, 205-208.
_Petit Recueil de Poésies choisies_, 210.
Petrali, musicien, 1162.
Petri (Ulr.): _De Petri Cornelii Tragoedia Cid_, 1407.
Philips (Catherine): trad. angl. d'_Horace_, 908; de _la Mort de Pompée_, 913.
Picard, acteur et auteur dramatique, 820; _La Fête de Corneille_, 1537.
Picard jeune, acteur, 820.
Picard (Bernard), dessinateur, 175, 633, 634.
Piccini (L.), musicien, 1100.
Pieters: _Annales des Elzevier_, 263, 274, 277, 279, 283.
Pillastre, 3.
Pio (Ascanio), 54.
* _Place (La) Royale_, com.: édit. orig., 6; réimpr. contemp., 269; édit. mod., 405, 406.
_Plaisirs (Les) de la Poësie gaillarde et amoureuse_, 253.
Planat (P.): _Don Sanche_, 822, 823; cf. 60.
Plater, dessinateur, 640.
Ploetz: _Manuel de la Littérature française_, 801.
* _Poëme à la louange de Louis XIV_, 165.
* _Poëme sur les victoires du Roy_, 151, 216.
* _Poëme sur les victoires du Roy_, 155.
_Poëmes dramatiques_ de Th. Corneille, 106, 109-113.
_Poésies choisies de Messieurs Corneille, Bensserade, de Scudéry_, etc., 204-208; cf. 242.
_Poésies gaillardes, galantes et amoureuses de ce temps_, 247.
_Poésies. Lectures choisies_, par Rion, 798.
_Poëtes (Les) français_, par E. Crépet, 800.
Poinsinet, 1022.
Poisson, acteur, 35.
Poisson (Mlle), actrice, 9, 20, 35, 50, 65, 84 bis.
_Polieto_, trag. de Girol. Bartolommei, 849.
_Poliuto_, opéra de Cammarano et Donizetti, 1133.
_Poliuto_, trad. ital. de _Polyeucte_, 849-855; opéra, 1133-1141.
Pollarolo (C. Franç.), musicien, 1094, 1145, 1163.
* _Polyeucte_, trag.: édit. origin., 26-31; réimpr. contemp., 304-312; édit. mod., 539-590; trad. latine, 827; trad. ital., 849-855; trad. espagn., 886-888; trad. angl., 912; trad. néerl., 963-966; trad. allem., 1010, 1035, 1040; trad. dan., 1050; trad. russe, 1060; trad. pol., 1070, 1071; trad. armén., 1079, 1080; opéras tirés de _Polyeucte_, 1133-1141; pièces relatives à _Polyeucte_, 1429-1434.
Pompadour (Mme de), 599.
_Pompée._ Voy. _Mort (La) de Pompée._
_Pompejus_, trad. néerl. de _la Mort de Pompée_, 969, 970.
Ponsin (Mlle), actrice, 95, 1530.
Porcher: _Poësies choisies_, 207.
Port (Célestin): _Lettres inédites de Corneille_, 178.
Porthmann (Jules): _Éloge de P. Corneille_, 1275.
Portraits de Corneille, 98, 100, 101, 102, 105, 108, 113, 130, 381, 628, 632, 634, 635, 638, 640, 642, 643, 645, 657, 659, 662, 663, 664, 666, 693, 696, 731, 734, 738, 741, 744, 752, 755, 759, 763, 1190, 1218-1220, 1223, 1224, 1250.
Prévost (B.-L.), graveur, 640.
Portugal e Castro (Francisco Paulo): _Critica á famosa Tragedia do Cid_, 1401.
Potier (Laurent): _Préface_, 102, 105, 131.
Pouffin, chanteur, 95.
_Pour le sieur Corneille contre les ennemis du Cid_, 1367.
Poussin (Mlle), chanteuse, 1086.
Prade (De): _Poësies choisies_, 204-208.
_Précieuses (Les) ridicules_, com. de Molière, 15, 20, 65, 73.
_Presbytère (Le) d'Hénouville_, 245; cf. 655.
Prévost (B.-L.), graveur, 640.
Prévôt (Jean), 73.
Prix de poésie à Rouen, 1503-1509.
_Projet d'une nouvelle édition des OEuvres de P. Corneille_, 633.
Prudhomme (Adèle): édition de _la Guirlande de Julie_, 189.
_Psyché_, trag.-ballet, par Molière, Corneille et Quinaut, 95-97.
Puibusque (Adolphe de): _Corneille imitateur des Espagnols_, 1302.
* _Pulchèrie_, trag.: édit. orig., 89; réimpr. contemp., 376; édit. mod., 622; trad. ital., 874.
Punt, acteur et graveur, 937.
Pure (L'abbé de), 73,80; _Idées des Spectacles_, 95.
Putter (C. de), graveur, 175.
Q.
_Quatre (Les) Saisons du Parnasse_, 1341.
Quinault: _Psyché_, 95-97; _A la gloire de Louis le Grand_, 224; _Persée_, 1147-1150.
Quincy: _Poësies choisies_, 207.
R.
Rachel (Mlle), actrice, 9, 15, 20, 26, 60, 65, 1524.
_Rachel et la Tragédie_, par J. Janin, 26.
Racine (Jean), 9; _Bérénice_, 87, 1469-1471; _Discours prononcé à l'Académie Françoise_, 1249; _Corneille et Racine_, 640 h., 1330-1345, 1490, 1563.
Racine (Louis): _La Religion_, 546.
Radiguet (A.), graveur, 640.
Raisin, acteur, 20, 32, 50, 80.
Raisin (Mlle), actrice, 32, 35, 80, 84 _bis_.
Rambert (Eug.): _Corneille, Racine et Molière_, 1343.
Rampale (De): _Poésies choisies_, 207.
Rancken: _Cid i de spanska Romanserna, hos Corneille och Herder_, 1411.
Ranquet (Elisabeth): sa _Vie_, 203; cf. 73.
Rapin, 148.
Ratisbonne (Louis): _Au Pays des Ames_, 1583.
Raubach, musicien, 1150.
Reboul: _La Mort courageuse de Sophonisbe_, 82.
_Récit tiré des Mémoires de Michel Turretini, au sujet du Cid_, 1399.
_Recueil de Dissertations sur plusieurs Tragédies de Corneille et de Racine_, 1336.
_Recueil de diverses Poésies des plus célèbres auteurs de ce temps_, 248.
_Recueil de Poésies chrestiennes et diverses_, par La Fontaine, 783-785.
_Recueil des bonnes Pièces qui ont été faites pour et contre le Cid_, 1376.
_Recueil des Harangues prononcées par Messieurs de l'Académie Françoise_, 234, 235.
_Recueil des plus beaux Vers qui ont esté mis en chant_, 211, 212.
_Recueil de quelques Pièces nouvelles et galantes_, 250-252.
_Réflexions sur la nouvelle édition de Corneille par M. de Voltaire_, 640 c.
_Regi ad exercitum proficiscenti_ [auct. Santolio], 166.
_Regi iter meditanti_, vers de Santeul, 158.
* _Regi pro restituta apud Batavos Catholica Fide_, 159, 224.
_Regis pro sua erga Urbis Mercatores_... _Munificentia Encomium_, 163-165.
Régnier (Ad.): _Préface_; édit. de Corneille, 662, 732; de Mme de Sévigné, 1247.
Reichhardt, musicien, 1150.
_Relation contenant l'histoire de l'Académie Françoise_, 202.
_Relation de l'état du Canal de Languedoc_, 230.
_Relation_ des représentations d'_Andromède_, 1444, 1445.
_Religion_ (_La_), par L. Racine, 546.
*_Remerciment à... Mazarin_, 146, 214.
*_Remerciment au Roy_, 148, 213.
*_Remerciment fait pour Jacqueline Pascal_, 240.
Remmi (Abraham), 32, 214.
Renaudot, 54.
_Réponse de*** à*** sous le nom d'Ariste_, 1362.
_Réponse de M. de Voltaire à M. le duc de Bouillon_, 630 b.
_Représentation au profit d'un petit-neveu du grand Corneille_, 1426.
_Représentation de Rodogune, au profit d'un neveu du grand Corneille_, 1236.
Retot (Philippe de): _Nouveaux Amusements du coeur et de l'esprit_, 239.
_Retour (Le) de Melpomène_, 1540.
Réville, graveur, 1220.
Reymond (William): _Corneille, Shakspeare et Goethe_, 1323.
Rhangabé (Rizo): trad. grecque du _Cid_, 1078.
Ribou, chanteur, 95.
Richard (Ch.): _Inauguration de la statue de P. Corneille_, 1225.
_Richelieu et les Cinq Auteurs_, 1301.
Richelieu (Le Cardinal de), 9; _Vers à lui adressés par Corneille_, 6; _Dédicace à lui faite par Corneille_, 15.
Richter (Wold.): _Les Différences entre la langue moderne et celle de Corneille_, 1416.
Rieux (Mlle de), chanteuse, 95.
Rimbaut et Boulé: _Corneille et Richelieu_, 1572.
Rion (Adolphe): édition du _Cid_, 459; d'_Horace_, 499; de _Rodogune_, 603; _Lectures choisies_, 798.
Rive (L'abbé), 186.
Riguez (Robert), 154.
Robert, peintre, 186.
Robinet: extr. de _ses Lettres en vers_, 50, 65, 85-87, 89, 95.
Rochefort (De): _Chimène et Rodrigue_, 1106.
Rochelines: _Le Journal de l'Empire, l'Institut et l'Éloge de Corneille_, 1278.
*_Rodogune_, trag.: édit. orig., 44-46; réimpr. contemp., 328-334; édit. mod., 596-603; trad. ital., 857-861; trad. esp., 890, 891; trad. angl., 920; trad. néerl., 973-975; trad. allem., 1043-1046; trad. russe, 1062; opéra tiré de _Rodogune_, 1142; _Critique de Rodogune_, 1441.
_Rodogune_, tragédie de Gilbert, 44.
_Rodrigo di Valenza_, opéra, 1107.
_Rodrigo e Chimene_, opéra d'Aiblinger, 1109.
_Rodrigo_ (_Il_), imitat. ital. du _Cid_: 840.
_Rodrigo_, opéra de Haendel, 1095.
_Rodrigo_, opéra de Sapienza, 1108.
Roger (F.): édition de _Polyeucte_, 544.
Romieu et Monnières: _P. et Th. Corneille_, 1560.
_Roms-moedigen (Den) Horatius_, trad. néerl. d'_Horace_, 950.
* _Rondeau_, 143.
Roscomon (Earl of), 914.
Roset (I.): trad. roum. d'_Héraclius_, 900.
Rostgaard (Frédéric): trad. dan. du _Cid_, 1048, 1049.
Rossi (Alberto E.): _Las Mocedades del Cid_, 880.
Rothschild (Bon J.-E. de): _Préface_, 56, 157, 250 (_Additions_), 1376.
Rotrou, 3, 9, 91-94.
Roussaut: édition du _Cid_, 413.
Rousseau (J.-B.): _Le Cid_, 816; _Jason, ou la Toison d'or_, 1159.
Rousseil (Mlle), actrice, 9.
Rousselet (Egide), graveur, 214.
Ruble (Bon de): _Préface._
Rudolph (Ludwig): éd. du _Cid_, 457.
Ruffin: _Inauguration de la statue de Corneille_, 1514; _Le Triomphe du Cid_, 1565.
Rutter (J.): trad. angl. du _Cid_, 902, 903.
Ryk (François): trad. néerl. de _Polyeucte_, 962-966; de _Rodogune_, 973-975; d'_Héraclius_, 978-980; d'_Andromède_, 981-984; de _Suréna_, 1005.
S.
Sacchini, musicien, 1101-1104, 1150.
Saint-Albin (Alex. de), éditeur de l'_Imitation de Jésus-Christ_, 774.
Saint-Amand: _Stances à M. Corneille_, 1472.
Sainte-Beuve, 240; _Corneille_, 1286, 1323; _Le Cid_, 1412.
Sainte-Marthe, 73.
_Saint-Eustache, martyr_, trag. de Baro, 26.
Saint-Évremond: _OEuvres_, 237; cf. 82, 915; _Éloge de Corneille_, 1251.
Saint-Gelais (Mellin de): _Sophonisba_, 82.
Saint-Laurent: _Poësies choisies_, 201-208.
Saint-Malachie (Le P. Gabriel de): _Lettres de Sainct-Bernard_, 196.
Saint-Marc Girardin: _Discours sur Corneille_, 1287.
Saint-René Taillandier: _Corneille et ses Contemporains_, 1291.
Saint-Ussans: _Billets en vers_, 1470.
Sales (De): _Cantique de Saint-Bernard_, 196.
Sallengre: _Mémoires de littérature_, 238.
Sanadon. Voy. Duval-Sanadon.
San Juan (Marquis de), traducteur de _Cinna_, 882, 883.
Santeul (Jean-Baptiste): _Ad illustrissimum Virum P. Bellevræum pro defensione Fabularum_, 156; _Inscriptions pour l'Arcenal de Brest_, 172; _les Fontaines de Paris_, 222; _Opera_, 230-233; _Pro Sancto Victore Martyre_, 139; _Regi ad exercitum proficiscenti_, 166; _Regi iter meditanti_, 158; _Regi pro sua erga Urbis Mercatores... Munificentia_, 160, 164, 165; Vers à lui attribués, 153, 154.
Sapienza, musicien, 1108.
Sarrasin, acteur, 73.
Sarrasin: _Poësies choisies_, 204-208.
Sarrau (Claude), conseiller, 26.
Saucié (D.), édit. de Corneille, 730, 738, 740, 744, 752, 759.
Savi (Luigi), musicien, 1110.
Scarron, 50.
_Scène lyrique en l'honneur de Corneille_, 1561.
Schack (Fréd.), 35, 50.
Scheller (Alex.): _Goracij i Kuriacij_, 1121.
Schlegel (Aug. von): _Corneille_, 1280.
Schlegel (Friedr. von): _Corneille_, 1282.
Schmelzer (Joh. H.), musicien, 1158.
Schmidt (E.): _Corneille als Lustspieldichter_, 1329.
Schröder (Jean): trad. néerl. d'_Horace_, 949.
Schütz, éditeur _du Cid_, 433.
Scribe: _Les Martyrs_, 1134, 1135.
Scudéry, 3; _Ligdamon et Lidias_, tragicom., 180; _Le Trompeur puny_, tragicom., 181, 182; _Observations sur le Cid_, 1350-1353; _Lettre à l'illustre Académie_, 1364; _La Preuve des Passages allégués dans les Observations_, 1365; _Réponse à Balzac_, 1379.
Sébille (Charles): trad. néerl. de _la Mort de Pompée_, 969, 970.
Sedley (C.), 915.
Segrais: _Poësies choisies_, 206.
_Sentiment d'un Académicien de Lyon_, 640 l.
_Sentiments (Les) de l'Académie Françoise sur la Tragi-comédie du Cid_, 1380, 1381.
Serda, chanteur, 1134.
* _Sertorius_, trag.: édit. orig., 80, 81; réimpr. contemp., 366, 367; édit. mod., 616; trad. néerl., 991-996; critiques de _Sertorius_, 1459, 1460.
Sévigné (Mme de): _Lettres_, 1247; cf. 89.
Sewrin (B.): _La Sorcière_, 1092.
Sick (Chr.), éditeur du _Cid_, 461.
Silvani (Francesco): livrets tirés de _la Veuve_ (?), 1084; d'_Héraclius_, 1146 _bis_ (_Additions et Corrections_), de _Sophonisbe_, 1162.
Simon (L'abbé), pseudonyme de Louis Benoit, 1337.
Sion (Georgie), 900 et 900 _bis_ (_Additions et Corrections_).
_Six Tragédies de Corneille_, retouchées par L. Delisle et Audibert, 810.
_[´S]mier[´c] Pompejusza_, trad. polon. de _la Mort de Pompée_, 1072.
Sobry: _Extraits de l'Imitation_, 805.
_Soeur (La) valeureuse_, trag.-com., de Mareschal, 183.
_Sofonisba_, opéra de Zanetti, 1162.
_Sofonisba_, trag. de Galeotto Caretto, 82.
_Sofonisba_, trag. de Gio. Giac. Trissino, 82.
_Sofonisba_, trad. ital. de _Sophonisbe_, 868, 869.
Sograli (Ant.-Sim.): _Gli Orazi e Curiazi_, 1116.
Solera (Temistocle): _Attila_, 1170-1173.
* _Sonnet inédit_, 241.
Somaize: _Grand Dictionnaire des Précieuses_, 1449.
_Sonnets d'Uranie et de Job_, 204, 1475, 1476.
_Sophonisba_, trag. de Mellin de Saint-Gelais, 82.
_Sophonisba_, trag. de Montchrestien, 82.
_Sophonisbe_, trag. de Mairet, 82.
_Sophonisbe_, trag. de N. de Montreux, 82.
_Sophonisbe_ (_La Mort de_), trag. de Reboul, 82.
_Sophonisbe_, trag. de Voltaire, 82.
* _Sophonisbe_, trag.: édit. orig., 82, 83; réimpr. contemp., 368; édit. mod., 617; trad. ital., 868, 869; opéra tiré de _Sophonisbe_, 1462; pièces relatives à _Sophonisbe_, 1461-1466.
_Sorcière_ (_La_), parodie de _Médée_, 1092.
_Souhait (Le) du Cid en faveur de Scudéry_, 1357.
Sourdéac (Mis de), 75-77.
Souris (Mlle), chanteuse, 1087.
_Spectator_ (_The_), by Steele and Addison, 1419.
Spirinx (L.), graveur, 106, 109.
Staal: _Urval ur franska Litteraturen_, 799.
Stace: traduction de sa _Thébaïde_, 157.
_Stances pour l'anniversaire de la naissance de P. Corneille_, 1498.
Stassart (Baron de): _Note sur les descendants de Corneille_, 1246.
Statue de Corneille, 1221-1229.
Steele (Richard): imit. angl. du _Menteur_, 917, 918; cf. 1054-1056.
_Stilicon_, trag. de Th. Corneille, 73.
Stück (Giamb.), musicien, 1096.
Subligny: _Réponse à la Critique de la Bérénice_, 1470.
* _Suite (La) du Menteur_, com.: édit. origin., 40-43; réimpr. contemp., 223, 327; édit. mod., 595; remaniement, 820, 821; trad. allem., 1041.
_Suite (La) et le Mariage du Cid_, tragicom. par Chevreau, 1384-1389; trad. allem., 1016.
* _Suivante_ (_La_), com.: édit. orig., 5; réimpr. contemp., 268; édit. mod., 403, 404.
Sundby (Thor): _Préface._
* _Suréna_, trag.: édit. origin., 90; réimpr. contemp., 377: édit. mod., 623; trad. ital., 875; trad. néerl., 1005.
* _Sur le départ de Mme la Marquise de B. A. C._, 147, 210.
* _Sur le départ du Roy_, 158.
* _Sur les Victoires du Roy en l'année_ 1677, 169, 170.
_Sur l'inauguration de la statue de Corneille_, 1514.
_Sylla_, trag., 246.
T.
Tafignon, (T.): _Dissertation sur les caractères de Corneille et de Racine_, 175, 1333, 1336.
Tiessen (J.-A.): trad. allem. du _Menteur_, 1041.
_Tiridate_, trag. de Campistron, 77.
Tissot (P.-F.): _P. Corneille_, 1188, 1189; _Th. Corneille_, 1232.
Tiste: _La Maison de Corneille_, 1562.
* _Tite et Bérénice_, trag.: éd. orig., 87, 88; réimpr. contemp., 374, 375; édit. mod., 621; trad. ital., 873; trad. néerl., 1002-1004; opéra tiré de _Tite et Bérénice_, 1174; pièces relatives à cette trag., 1469-1471.
_Tite et Titus, ou les Bérénices_, com., 1336, 1471.
Tite-Live, 15.
_Todo es verdad y todo mentira_, com. de Calderon, 50.
* _Toison (La) d'or_, trag. en machines: édit. orig., 75-79; réimpr. contemp., 362-365; édit. mod., 615; opéras tirés de la _Toison d'or_, 1147-1151; pièce relative à cette tragédie, 1458.
Tordeus (Mlle), actrice, 95, 1530.
Torelli (Giacomo), décorateur, 54, 56.
Torres Bandeira (Ant. Ranzel de): _Polyeucte_, 1431.
Torri, musicien, 1155.
Tougard (A.): _La Maison de campagne du grand Corneille_..., 1213; _Nouv. Documents inédits sur le patrimoine de P. Corneille_, 1215.
Touquet, éditeur de Corneille, 691.
Tourné (J.), 154.
Tournemine: _Défense du grand Corneille_, 1252; cf. 50, 174.
_Tradimento (Il) tradito_, imit. de _la Veuve_ (?), 1084.
Traetta, musicien, 1162.
_Tragedie di P. Cornelio, tradotte in versi italiani_, 829.
_Tragédie de Sainte Agnès_, par Pierre Troterel, 47.
Tralage: _Notes manuscr_., 84 _bis_.
Trento (Vitt.), 1150.
Tribou, chanteur, 1087, 1088, 1150.
Tricotel (Edouard), 180.
_Triomphes (Les) de Louis le Juste_, par Jean Valdor, 195.
Trissino (Giovangiorgio): _Sofonisba_, 82.
Tristan: _Poésies choisies_, 204-208.
_Troisième et Quatrième Dissertations concernant le Poëme dramatique_, 1450.
_Trompeur (Le) puny_, tragi-com. de Scudéry, 181, 182.
Tronchin: _Mes Récréations dramatiques_, 810.
Troterel (Pierre), sieur d'Aves, 47.
Tulou (Mlle), chanteuse, 1150.
Turpin (Mlle), chanteuse, 95.
U.
_Uranins et Jobelins_, 204, 1475, 1476.
_Urval ur franska Litteraturen_, 799.
Usátegui (Luis de), 40.