p076

« Comment, dit M. LaRue, passer sous silence cette chanson si belle, avec son air si plein d’entrain, et que sait par cœur tout Canadien qui, une fois dans sa vie seulement, a pris une rame ou un aviron.

« Le refrain de cette chanson indiquerait une origine moderne ; mais il a été changé. Autrefois on chantait « Vive le roi, vive le roi ! » (Le Foyer Canadien, p. 355 — année 1863.)

On chante cette chanson dans l’Aunis, en France, avec le refrain Vive Napoléon ! que nous connaissons si bien ici, et sur un air presque semblable au nôtre. Au lieu de Vive le roi ! on y dit : Vive la loi ! En Angoumois et en Poitou, on chantait, sous le premier empire : À bas les royalistes, vive Napoléon !

Nos habitants disent toujours : « Vive le roi de la reine ! » et évitent ainsi l’hiatus que commettent les citadins en disant : « le roi et la reine. »

(Pour les autres paroles, voir Quand j’étais chez mon père.)