Légendes · 126 La chauve-souris

Le phụng est le roi des oiseaux. Un jour qu’il fêtait l’anniversaire de sa naissance, tout le peuple des oiseaux vint lui apporter des présents. La seule chauve-souris s’abstint. Le phụng la manda devant lui et lui demanda pourquoi elle ne lui avait pas porté de présents.

La chauve-souris dit : « J’ai quatre pieds, je suis un quadrupède. »

Quelque temps après ce fut la fête du kỳ làn, roi des quadrupèdes. Tous les quadrupèdes allèrent lui porter leurs présents, la seule chauve-souris ne vint pas. Le kỳ lân la fit comparaître et lui en demanda la raison. « J’ai des ailes, répondit-elle, je suis un oiseau. »

Ce conte est une raillerie à l’adresse des métis (de Chinois), qui sont de grands fourbes.