I.

I élidé, 114, 186, 187.

--ajouté à une voyelle, sert à en modifier l'accent, 147 à 160.

--long de l'infinitif latin conservé en français, 208.

--des mots latins changé en e français, 208;--moyen de reconnaître les mots formés à une bonne époque, Ibid.

Ie, équivalent à e simple, 154, 155;--sert à noter la terminaison des participes passés en é, 155, 156.

--note la terminaison des substantifs aujourd'hui en é, 156, 157.

--au milieu d'un mot sonnait é, 153, 154, 155.

Ier, finales en ier, 152, 153.

Ierre ou yerre, vraie forme du mot lierre, 200.

Il, pronom de la 3e personne, ne changeait jamais de forme, 388;--nous l'avons mal à propos remplacé par la forme du datif lui, 388.

Il, li, sont les deux moitiés de ille, 383.

Il a, pour il y a, l'y élidé, 185, 186.

Illec, vient du latin illuc, 388, 389.

Impardonnable, créé par Segrais, 318.

Imparfait en oi, 99.

--de l'indicatif. La forme en usage est syncopée, 208, 210;--forme primitive de l'imparfait calquée sur le latin, 209.

--du verbe être, se tirait d'abord des deux imparfaits eram et stabam; aujourd'hui dérive tout entier de stabam, 362.

Impatient du joug, 315.

Importer: je m'importe aussi légitime que je me souviens, quant à la logique, 429.

Improbation, immodération, infatuation, nés au XVIIe siècle, 313.

In, inter, étaient, traduits par en, entre;--conservés sous la forme latine comme dans instruire, interdire, témoignent de la formation moderne des mots, 208.

Index; on ne fera un bon dictionnaire qu'à l'aide des index, 520, 521;--indispensables dans la collection des Documents inédits de l'histoire de France, Introd., XX, XXV, XXVI.

Infinitifs terminés en er, ir, 41, 42.

Infinitifs à double finale en re et en er, 207.

Infinitifs syncopés, 204, 205 et suiv.

Infinitifs en ir et en oir, 207.

Influence italienne dès le temps de S. Louis, 356.

Insidieux, mot fait par Malherbe, 312.

Interjection (l'), réhabilitée et qualifiée oiseau-mouche du langage dans une grammaire dédiée à M. Victor Hugo, 516.

Intolérance, inexpérimenté, indévot, irréligieux, impardonnable, introduits au XVIIIe siècle, 316.

J.

J'ais, 98.

Jamais, souffrait la tmèse, 231, 232.

--c'est-à-dire, quelquefois, mot tout positif, 505.

Jardin des olives, M. F. Wey veut qu'on dise Jardin des oliviers; à tort, et pourquoi, 379.

J'avons, 291.

JEAN DE MEUNG, surnommé le père et inventeur de l'éloquence; ami de Dante; ses oeuvres en prose, Introd., XXIV, XXV.

Jérusalem, Jérusalan, 62.

Jes, je les, 214.

Je sommes, 290.

Jésuites, l'abrégé de leur histoire déplacée dans un dictionnaire, 523.

Joene, joenesse, 174.

JOYEUSE, épée de Charlemagne, avait le poignée dorée et ciselée; origine de son nom, 341.

JUIFS, juis, 47.

June, juner; jeûne, jeûner, 171.

Jussienne (rue de la), c'est rue de (Ste.-Marie) l'Égyptienne, 396.

K.

K initial, 52.

KARLES ou KARLON, formes du cas régime aussi bien que du nominatif, 265.

K'es, ki's, qui les, 216, 218.